Hi,
I send some messages to Apertium team to submit our work on Persian to
English Apertium. we nee your help how to upload our files. Please direct
us as soon as possible.
Best wishes,
Pariya Razmdideh
On Fri, Mar 10, 2017 at 3:05 PM, <
[email protected]> wrote:
> Send Apertium-stuff mailing list submissions to
> [email protected]
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> [email protected]
>
> You can reach the person managing the list at
> [email protected]
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Apertium-stuff digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: 58 inactive and unknown committers (Tino Didriksen)
> 2. Strange paradigms in por monodices (Bernard Chardonneau)
> 3. Working in UD-related projects (somaye jafari)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 7 Mar 2017 12:50:29 +0100
> From: Tino Didriksen <[email protected]>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] 58 inactive and unknown committers
> To: "[email protected]"
> <[email protected]>
> Message-ID:
> <CABnmVq5=4X7czb6QAHiLMya_iZZW28yR0zBC9x20_8qiM2w7dQ@
> mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> On 6 March 2017 at 21:10, Mikel L. Forcada <[email protected]> wrote:
>
> > Technically, they would be called "emeritus committers" (Apertium bylaws,
> > article 12), after 6 months of inactivity. I am probably an emeritus too!
> >
>
> The Bylaw is clear enough that you would absolutely still be active.
> Inactivity requires "not contributing in any form".
>
> Which is also why I am not going to do a blanket wipe of people who haven't
> committed - these unknown ones I feel are safe enough to start with.
>
> -- Tino Didriksen
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 09 Mar 2017 11:36:50 +0100
> From: "Bernard Chardonneau" <[email protected]>
> Subject: [Apertium-stuff] Strange paradigms in por monodices
> To: "[apertium-stuff]" <[email protected]>, "Bror
> Hultberg" <[email protected]>
> Message-ID: <[email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
>
> Hello
>
> I found some strange paradigms in apertium-fra-por.por.dix on witch I do
> big changes, but they are also at least in es-pt pair and in the monodix
> of the "languages" branch.
>
> <pardef n="cabe?a__n">
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> <pardef n="caixa__n">
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> <pardef n="m__n">
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> For analysis, it seems to give 2 results, one of them including the other,
> and for generation, only caixa__n seems coherent to me.
>
> There are also in this language pair these paradigms :
>
> <pardef n="accionista__n">
> <e><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> <pardef n="caos__n">
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> that I prefer completing like this :
>
> <pardef n="accionista__n">
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
> <e r="RL"><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e r="RL"><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
> <e r="RL"><p><l/> <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e r="RL"><p><l>s</l> <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> <pardef n="caos__n">
> <e><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
> <e r="RL"><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
> <e r="RL"><p><l/> <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
> </pardef>
>
> So, is there any reason to use cabe?a__n caixa__n and m__n and if not
> (question
> for Portuguese speakers) what gender(s) or number(s) are really allowed for
> the words using these paradigms ,
>
>
> --------------------------------
> Bernard Chardonneau (France)
> Phone : [33] 9 72 36 32 90
> GSM phone : [33] 7 69 46 16 31
>
> Multilingual websites for my free softwares :
> http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org
> http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium)
>
> My general website (in french only)
> http://bech.free.fr
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Fri, 10 Mar 2017 12:35:21 +0100
> From: somaye jafari <[email protected]>
> Subject: [Apertium-stuff] Working in UD-related projects
> To: [email protected]
> Message-ID:
> <CADEtjvDiGgY0a_M0DccswpnP5jLhB_G3WjXc8Ht46XUzxy3Rmw@mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Dear Sir,
> I am , Somaye Jafaritazehjani a first year masters student at the
> University of Lorraine in the EMLCT(Erasmus Mundus Masters in Language and
> Communication Technologies) program.
>
> I am interested in working on UD-related projects (combining
> statistical/rule-based morphological models) over the summer.
>
> Find attached my CV.
>
> Regards,
> Somayeh Jafari
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: CV.pdf
> Type: application/pdf
> Size: 40451 bytes
> Desc: not available
>
> ------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Announcing the Oxford Dictionaries API! The API offers world-renowned
> dictionary content that is easy and intuitive to access. Sign up for an
> account today to start using our lexical data to power your apps and
> projects. Get started today and enter our developer competition.
> http://sdm.link/oxford
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> End of Apertium-stuff Digest, Vol 119, Issue 10
> ***********************************************
>
------------------------------------------------------------------------------
Announcing the Oxford Dictionaries API! The API offers world-renowned
dictionary content that is easy and intuitive to access. Sign up for an
account today to start using our lexical data to power your apps and
projects. Get started today and enter our developer competition.
http://sdm.link/oxford
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
