Hello!
When I use apertium's tagger usually I get tags in the following format:
*<n><nom>*
i.e. with "<" and ">" symbols.
Also there is another format:
*Татарстан* ↬
Татарстан ↤ np ⋅ top ⋅ nom
Татарстан ↤ np ⋅ top ⋅ attr
+и ↤ cop ⋅ aor ⋅ p3 ⋅ pl
Татарстан ↤ np ⋅ top ⋅ nom
+и ↤ cop ⋅ aor ⋅ p3 ⋅ sg
Татарстан ↤ np ⋅ top ⋅ nom
*Республикасы* ↬
республика ↤ n ⋅ px3sp ⋅ nom
+и ↤ cop ⋅ aor ⋅ p3 ⋅ pl
республика ↤ n ⋅ px3sp ⋅ nom
+и ↤ cop ⋅ aor ⋅ p3 ⋅ sg
республика ↤ n ⋅ px3sp ⋅ nom
Could you explain what is your common practice when, for example, you write
articles? What style do you use?
In my articles and in the corpus I use the first one:
<n><nom>+и<cop>...
Thank you!
With best wishes,
Mansur
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
