Hi,
In the LRX file I have noticed that this:
<match lemma="ver" tags="vblex.*"/>
matches any verb containing the string "ver": ver, devolver, revolver,
verter, versionar, versar... (72 verbs in Spanish).
Although this can be useful in a few cases (I have used it once), we
definitely need a way to match only "ver". How can it be done? Is there a
bug in the program to be fixed?
On the other hand, I have some questions about Constraint Grammar syntax. I
am not able to fully understand the manual. A few examples will be very
useful for me. With (*/* "ver") we can match a lemma anywhere in the
sentence. What is the syntax for...
- matching something in 4 tokens around a word (that is to say, positions
-4, -3, -2 -1, 1, 2, 3, 4)?
- matching something in 4 tokens at the left or at the right of a word?
Thanks,
Jaume
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
