Hello! We have quite many words in our Apertium's Tatar dictionary, including dialectological, spoken and historical ones. But for our spellchecker we must use literary words only, that's why spellchecker's quality currently is quite low. So I want to mark somehow (!SPELL ???) literary words in the apertium-tat.tat.lexc file:
кешелексезлек:кешелексезлек N1 ; ! "" !SPELL кеше:кеше N1 ; ! "" !SPELL кешелек:кешелек N1 ; ! "" !SPELL чит% ил% кешесе:чит% ил% кеше N-COMPOUND-PX ; ! "" Use/MT кеше%-көн:кеше%-көн N1 ; ! "" кешелеклелек:кешелеклелек N1 ; ! "" !SPELL Is it possible or maybe there are better ways, some common practice? With best wishes, Mansur ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
