Thank you very much, Tino! Changing $$ to && seems to solve the problem. Hèctor
Missatge de Tino Didriksen <tino.didrik...@gmail.com> del dia dg., 21 de jul. 2019 a les 12:09: > There's two kinds of unification: > https://visl.sdu.dk/cg3/chunked/sets.html#set-unification > > $$-unification must match the exact same tag. In the first cohort, > $$Gender resolves to 'm'. Then it looks for 'm' in the second cohort, and > fails to find. > > &&-unification would work. It matches the same set, so the first cohort > would resolve to NotFem (via 'm') and the second cohort also matches NotFem > (via 'mf'). > > Btw, the condition (0 A + $$Gender) is superfluous since that's already > the target. > > -- Tino Didriksen > > > On Sun, 21 Jul 2019 at 05:55, Hèctor Alòs i Font <hectora...@gmail.com> > wrote: > >> I began to work in apertium-por. Its CG file uses unification for >> matching gender and number. Unfortunately, it is not working. I can't see >> how to correct the behaviour if I continue to use unification (I'm not >> familiar with CG's unification). Could someone help? The relevant lines are: >> >> LIST Masc = m ; >> LIST Fem = f ; >> LIST MascFem = mf ; >> >> SET NotMasc = Fem | MascFem ; >> SET NotFem = Masc | MascFem ; >> SET Gender = NotMasc | NotFem ; >> >> SELECT A + $$Gender IF (0 A + $$Gender) (0 N) (1 N + $$Gender) ; >> >> But there is no match for: >> >> $ echo "quarto comunista" | apertium -d . por-disam >> "<quarto>" >> "quarto" adj m sg >> "quarto" n m sg >> "<comunista>" >> "comunista" adj mf sg >> "comunista" n mf sg >> > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
