Hi Arzoo, This mailing list isn't necessarily the venue for convincing GSoC mentors that this project idea is worthwhile.
However, I will give you some feedback on it: First of all, the page you linked to says that there is no single Pahari language. Other places I investigated said the same thing. You'll need to be more specific. Second of all, you'll need to find a mentor who's both able to supervise such a project (e.g., knows sufficient Hindi or a related language) and interested. And most importantly, you'll need to complete the coding challenge—i.e., create a prototype system—to both learn everything that's involved and demonstrate to the mentor community that you understand those things. -- Jonathan пт, 21 февр. 2020 г. в 12:02, Arzoo <arzoopprajapat...@gmail.com>: > > Hello everyone, > > After going through apertium website, contributing guidelines, past projects > and gsoc 2020 ideas, I decided to develop a new language translation pair. > Currently, there is no machine translation system which can translate to/from > 'PAHARI' language. Pahari language is spoken in India in Himachal Pradesh, > Uttarakhand, Jammu & Kashmir, Punjab (some parts) states. It would help > society as a whole by maintaining diversity. So, I would like to develop > Apertium machine translation pair either for Pahari and Hindi languages or > Pahari and English languages. Creating a new language (i.e., Pahari) will > definitely open the doors in the future for new translation pair of Pahari > language with other languages. I believe that my work will be beneficial for > the society and also for the future developments. > Looking forward for precious feedbacks. > > Thanks and regards, > Arzoo > > On Fri, Feb 21, 2020 at 1:48 AM Jonathan Washington > <jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote: >> >> Other places to check are here: >> http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing >> >> and here: >> http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code >> >> , the latter of which needs some updates. >> >> -- >> Jonathan >> >> чт, 20 февр. 2020 г. в 14:52, Sevilay Bayatlı <sevilaybaya...@gmail.com>: >> > >> > Hi Arzoo, >> > >> > Welcome to Apertium, you have to read about apertium >> > https://github.com/apertium then decide what can you contribute. >> > >> > Best regards, >> > >> > Sevilay >> > >> > On Thu, Feb 20, 2020 at 10:39 PM Arzoo <arzoopprajapat...@gmail.com> wrote: >> >> >> >> Good evening everyone, >> >> >> >> My name is Arzoo. I am a fifth-year student at the National Institute of >> >> Technology, Hamirpur pursuing a dual degree program (B.Tech + M.Tech) in >> >> Computer Science and Engineering. I am looking for GSoC 2020. And for the >> >> same, I need a mentor for guidance. Please help and give directions so >> >> that I can contribute something solid to this GSoC. >> >> >> >> Thanks and Regards, >> >> Arzoo >> >> >> >> -- >> >> Arzoo >> >> Computer Science and Engineering Department >> >> National Institute of Technology, Hamirpur >> >> +91-9971718061 >> >> _______________________________________________ >> >> Apertium-stuff mailing list >> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net >> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >> > >> > _______________________________________________ >> > Apertium-stuff mailing list >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >> >> >> _______________________________________________ >> Apertium-stuff mailing list >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > > > -- > Arzoo > Computer Science and Engineering Department > National Institute of Technology, Hamirpur > +91-9971718061 > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
