Dear Apertium contributors, Now that https://beta.apertium.org/ is up, we find that there are a lot of languages that do not have a "fallback" for most localisations. By "fallback", I just mean the names of the languages in the languages themselves. This is what will be seen by most users in most languages for most language and variant names, since full localisation of every language name in every language is near impossible.¹
There is an issue open for this on GitHub: https://github.com/apertium/apertium-apy/issues/152 If you can contribute correct names for these languages and variants, you may add them to the issue (and I will add them later), or you may add them to the codebase directly (or by PR). Somewhat less importantly, if you can contribute localisations in other languages for these (or anything else missing), please consider doing that as well. Also important is localising the website interface: https://github.com/apertium/apertium-html-tools/tree/master/assets/strings ¹ Note that a number of these languages and variants have English localisations already, so depending on your browser's locale, you may end up not seeing some of these as "missing". -- Jonathan _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
