Hi Anuradha, Happy to hear that you are interested in building BHO-ENG MT system. If you need any help you may contact me directly at shashwatu...@gmail.com
In addition, you can find some Bhojpuri linguistics resources here <https://github.com/shashwatup9k/bho-resources>. Thanks, Atul On Tue, Jan 26, 2021 at 2:53 PM Francis Tyers <fty...@prompsit.com> wrote: > El 2021-01-26 12:00, Anuradha Pandey escribió: > > Hello, > > I came across apertium a month back, and I really liked the concept of > > machine translation of such rare languages. I wanted to contribute, so > > I decided to bootstrap a new language pair(bho-eng). Bhojpuri(bho) is > > a native Indian language. I have started working on it, and here is > > the link to my repo : > > https://github.com/pandeyanuradha/apertium-bho-eng > > > > I haven't made huge progress yet, I am trying to take the help of > > transfer rules from eng-hin apertium repo. Do you have any > > suggestions? And is this a good project to work on in the coming > > months? Looking forward to hearing from you! > > > > Dear Anuradha, > > The Hindi-English pair is probably not a good pair to model it on, > you are probably better to start from scratch. However, translating > into English from an Indo-Aryan language is likely to be quite > the challenge. > > Good luck! > > Fran > > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
