First off, thanks for the feedback! Also, yeah I do agree, when I first picked up the idea, I expected having to work a lot more with the Apy. Since there's not much of that involved, a lot of my work can be shrunk down quite a bit.
The stretch goal of inline gisting is definitely interesting, and I assume the basic idea would be to use the wordbound blanks created in last year's GSoC but instead of markup information we would be binding the input word to it's contextual translated output. Given the workload itself and my timeline, I think I can safely add this to my proposal without many problems On Mon, Apr 12, 2021 at 1:35 PM Tino Didriksen <m...@tinodidriksen.com> wrote: > I would say the entire functionality that you propose could be implemented > and tested in ~3 weeks, also in a cross-browser manner. Mouseover > translation is trivial. Whole document translation is not trivial, but also > not that hard. But that's speaking as someone who has implemented this > exact DOM manipulation in multiple languages. > > Still, I think this is a worthwhile project. > > Since I am quite sure you'll be done before time, I propose a stretch goal > of inline gisting, which is like mouseover translation but with context. > It's essentially a combination of full document translation, but retaining > the original language text and giving the translation on hover/touch. This > is not trivial, as it would require alignment of input with output - which > is something last year's GSoC made possible, but nobody has used yet. > > -- Tino Didriksen > > > On Fri, 9 Apr 2021 at 17:50, Omkar Prabhune <omkar.prabhune....@gmail.com> > wrote: > >> Hello Everyone, >> >> I'm Omkar Prabhune, a sophomore in CompSci and I have submitted a >> proposal for GSoC 2021 on the Project Idea: *Reworked Apertium Browser >> Plugin* >> >> I have prepared a draft here and have received some great ideas on it but >> I'd always appreciate more suggestions. I'm also usually active on the IRC >> chat with the username <op> >> >> Link to the Document: >> https://docs.google.com/document/d/1HtvZH7Vg08n0XmedMEVzXceKbu0QPhvv92xSzqDI25E/edit?usp=sharing >> >> Thanks, >> Omkar Prabhune >> >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
