Your message dated Thu, 20 Feb 2014 18:03:49 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#537858: fixed in aptitude 0.6.10-1
has caused the Debian Bug report #537858,
regarding aptitude: comments on i18n
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
537858: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=537858
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: aptitude
Version: HEAD
Priority: wishlist
Should following messages be marked for translation? If so, please
revise the comment of the last one to say the quoted strings should be
the same as the translated ones.
#: src/main.cc:827
msgid "no-summary"
msgstr ""
#: src/main.cc:829
msgid "first-package"
msgstr ""
#: src/main.cc:831
msgid "first-package-and-type"
msgstr ""
#: src/main.cc:833
msgid "all-packages"
msgstr ""
#: src/main.cc:835
msgid "all-packages-with-dep-versions"
msgstr ""
#. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
#. should not be translated.
#: src/main.cc:841
#, c-format
msgid ""
"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-package"
"\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-with-dep-"
"versions\"."
msgstr ""
Please add comment explaining what logger is.
#: src/main.cc:424
#, c-format
msgid "Invalid logger name \"%s\"."
msgstr ""
This should use ngettext.
#: src/gtk/resolver.cc:2062
#, c-format
msgid "%u solutions."
msgstr ""
This new string can be changed to be the same as the (previously
existing) latter string.
#: src/ui.cc:469
#, c-format
msgid "Unable to fork: %s"
msgstr ""
#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:214
#, c-format
msgid "fork() failed: %s"
msgstr ""
Please add comment explaning that the keywords shouldn't be translated.
#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:635
#, c-format
msgid ""
"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
"a number."
msgstr ""
#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:834
#, c-format
msgid ""
"Invalid search tier \"%s\" (not \"conflict\", \"minimum\", or an integer)."
msgstr ""
Is it necessary to mark these strings for translation?
#: src/gtk/aptitude.glade:1607
msgid ""
"Label explaining the upgrade. This text will not appear in the program at "
"runtime."
msgstr ""
#: src/gtk/aptitude.glade:603
msgid "Dummy label (will be replaced at runtime)."
msgstr ""
Just a note on convention: in translator notes you use
"ForTranslators:". AFAIK other projects use "TRANSLATORS:"
Among the new strings, there are also duplicates differing only in
capital first letters. Are these necessary?
Can you please explain in translator comments what Tier is?
Regards
~~helix84
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: aptitude
Source-Version: 0.6.10-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
aptitude, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Manuel A. Fernandez Montecelo <[email protected]> (supplier of updated aptitude
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Thu, 20 Feb 2014 17:36:57 +0000
Source: aptitude
Binary: aptitude aptitude-common aptitude-dbg aptitude-doc-cs aptitude-doc-en
aptitude-doc-es aptitude-doc-fi aptitude-doc-fr aptitude-doc-it aptitude-doc-ja
Architecture: source amd64 all
Version: 0.6.10-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Aptitude Development Team <[email protected]>
Changed-By: Manuel A. Fernandez Montecelo <[email protected]>
Description:
aptitude - terminal-based package manager
aptitude-common - architecture indepedent files for the aptitude package
manager
aptitude-dbg - Debug symbols for the aptitude package manager
aptitude-doc-cs - Czech manual for aptitude, a terminal-based package manager
aptitude-doc-en - English manual for aptitude, a terminal-based package manager
aptitude-doc-es - Spanish manual for aptitude, a terminal-based package manager
aptitude-doc-fi - Finnish manual for aptitude, a terminal-based package manager
aptitude-doc-fr - French manual for aptitude, a terminal-based package manager
aptitude-doc-it - Italian manual for aptitude, a terminal-based package manager
aptitude-doc-ja - Japanese manual for aptitude, a terminal-based package
manager
Closes: 537858 676075 708345 720750 723821
Changes:
aptitude (0.6.10-1) unstable; urgency=medium
.
[ Daniel Hartwig ]
Note that 0.6.9 was an experimental release. Most of the changes it
contained are temporarily reverted, but they will return.
.
* Remove ancient Conflicts: ia32-apt-get
.
[ Manuel A. Fernandez Montecelo ]
* New upstream release.
- New sort policy 'installsizechange' (Closes: #676075)
- Fix segfault with "aptitude changelog PKG" when PKG is a source
package with no corresponding binary package (Closes: #723821)
- Use new URL to fetch changelogs (metadata.ftp-master.d.o)
(Closes: #708345)
- Fix incorrect results with some sorting policies (Closes: #720750)
- Update manual to refer to canonical git repository.
- Improve and explain some translation messages (Closes: #537858)
Checksums-Sha1:
c962485a92b64a021e725f121d23c6352bf66782 2876 aptitude_0.6.10-1.dsc
1fcb4f498634f3b3c39ed279de535455b242f85a 4666868 aptitude_0.6.10.orig.tar.xz
74b9f90ce8fea9fb3a719bc3ae60c3494f32ee7d 40780 aptitude_0.6.10-1.debian.tar.xz
bfcbedacc49ab46d25edbe71216252975b6b4884 1413382 aptitude_0.6.10-1_amd64.deb
02c70267bbb84e73d01cd9152dd212e81e9ed4ec 1579918
aptitude-common_0.6.10-1_all.deb
65d5995c0907912f6d80891836ffaa6aa61618ae 18555314
aptitude-dbg_0.6.10-1_amd64.deb
b285466ad86b2cb1b96f9e953e78814674cb23d6 354014
aptitude-doc-cs_0.6.10-1_all.deb
cf397b189f676f1464733b4a18a6d85930bd7649 418912
aptitude-doc-en_0.6.10-1_all.deb
e9d7e7ff6960de4351aff1f379fe30e77c259956 397200
aptitude-doc-es_0.6.10-1_all.deb
e6877dc5ce121cd5f5c44e2fea9e3afa30e218ac 260854
aptitude-doc-fi_0.6.10-1_all.deb
e84c3650fd38f7aa14635c6a66f12f543a0ec309 299476
aptitude-doc-fr_0.6.10-1_all.deb
df031142ef9a5b8b539ca95b5f9219e36d60cc50 260444
aptitude-doc-it_0.6.10-1_all.deb
9abf93363b5a6ffb73b1df85482a15b38d63842e 355946
aptitude-doc-ja_0.6.10-1_all.deb
Checksums-Sha256:
807a8d7e8bcdb54990830c7e1ab1923e57bec172fd51a432354549a43780de83 2876
aptitude_0.6.10-1.dsc
29e966b962d083cf12caf59a8cc8921d64e410ce763b0e25c000b4edfaac1b87 4666868
aptitude_0.6.10.orig.tar.xz
7832f8ee3037f3b42c71230fdd5303b7b40d63c1cce9a957374938b42d02a386 40780
aptitude_0.6.10-1.debian.tar.xz
84d6476626e068a40ae918c4cec5c678defbfa78c4bc7eacbae0d3747bac5a46 1413382
aptitude_0.6.10-1_amd64.deb
62d9004138c4afb89a9d91bc33881cded3f550f921dc028821e83043c71122ba 1579918
aptitude-common_0.6.10-1_all.deb
b04e7a59906239730546b20dc32a9400ef95705364186c316f0120d1be132a56 18555314
aptitude-dbg_0.6.10-1_amd64.deb
864d64a4c2eed942fc04aeea3c1edf1a4f955b3a631cd6267ebe24fa5525676f 354014
aptitude-doc-cs_0.6.10-1_all.deb
5a28bb0afffb08f60905ca4547665ffdfdb41ab672a1f5213e426c4be4950a1a 418912
aptitude-doc-en_0.6.10-1_all.deb
2a406eb6923ea8d12f26180539add8c1365f6f4b28594ec4f44387c61bb3b81e 397200
aptitude-doc-es_0.6.10-1_all.deb
43b1b0ac1733da9a40de60d12d07e0f89353117b0f5424bc9e331882bb7ff4d7 260854
aptitude-doc-fi_0.6.10-1_all.deb
34d1277b9fa1296bfbe93685ea5ef18002d2396e8c00a20a49db739ba41f33a3 299476
aptitude-doc-fr_0.6.10-1_all.deb
5fde9eebc744841c0d317dd538ba9513456405333777e122b2c8fa6f7b262334 260444
aptitude-doc-it_0.6.10-1_all.deb
ee2880a0501e1758cb90258c65ef95506d25392378380a621cb6341098d8319d 355946
aptitude-doc-ja_0.6.10-1_all.deb
Files:
7a70d4a7c1c67c6319b7335933dbeac5 2876 admin important aptitude_0.6.10-1.dsc
e2cf86e5f95e21e38e92b28c9c506e1f 4666868 admin important
aptitude_0.6.10.orig.tar.xz
998f3698be0965c49dcb7d3a912e8aa1 40780 admin important
aptitude_0.6.10-1.debian.tar.xz
631a70cb5fefb94df338d3a822338eba 1413382 admin important
aptitude_0.6.10-1_amd64.deb
ba3d12c4a3cf5ac53a21b009e323b5c6 1579918 admin important
aptitude-common_0.6.10-1_all.deb
c9f8ff889151a3c021267f455a6c70d4 18555314 debug extra
aptitude-dbg_0.6.10-1_amd64.deb
9677b07f1e5701c74230caef7fabb5a2 354014 doc optional
aptitude-doc-cs_0.6.10-1_all.deb
42ecfa8e410f6f3d7ac28955fa15bdbf 418912 doc optional
aptitude-doc-en_0.6.10-1_all.deb
27edf1b39f972e527a8364cee07dd25a 397200 doc optional
aptitude-doc-es_0.6.10-1_all.deb
a3bbcab2d37a8f3ad3c7eb1db2d003ac 260854 doc optional
aptitude-doc-fi_0.6.10-1_all.deb
dbe895cb4acc9403dabf6ffa9fc35a25 299476 doc optional
aptitude-doc-fr_0.6.10-1_all.deb
d35b7321fbb7fbebfd3e6f23b4bc5e19 260444 doc optional
aptitude-doc-it_0.6.10-1_all.deb
6668d3b03cd74d033dbeffb7f014e7c1 355946 doc optional
aptitude-doc-ja_0.6.10-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCgAGBQJTBjv9AAoJEH92BqRF3KgOxAkP/RHSG94VGmfA2nVHs4sctl5w
IZPYk29Hu+m8Qz9eTixVlJyZodcjsAEgjgc/Izq9BoBHSJ1w98NQiAd+y+yw6+QV
snT3/ps+ZmTCk5qnqom6xraD5yNZsI/jNNgwIB3HcyyAXhXeBeKnwHem+I8zwDUC
OFmkbdnEzW3Gh23xC3QQMNOUwibIcfjB05vMNU5hkSmw2EQ8Set3KqOWfGTQan3B
+n43+HIxRvU5mFeCMA/7UxhHPUR3kTNdSERnlUGFq9XfYbeeDBMjqHRYeWyPGXst
mheH7xOpAPZ2fBqjCRWGQITJINgMBzEL2Wee9EQls+HkuWXfjhdGW03Q0r86qMQy
8Rfhe+AV2kylytS5aR/q1YiyNJBJmVMgu8RzgupqO0xljwkF0Xuv7aTR0YPpFBUK
5gZfWWoZp/pXVHp3FlM25j2EzWehcxMzsZOwZ7sFI4GBHyqXjpuBMOiyc+4i3Qk+
JeTPeHWxEiVfyw/FxzsBGtvASKJmKUEc89TKwECF0v/NqZxPPli9R94NnjjWJ5mI
KA0B4ohqC8H6zyrBpeSSySoO3OfoqHMmscUlkmhKFO8Wav49dXNn6mCWOBTxlz3R
b0Waw+Zdj+d1ElMTG0jUpO31PU7x9hal7f7OEjwIxgBVosQ6HHD2I6K0oMd6Gp3O
w5BJLbvFuQeBoqCkuuJl
=Ytoz
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
_______________________________________________
Aptitude-devel mailing list
[email protected]
http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/aptitude-devel
