During the recent win32 cleanup of the qt3-wizard, I tried to check whether the wizard correctly loads its German translation. The svn-trunk version indeed is able to look up the directory of the translation correctly (2.3.0 doesn't yet do that). BUT although the compiled translation file (de.qm) has been loaded and QTranslator::load() returns true, there still isn't any translation visible at all.
Did anyone observe a working German translation of aqbanking's qt programs on windows? The qt4 example "hellotr" which is a translated Hello World loads and displays its translation just fine, so in principle this shouldn't be a problem on windows... To make things more complicated we are creating the translation not with qt's Linguist .ts file format but instead in the gettext po format (which IMHO has some advantages, but that's a different discussion). The po file could be converted to the .ts file by e.g. the tool po2ts from the "WordForge Translation Tools", http://sourceforge.net/projects/translate http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=97082 However, on a first test this doesn't change a thing, except that the de.qm file has a different size after this conversion. But still no German translation in the program. Any thoughts or hints? Christian ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ Aqbanking-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/aqbanking-devel
