[power-architect commit] r2839 - trunk/src/ca/sqlpower/architect/swingui

[codesite-noreply]

Author: [EMAIL PROTECTED]
Date: Fri Nov 14 08:09:58 2008
New Revision: 2839
Modified:
   trunk/src/ca/sqlpower/architect/swingui/messages_ko.properties

Log:
YoungWoo Kim sent us an updated Korean translation.

Modified: trunk/src/ca/sqlpower/architect/swingui/messages_ko.properties
==============================================================================
--- trunk/src/ca/sqlpower/architect/swingui/messages_ko.properties	 
(original)
+++ trunk/src/ca/sqlpower/architect/swingui/messages_ko.properties	Fri Nov  
14 08:09:58 2008
@@ -1,284 +1,368 @@
-ArchitectFrame.exitActionName=\uc885\ub8cc
-ArchitectFrame.userGuideActionDescription=\uc0ac\uc6a9\uc790  
\uac00\uc774\ub4dc
-ArchitectFrame.newProjectActionName=\uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-ArchitectFrame.newProjectActionIconDescription=\uc0c8  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-ArchitectFrame.projectCreationFailed=\uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-ArchitectFrame.newProjectActionDescription=\uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30
-ArchitectFrame.saveProjectActionName=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5
-ArchitectFrame.saveProjectActionDescription=\uc800\uc7a5
-ArchitectFrame.saveProjectActionIconDescription=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\uc800\uc7a5
-ArchitectFrame.saveProjectAsActionName=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5...
-ArchitectFrame.saveProjectAsActionIconDescription=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\ub2e4\ub978  
\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5...
-ArchitectFrame.saveProjectAsActionDescription=\ub2e4\ub978  
\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5
-ArchitectFrame.zoomToFitActionDescription=\ud06c\uae30 \ub9de\ucd94\uae30
-ArchitectFrame.autoLayoutActionName=\uc790\ub3d9 \ubc30\uce58
-ArchitectFrame.autoLayoutActionDescription=\uc790\ub3d9 \ubc30\uce58
-ArchitectFrame.alignTablesHorizontallyActionName=\uc218\ud3c9 \uc815\ub82c
-ArchitectFrame.alignTablesHorizontallyActionDescription=\uc218\ud3c9\uc73c\ub85c  
\ud14c\uc774\ube14  
\uc815\ub82c
-ArchitectFrame.alignTablesVerticallyActionName=\uc218\uc9c1 \uc815\ub82c
-ArchitectFrame.alignTablesVerticallyActionDescription=\uc218\uc9c1\uc73c\ub85c  
\ud14c\uc774\ube14  
\uc815\ub82c
-ArchitectFrame.setFocusToParentTableActionName=\ubd80\ubaa8  
\ud14c\uc774\ube14
-ArchitectFrame.setFocusToParentTableActionDescription=\ubd80\ubaa8  
\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ud3ec\ucee4\uc2a4 \uc124\uc815
-ArchitectFrame.setFocusToChildTableActionName=\uc790\uc2dd  
\ud14c\uc774\ube14
-ArchitectFrame.setFocusToChildTableActionDescription=\uc790\uc2dd  
\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ud3ec\ucee4\uc2a4 \uc124\uc815
-ArchitectFrame.fileMenu=\ud30c\uc77c
-ArchitectFrame.editMenu=\ud3b8\uc9d1
-ArchitectFrame.connectionsMenu=\uc5f0\uacb0
-ArchitectFrame.etlMenu=ETL
-ArchitectFrame.toolsMenu=\ub3c4\uad6c
-ArchitectFrame.profileMenu=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c
-ArchitectFrame.windowMenu=\ucc3d
-ArchitectFrame.profileManager=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uad00\ub9ac\uc790
-ArchitectFrame.helpMenu=\ub3c4\uc6c0\ub9d0
-ArchitectFrame.projectToolbarToolTip=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud234\ubc14
-ArchitectFrame.projectToolbarName=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud234\ubc14
-ArchitectFrame.playPenToolbarToolTip=PlayPen \ud234\ubc14
-ArchitectFrame.architectLaunchFailureMessage=Power*Architect\ub97c  
\uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-ArchitectFrame.playPenToolbarName=PlayPen \ud234\ubc14
-ArchitectSwingSessionContextImpl.defaultNewProjectName=\uc0c8  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-ArchitectSwingSessionContextImpl.projectLoadingDialogTitle=\uc0c8  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-ArchitectSwingSessionImpl.cancelOption=\ucde8\uc18c
-ArchitectSwingSessionImpl.cannotExitWhileSaving=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\uc800\uc7a5\ud558\uace0  
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4, Power Architect\ub97c  
\uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc800\uc7a5\uc774  
\uc644\ub8cc\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0  
\uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624, \uadf8\ub9ac\uace0 \ub2e4\uc2dc  
\uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-ArchitectSwingSessionImpl.cannotExitWhileSavingDialogTitle=\uacbd\uace0
-ArchitectSwingSessionImpl.cannotSaveProject=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4:
-ArchitectSwingSessionImpl.couldNotCreateFile=\ud30c\uc77c\uc744  
\uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-ArchitectSwingSessionImpl.doNotSaveOption=\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0  
\uc54a\uae30
-ArchitectSwingSessionImpl.fileAlreadyExists=\ud30c\uc77c \n\n{0}\n\n\uac00  
\uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.  
\uacb9\uccd0\uc4f0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c??
-ArchitectSwingSessionImpl.fileAlreadyExistsDialogTitle=\ud30c\uc77c\uc774  
\uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4
-ArchitectSwingSessionImpl.forceQuiteOption=\uac15\uc81c \uc885\ub8cc
-ArchitectSwingSessionImpl.openProjectFileFailed=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\ud30c\uc77c \uc5f4\uae30 \uc2e4\ud328
-ArchitectSwingSessionImpl.profilesDialogTitle=\ud14c\uc774\ube14  
\uc18d\uc131
-ArchitectSwingSessionImpl.projectHasUnsavedChanges=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758  
\ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744  
\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0  
\uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-ArchitectSwingSessionImpl.saveOption=\uc800\uc7a5
-ArchitectSwingSessionImpl.saveProgressDialogTitle=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\uc800\uc7a5
-ArchitectSwingSessionImpl.unfinishedTasksDialogTitle=\uacbd\uace0
-ArchitectSwingSessionImpl.unsavedChangesDialogTitle=\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0\uc54a\uc740  
\ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d
-ArchitectSwingSessionImpl.waitOption=\uae30\ub2e4\ub9bc
-ColumnEditPanel.allowsNulls=NULL \ud5c8\uc6a9
-ColumnEditPanel.columnNameRequired=\uceec\ub7fc \uc774\ub984\uc774  
\ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4
-ColumnEditPanel.defaultValue=\uae30\ubcf8\uac12
-ColumnEditPanel.inPrimaryKey=\uae30\ubcf8\ud0a4
-ColumnEditPanel.name=\uc774\ub984
-ColumnEditPanel.noneSpecified=\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
-ColumnEditPanel.noteOnSequences=\uc2dc\ud000\uc2a4\ub97c  
\uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ub300\uc0c1 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc5d0\ub9cc  
\uc801\uc6a9
-ColumnEditPanel.precision=\uc815\ubc00\ub3c4
-ColumnEditPanel.remarks=\ube44\uace0
-ColumnEditPanel.scale=\uc2a4\ucf00\uc77c
-ColumnEditPanel.sequenceName=\uc2dc\ud000\uc2a4 \uc774\ub984
-ColumnEditPanel.sourceDb=\uc6d0\ubcf8 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4
-ColumnEditPanel.sourceDbColumn=\uc6d0\ubcf8 \ud14c\uc774\ube14.\uceec\ub7fc
-ColumnEditPanel.type=\ud615\uc2dd
-CompareDMDialog.compareDmDialogTitle=\ub370\uc774\ud130 \ubaa8\ub378  
\ube44\uad50
-CompareDMFrame.close=\ub2eb\uae30
-CompareDMFrame.comparing={0} \uacfc {1} \ube44\uad50
-CompareDMFrame.copy=\ubcf5\uc0ac
-CompareDMFrame.save=\uc800\uc7a5
-CompareDMFrame.title=\ub370\uc774\ud130 \ubaa8\ub378 \ube44\uad50
-CompareDMPanel.catalogLabel=\uce74\ud0c8\ub85c\uadf8
-CompareDMPanel.chooseFileActionName=\uc120\ud0dd...
-CompareDMPanel.connectingToDatabase=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\uc5f0\uacb0...
-CompareDMPanel.couldNotBeginDiffProcess=Diff \uc791\uc5c5\uc744  
\uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-CompareDMPanel.couldNotReadFile=\ud30c\uc77c\uc744 \uc77d\uc744 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-CompareDMPanel.currentProject=\ud604\uc7ac \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 [{0}]
-CompareDMPanel.databaseComparisonFailed=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\ube44\uad50  
\uc2e4\ud328\!
-CompareDMPanel.dbcsDialogTitle=\uc0c8 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\uc5f0\uacb0
-CompareDMPanel.englishDescriptions=\uc601\uc5b4 \uc124\uba85
-CompareDMPanel.fromFileLabel=\uc6d0\ubcf8 \ud30c\uc77c:
-CompareDMPanel.newConnectionActionName=\uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30...
-CompareDMPanel.outpurFormatSeparator=\ucd9c\ub825 \ud615\uc2dd
-CompareDMPanel.physicalDatabaseLabel=\ubb3c\ub9ac\uc801  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4
-CompareDMPanel.schemaLabel=\uc2a4\ud0a4\ub9c8
-CompareDMPanel.startCompareActionName=\uc2dc\uc791
-CompareDMPanel.status=\uc0c1\ud0dc
-CompareDMPanel.swapSourceTargetActionName=\ubc14\uafb8\uae30
-CompareDMPanel.unexpectedExceptionInConnectionListener=ConnectionListener\uc5d0\uc11c  
\uc54c  
\uc218 \uc5c6\ub294 \uc608\uc678
-DataMoverPanel.dataCopyResults=\ud14c\uc774\ube14 {0}\uc5d0\uc11c  
\ubcf5\uc0ac\ud55c \ub370\uc774\ud130 (\uc804\uccb4 {1} \ub85c\uc6b0
-DataMoverPanel.cancelButton=\ucde8\uc18c
-DataMoverPanel.continueCopyingRemainingTablesOption=\ub098\uba38\uc9c0  
\ud14c\uc774\ube14 \ubcf5\uc0ac\ub97c  
\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
-DataMoverPanel.couldNotFindDB=\uc5f0\uacb0  
\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub85c\ubd80\ud130  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uac00\uc838\uc62c \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-DataMoverPanel.destinationLabel=\ub300\uc0c1
-DataMoverPanel.destinationTableDoesNotExist=\ub300\uc0c1  
\ud14c\uc774\ube14\n{0}\n\uc774 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0  
\uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0dd\uc131\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
-DataMoverPanel.failedToMoveData=\ub370\uc774\ud130 \uc774\ub3d9  
\uc2e4\ud328
-DataMoverPanel.okButton=\ud655\uc778
-DataMoverPanel.sourceLabel=\uc6d0\ubcf8
-DataMoverPanel.truncateDestinationTableOption=\ub300\uc0c1  
\ud14c\uc774\ube14 Truncate
-DataSourceRenderer.chooseConnection=(\uc5f0\uacb0 \uc120\ud0dd)
-DBTree.addSourceConnectionMenuName=\uc6d0\ubcf8 \uc5f0\uacb0 \ucd94\uac00
-DBTree.cannotRemoveTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-DBTree.cannotRemoveTargetDbDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-DBTree.collapseAllActionName=\ubaa8\ub4e0 \uc790\uc2dd\ub178\ub4dc  
\uc811\uae30
-DBTree.connectionAlreadyExists=\uc5f0\uacb0 {0}\ub97c \uc124\uc815\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ud604\uc7ac  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.
-DBTree.connectionAlreadyExistsDialogTitle=\uacbd\uace0
-DBTree.couldNotAddNewConnection=\uc0c8 \uc5f0\uacb0\uc744  
\ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DBTree.dbcsPropertiesActionName=\uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131...
-DBTree.deleteConnectionFailedDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-DBTree.errorCommunicatingWithDb=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc640  
\ud1b5\uc2e0 \uc624\ub958
-DBTree.errorDuringDbProbe=Error during initial database probe
-DBTree.exceptionDuringRetry=\uc7ac\uc2dc\ub3c4 \uc911 \uc608\uc678  
\ubc1c\uc0dd
-DBTree.exceptionNodeReport=Exception Node Report
-DBTree.expandAllActionName=\ubaa8\ub4e0 \uc790\uc2dd\ub178\ub4dc  
\ud3bc\uce58\uae30
-DBTree.newDbcsActionName=\uc0c8 \uc5f0\uacb0...
-DBTree.noItemsSelected=\uc120\ud0dd\ud55c \ud56d\ubaa9\uc774  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DBTree.noItemsSelectedDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-DBTree.removeDbcsActionName=\uc5f0\uacb0 \uc0ad\uc81c
-DBTree.retryActionName=\uc7ac\uc2dc\ub3c4
-DBTree.selectAllChildTablesActionName=\ubaa8\ub4e0 \uc790\uc2dd  
\ud14c\uc774\ube14 \uc120\ud0dd
-DBTree.selectionNotADb=\uc120\ud0dd\ud55c \ud56d\ubaa9\uc740  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4
-DBTree.selectionNotADbDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-DBTree.setAsTargetDbActionName=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub85c \uc124\uc815
-DBTree.showExceptionDetails=\uc608\uc678 \uc790\uc138\ud788 \ubcf4\uae30
-DBTree.showInPlaypenAction=Playpen\uc5d0\uc11c \ubcf4\uae30
-DBTreeCellRenderer.playpenNodeText=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-DDLExportPanel.couldNotCreateDdlGenerator=\uc120\ud0dd\ud55c  
\ud615\uc2dd\uc758 DDL \uc0dd\uc131\uae30\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-DDLExportPanel.noCatalog=(\uce74\ud0c8\ub85c\uadf8 \uc5c6\uc74c)
-DDLExportPanel.noSchema=(\uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc5c6\uc74c)
-DDLExportPanel.propertiesButton=\uc18d\uc131
-DDLExportPanel.provideValidCatalog=\uc815\uc0c1\uc778  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8\ub97c  
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-DDLExportPanel.provideValidSchema=\uc815\uc0c1\uc778 \uc2a4\ud0a4\ub9c8  
\uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-DDLExportPanel.targetCatalog=\ub300\uc0c1 \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8
-DDLExportPanel.targetDatabase=(\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4)
-DDLExportPanel.targetSchema=\ub300\uc0c1 \uc2a4\ud0a4\ub9c8
-IndexColumnTable.ascendingDescendingTableColumnName=\uc624\ub984\ucc28\uc21c/\ub0b4\ub9bc\ucc28\uc21c
-IndexColumnTable.columnTableColumnName=\uceec\ub7fc
-IndexColumnTable.IndexColumnTable.ascendingDescendingTableColumnName=\ub0b4\ub9bc\ucc28\uc21c/\uc624\ub984\ucc28\uc21c
-IndexColumnTable.IndexColumnTable.columnTableColumnName=\uceec\ub7fc
-IndexEditPanel.blankIndexName=\uc778\ub371\uc2a4 \uc774\ub984\uc740  
\uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \n
-IndexEditPanel.clusteredIndex=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130\ub4dc
-IndexEditPanel.defaultIndexType=\ud50c\ub7ab\ud3fc \uae30\ubcf8\uac12
-IndexEditPanel.indexName=\uc778\ub371\uc2a4 \uc774\ub984
-IndexEditPanel.indexType=\uc778\ub371\uc2a4 \uc885\ub958
-IndexEditPanel.mustSelectIndexType=\uc778\ub371\uc2a4 \uc885\ub958\ub97c  
\uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624\n
-IndexEditPanel.onlyAddColumnsToPK=\uae30\ubcf8\ud0a4\uc5d0\ub9cc  
\uceec\ub7fc\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n
-IndexEditPanel.primaryKeyIndex=\uae30\ubcf8\ud0a4
-KettleDataSourceOptionsPanel.database=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4
-KettleDataSourceOptionsPanel.hostname=\ud638\uc2a4\ud2b8
-KettleDataSourceOptionsPanel.port=\ud3ec\ud2b8
-KettleDataSourceOptionsPanel.repositoryLoginName=\uc800\uc7a5\uc18c  
\ub85c\uadf8\uc778(&N)
-KettleDataSourceOptionsPanel.repositoryPassword=\uc800\uc7a5\uc18c  
\ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc(&P)
-KettleJobPanel.browseButton=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30...
-KettleJobPanel.defaultJoinTypeLabel=\uae30\ubcf8 \uc870\uc778 \ud615\uc2dd:
-KettleJobPanel.jobNameLabel=Job \uc774\ub984:
-KettleJobPanel.jobNameNotSetError=Job \uc774\ub984\uc774  
\uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nKettle Job\uc774  
\uc0dd\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-KettleJobPanel.jobPathNotSetError=Job \uacbd\ub85c\uac00  
\uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nKettle Job\uc774  
\uc0dd\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-KettleJobPanel.pathLabel=\uacbd\ub85c:
-KettleJobPanel.propertiesButton=\uc18d\uc131...
-KettleJobPanel.repositoryLabel=\uc800\uc7a5\uc18c:
-KettleJobPanel.saveJobToFileOption=Job\uc744 \ud30c\uc77c\ub85c  
\uc800\uc7a5
-KettleJobPanel.saveJobToRepositoryOption=Job\uc744  
\uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc800\uc7a5
-KettleJobPanel.schemaNameLabel=\uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc774\ub984:
-KettleJobPanel.targetDatabaseLabel=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4:
-KettleJobPanel.transfomationsPathLabel=Transformation \uc800\uc7a5  
\ub300\uc0c1:
-ModalDialogUserPrompter.applyToAllOption=\ubaa8\ub450 \uc801\uc6a9
-ModalDialogUserPrompter.promptDialogTitle=\uacb9\uccd0\uc4f0\uae30
-PlayPen.addTableFailed=\ud14c\uc774\ube14 \ucd94\uac00 \uc2e4\ud328
-PlayPen.bringToFrontActionName=\ub9e8 \uc55e\uc73c\ub85c
-PlayPen.cancelOption=\ucde8\uc18c
-PlayPen.copyingObjectsToThePlaypen=PlayPen\uc73c\ub85c \uac1d\uccb4  
\ubcf5\uc0ac
-PlayPen.couldNotDragColumn=\uceec\ub7fc\uc744 \ub4dc\ub798\uadf8\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-PlayPen.noObjectsToImportFound=PlayPen\uc5d0 \ucd94\uac00\ud560  
\uac1d\uccb4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-PlayPen.okOption=\ud655\uc778
-PlayPen.sendToBackActionName=\ub4a4\ub85c \ubcf4\ub0b4\uae30
-PlayPen.tablePropertiesDialogTitle=\ud14c\uc774\ube14 \uc18d\uc131
-PreferencesEditor.generalSection=\uc77c\ubc18
-PreferencesEditor.jdbcDriversSection=JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84
-PreferencesEditor.kettleSection=Kettle
-PreferencesEditor.userPreferencesDialogTitle=\uc0ac\uc6a9\uc790  
\uc124\uc815
-PreferencesPanel.browseButton=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30...
-PreferencesPanel.errorReportingLabel=\uc624\ub958 \ub9ac\ud3ec\ud305
-PreferencesPanel.etlLogFileLabel=ETL \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c
-PreferencesPanel.forwardEngineeringLogFileLabel=Forward Engineering  
\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c
-PreferencesPanel.noOption=\uc544\ub2c8\uc624
-PreferencesPanel.offOption=\ub044\uae30
-PreferencesPanel.onOption=\ucf1c\uae30
-PreferencesPanel.playpenAntialiasingLabel=PlayPen\uc5d0\uc11c  
\uc548\ud2f0\uc568\ub9ac\uc5b4\uc2f1 \ub80c\ub354\ub9c1
-PreferencesPanel.plDotIniFileLabel=PL.INI \ud30c\uc77c
-PreferencesPanel.showWelcomScreenLabel=\ud658\uc601 \ud654\uba74  
\ubcf4\uc774\uae30
-PreferencesPanel.yesOption=\uc608
-PrintPanel.changePageFormatLabel=\ud398\uc774\uc9c0 \ud615\uc2dd  
\ubcc0\uacbd
-PrintPanel.numCopiesLabel=\ubcf5\uc0ac\ubcf8 \uac1c\uc218
-PrintPanel.pageCountLabel=\ud398\uc774\uc9c0 \uac1c\uc218: {0}
-PrintPanel.pageFormateLabel=\ud398\uc774\uc9c0 \ud615\uc2dd
-PrintPanel.pageNumber={0} / {1} \ud398\uc774\uc9c0
-PrintPanel.printerLabel=\ud504\ub9b0\ud130
-PrintPanel.printFailed=\uc778\uc1c4 \uc2e4\ud328
-PrintPanel.printPageNumbersOption=\uc0c1\ub2e8 \uc5ec\ubc31\uc5d0  
\ud398\uc774\uc9c0 \ubc88\ud638 \uc778\uc1c4
-PrintPanel.scalingLabel=\ube44\uc728
-PrintPanel.zoomLabel=\ube44\uc728
-ProfileManagerView.clearSearch=\uac80\uc0c9 \uc0ad\uc81c
-ProfileManagerView.closeButton=\ub2eb\uae30
-ProfileManagerView.confirmDeleteProfileData=\ubaa8\ub4e0  
\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ub370\uc774\ud130\ub97c  
\uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?\n(\ucde8\uc18c\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc74c)
-ProfileManagerView.dateOption=\ub0a0\uc9dc
-ProfileManagerView.deleteAllActionName=\ubaa8\ub450 \uc0ad\uc81c
-ProfileManagerView.deleteAllButton=\ubaa8\ub450 \uc0ad\uc81c?
-ProfileManagerView.nameOption=\uc774\ub984
-ProfileManagerView.search=\uac80\uc0c9
-ProfileManagerView.viewAllActionName=\ubaa8\ub450 \ubcf4\uae30
-ProfileManagerView.viewSelectedActionName=\uc120\ud0dd\ud56d\ubaa9  
\ubcf4\uae30
-ProfileResultsViewer.closeButton=\ub2eb\uae30
-ProfileResultsViewer.frameTitle=\ud14c\uc774\ube14 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c
-ProfileResultsViewer.graphViewTab=\uadf8\ub798\ud504 \ubdf0
-ProfileResultsViewer.search=\uac80\uc0c9:
-ProfileResultsViewer.tableViewTab=\ud14c\uc774\ube14 \ubdf0
-ProjectSettingsPanel.directLineOption=\uc9c1\uc120
-ProjectSettingsPanel.numCommonProfileValues=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c  
\uceec\ub7fc\uac12\uc758  
\uac1c\uc218:
-ProjectSettingsPanel.profileMode=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c  
\uc0dd\uc131\uae30 \ubaa8\ub4dc:
-ProjectSettingsPanel.rectilinearLineOption=\uc218\uc9c1\uc120
-ProjectSettingsPanel.relationshipLineStyle=\uad00\uacc4 \uadf8\ub9ac\uae30:
-ProjectSettingsPanel.snapshotSourceDbOption=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc804\uccb4 \uc6d0\ubcf8  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2a4\ub0c5\uc0f7\uc744  
\uc0dd\uc131\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
-RecentMenu.clearRecentFiles=\ucd5c\uadfc \ud30c\uc77c \uc0ad\uc81c
-RecentMenu.couldNotOpenFile=\ud30c\uc77c\uc744 \uc5f4 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-RecentMenu.recentItems=\ucd5c\uadfc \ud56d\ubaa9
-Relationship.setFocusMenu=\ud3ec\ucee4\uc2a4 \uc124\uc815...
-SearchReplace.columnOfTable={0}\uc758 \uceec\ub7fc
-SearchReplace.columnsSearchOption=\uceec\ub7fc
-SearchReplace.dialogTitle=\ucc3e\uae30
-SearchReplace.ignoreCaseOption=\ub300\uc18c\ubb38\uc790 \ubb34\uc2dc
-SearchReplace.lookForLabel=\ucc3e\uae30
-SearchReplace.nameResultColumnHeader=\uc774\ub984
-SearchReplace.problemDuringSearch=\uac80\uc0c9 \uc911  
\ubb38\uc81c\ubc1c\uc0dd
-SearchReplace.regularExpressionError=\uc815\uaddc\ud45c\ud604\uc2dd  
\uc624\ub958.
-SearchReplace.relationshipsSearchOption=\uad00\uacc4
-SearchReplace.renameInstructions=\uc0c8 \uc774\ub984 \uc785\ub825
-SearchReplace.renameSelectedButton=\uc120\ud0dd\ud56d\ubaa9  
\uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30...
-SearchReplace.resultsDialogTitle=\uac80\uc0c9 \uacb0\uacfc
-SearchReplace.searchButton=\uac80\uc0c9
-SearchReplace.showInPlaypenButton=Playpen\uc5d0 \ubcf4\uc774\uae30
-SearchReplace.tablesSearchOption=\ud14c\uc774\ube14
-SearchReplace.typeResultColumnHeader=\ud615\uc2dd
-ShowColumnsPanel.foreignKeysOption=\uc678\ub798\ud0a4
-ShowColumnsPanel.primaryKeysOption=\uae30\ubcf8\ud0a4
-ShowColumnsPanel.showOnlyColumnsWhichAre=\uceec\ub7fc\ub9cc  
\ubcf4\uc774\uae30:
-SQLScriptDialog.closeOption=\ub2eb\uae30
-SQLScriptDialog.copyOption=\ubcf5\uc0ac
-SQLScriptDialog.couldNotConnectToTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}\n\uc5f0\uacb0 \uc124\uc815\uc744  
\ud655\uc778\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-SQLScriptDialog.couldNotCreateDocument=\uacb0\uacfc \ubb38\uc11c\ub97c  
\uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-SQLScriptDialog.couldNotExecuteDialogTitle=\uc2e4\ud589\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-SQLScriptDialog.couldNotFinishSQL=SQL \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8  
\uc2e4\ud589\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-SQLScriptDialog.couldNotGenerateDDL=DDL \ubb38\uc744 \uc0dd\uc131\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}\n\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\uac00  
\ubcf4\uace0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SQLScriptDialog.creatingObjectsInTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 {0}\uc5d0 \uac1d\uccb4 \uc0dd\uc131
-SQLScriptDialog.executeOption=\uc2e4\ud589
-SQLScriptDialog.noTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0\uc54a\uc544  
\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc2e4\ud589\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SQLScriptDialog.saveOption=\uc800\uc7a5
-SQLScriptDialog.sqlFailure=SQL \uc2e4\ud328
-SQLScriptDialog.sqlStatementFailed=<html>SQL\ubb38 \uc2e4\ud328:  
{0}<p>\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
-SQLScriptDialog.yourTargetDbIs=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub294
-SwingUIProject.cannotCreateOutputFile=Unable to create output file for  
save operation, data NOT saved.\n
-SwingUIProject.couldNotRenameFile=\ud604\uc7ac \ud30c\uc77c\uc744  
\ubc31\uc5c5\uc73c\ub85c \uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30  
\uc2e4\ud328\n{0}\uc5d0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5: {1}\uc740  
\uc774\uc804 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0  
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SwingUIProject.couldNotRenameTempFile=\uc784\uc2dc\ud30c\uc77c\uc744  
\ud604\uc7ac \ud30c\uc77c\ub85c \uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30  
\uc2e4\ud328\n{0}\uc5d0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5: {1}\uc740  
\uc774\uc804 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0  
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-SwingUIProject.errorSavingProject=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5  
\uc624\ub958 -- architect \ud30c\uc77c\uc744 \uc4f8 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}
-TableEditPanel.dashedLinesLabel=\uc810\uc120
-TableEditPanel.primaryKeyNameLabel=\uae30\ubcf8\ud0a4 \uc774\ub984
-TableEditPanel.remarksLabel=\ube44\uace0
-TableEditPanel.roundedCornersLabel=\ub465\uadfc \ubaa8\uc11c\ub9ac
-TableEditPanel.tableColourLabel=\ud14c\uc774\ube14 \uc0c9\uae54
-TableEditPanel.tableNameLabel=\ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984
-TableEditPanel.textColourLabel=\uae00\uc790 \uc0c9\uae54
-TablePane.alignTablesMenu=\ud14c\uc774\ube14 \uc815\ub82c
-TablePane.indexPropertiesMenu=\uc778\ub371\uc2a4 \uc18d\uc131
-UserRepositoryDirectoryChooser.cancelOption=\ucde8\uc18c
-UserRepositoryDirectoryChooser.chooseDirectory=\uc800\uc7a5\ud560  
\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
-UserRepositoryDirectoryChooser.okOption=\ud655\uc778
-UserRepositoryDirectoryChooser.selectRepositoryDialogTitle=\uc800\uc7a5\uc18c  
\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac  
\uc120\ud0dd
-WelcomeScreen.closeButton=\ub2eb\uae30
-WelcomeScreen.showWelcomeInFuture=\uc55e\uc73c\ub85c  
\ud658\uc601\ud654\uba74 \ubcf4\uae30
-WelcomeScreen.unexpectedError=\uc2e4\ud589\uc911 \uc54c \uc218  
\uc5c6\ub294 \uc624\ub958
+ASUtils.couldNotLaunchPowerArchitect=Power*Architect\ub97c  
\uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+ASUtils.databaseConnectionDialogTitle=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\uc5f0\uacb0: {0}
+ASUtils.datasourceOptionsGeneralTab=\uc77c\ubc18
+ASUtils.datasourceOptionsKettleTab=Kettle
+ASUtils.targetDatabase=(\ub300\uc0c1 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4)
+ArchitectFrame.alignTablesHorizontallyActionDescription=\uc218\ud3c9\uc73c\ub85c  
\ud14c\uc774\ube14  
\uc815\ub82c
+ArchitectFrame.alignTablesHorizontallyActionName=\uc218\ud3c9 \uc815\ub82c
+ArchitectFrame.alignTablesVerticallyActionDescription=\uc218\uc9c1\uc73c\ub85c  
\ud14c\uc774\ube14  
\uc815\ub82c
+ArchitectFrame.alignTablesVerticallyActionName=\uc218\uc9c1 \uc815\ub82c
+ArchitectFrame.architectLaunchFailureMessage=Power*Architect\ub97c  
\uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+ArchitectFrame.autoLayoutActionDescription=\uc790\ub3d9 \ubc30\uce58
+ArchitectFrame.autoLayoutActionName=\uc790\ub3d9 \ubc30\uce58
+ArchitectFrame.connectionsMenu=\uc5f0\uacb0
+ArchitectFrame.editMenu=\ud3b8\uc9d1
+ArchitectFrame.etlMenu=ETL
+ArchitectFrame.exitActionName=\uc885\ub8cc
+ArchitectFrame.fileMenu=\ud30c\uc77c
+ArchitectFrame.helpMenu=\ub3c4\uc6c0\ub9d0
+ArchitectFrame.navigatorMenu=Playpen \ud0d0\uc0c9\uae30
+ArchitectFrame.newProjectActionDescription=\uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30
+ArchitectFrame.newProjectActionIconDescription=\uc0c8  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
+ArchitectFrame.newProjectActionName=\uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
+ArchitectFrame.olapMenu=OLAP
+ArchitectFrame.playPenToolbarName=PlayPen \ud234\ubc14
+ArchitectFrame.playPenToolbarToolTip=PlayPen \ud234\ubc14
+ArchitectFrame.profileManager=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uad00\ub9ac\uc790
+ArchitectFrame.profileMenu=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c
+ArchitectFrame.projectCreationFailed=\uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+ArchitectFrame.projectToolbarName=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud234\ubc14
+ArchitectFrame.projectToolbarToolTip=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud234\ubc14
+ArchitectFrame.saveProjectActionDescription=\uc800\uc7a5
+ArchitectFrame.saveProjectActionIconDescription=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\uc800\uc7a5
+ArchitectFrame.saveProjectActionName=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5
+ArchitectFrame.saveProjectAsActionDescription=\ub2e4\ub978  
\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5
+ArchitectFrame.saveProjectAsActionIconDescription=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\ub2e4\ub978  
\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5...
+ArchitectFrame.saveProjectAsActionName=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5...
+ArchitectFrame.setFocusToChildTableActionDescription=\uc790\uc2dd  
\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ud3ec\ucee4\uc2a4 \uc124\uc815
+ArchitectFrame.setFocusToChildTableActionName=\uc790\uc2dd  
\ud14c\uc774\ube14
+ArchitectFrame.setFocusToParentTableActionDescription=\ubd80\ubaa8  
\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ud3ec\ucee4\uc2a4 \uc124\uc815
+ArchitectFrame.setFocusToParentTableActionName=\ubd80\ubaa8  
\ud14c\uc774\ube14
+ArchitectFrame.toolsMenu=\ub3c4\uad6c
+ArchitectFrame.userGuideActionDescription=\uc0ac\uc6a9\uc790  
\uac00\uc774\ub4dc
+ArchitectFrame.windowMenu=\ucc3d
+ArchitectFrame.zoomToFitActionDescription=\ud06c\uae30 \ub9de\ucd94\uae30
+ArchitectSwingSessionContextImpl.defaultNewProjectName=\uc0c8  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
+ArchitectSwingSessionContextImpl.projectLoadingDialogTitle=\uc0c8  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
+ArchitectSwingSessionImpl.cancelOption=\ucde8\uc18c
+ArchitectSwingSessionImpl.cannotExitWhileSaving=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\uc800\uc7a5\ud558\uace0  
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4, Power Architect\ub97c  
\uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u000a\uc800\uc7a5\uc774  
\uc644\ub8cc\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0  
\uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624, \uadf8\ub9ac\uace0 \ub2e4\uc2dc  
\uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+ArchitectSwingSessionImpl.cannotExitWhileSavingDialogTitle=\uacbd\uace0
+ArchitectSwingSessionImpl.cannotSaveProject=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c  
\uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4:
+ArchitectSwingSessionImpl.couldNotCreateFile=\ud30c\uc77c\uc744  
\uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+ArchitectSwingSessionImpl.doNotSaveOption=\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0  
\uc54a\uae30
+ArchitectSwingSessionImpl.fileAlreadyExists=\ud30c\uc77c  
\u000a\u000a{0}\u000a\u000a\uac00 \uc774\ubbf8  
\uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.  
\uacb9\uccd0\uc4f0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c??
+ArchitectSwingSessionImpl.fileAlreadyExistsDialogTitle=\ud30c\uc77c\uc774  
\uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4
+ArchitectSwingSessionImpl.forceQuiteOption=\uac15\uc81c \uc885\ub8cc
+ArchitectSwingSessionImpl.mainFrameTitle={0} - Power*Architect
+ArchitectSwingSessionImpl.nullOlapSession=Null OLAPSession\uc740  
OLAPEditSession\uc744 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
+ArchitectSwingSessionImpl.openProjectFileFailed=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\ud30c\uc77c \uc5f4\uae30 \uc2e4\ud328
+ArchitectSwingSessionImpl.profilesDialogTitle=\ud14c\uc774\ube14  
\uc18d\uc131
+ArchitectSwingSessionImpl.projectHasUnsavedChanges=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758  
\ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744  
\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0  
\uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+ArchitectSwingSessionImpl.saveOption=\uc800\uc7a5
+ArchitectSwingSessionImpl.saveProgressDialogTitle=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\uc800\uc7a5
+ArchitectSwingSessionImpl.unfinishedTasksDialogTitle=\uacbd\uace0
+ArchitectSwingSessionImpl.unfinishedTasksRemaining=
+ArchitectSwingSessionImpl.unsavedChangesDialogTitle=\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0\uc54a\uc740  
\ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d
+ArchitectSwingSessionImpl.waitOption=\uae30\ub2e4\ub9bc
+ColumnEditPanel.allowsNulls=NULL \ud5c8\uc6a9
+ColumnEditPanel.autoIncrement=Auto Increment
+ColumnEditPanel.columnNameRequired=\uceec\ub7fc \uc774\ub984\uc774  
\ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4
+ColumnEditPanel.compoundEditName=\uceec\ub7fc \uc18d\uc131 \uc218\uc815
+ColumnEditPanel.defaultValue=\uae30\ubcf8\uac12
+ColumnEditPanel.inPrimaryKey=\uae30\ubcf8\ud0a4
+ColumnEditPanel.name=\uc774\ub984
+ColumnEditPanel.noneSpecified=\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
+ColumnEditPanel.noteOnSequences=
+ColumnEditPanel.precision=\uc815\ubc00\ub3c4
+ColumnEditPanel.remarks=\ube44\uace0
+ColumnEditPanel.scale=\uc2a4\ucf00\uc77c
+ColumnEditPanel.sequenceName=\uc2dc\ud000\uc2a4 \uc774\ub984
+ColumnEditPanel.source=ETL \ub9e4\ud551 \uc6d0\ubcf8
+ColumnEditPanel.sourceDb=
+ColumnEditPanel.sourceDbColumn=
+ColumnEditPanel.type=\ud615\uc2dd
+CompareDMDialog.compareDmDialogTitle=\ub370\uc774\ud130 \ubaa8\ub378  
\ube44\uad50
+CompareDMFrame.close=\ub2eb\uae30
+CompareDMFrame.comparing={0} \uacfc {1} \ube44\uad50
+CompareDMFrame.copy=\ubcf5\uc0ac
+CompareDMFrame.necessaryChanges=\uc801\uc6a9\ud558\ub824\uba74  
\uc544\ub798\uc758 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc774  
\uc801\uc6a9\ub418\uc5b4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4:
+CompareDMFrame.newer=\uc0c8\ub85c\uc6b4
+CompareDMFrame.older=\uc774\uc804\uc758
+CompareDMFrame.save=\uc800\uc7a5
+CompareDMFrame.title=\ub370\uc774\ud130 \ubaa8\ub378 \ube44\uad50
+CompareDMPanel.catalogLabel=\uce74\ud0c8\ub85c\uadf8
+CompareDMPanel.chooseFileActionName=\uc120\ud0dd...
+CompareDMPanel.connectingToDatabase=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\uc5f0\uacb0...
+CompareDMPanel.couldNotBeginDiffProcess=Diff \uc791\uc5c5\uc744  
\uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+CompareDMPanel.couldNotPopulateCatalogDropdown=
+CompareDMPanel.couldNotPopulateSchemaDropdown=
+CompareDMPanel.couldNotReadFile=\ud30c\uc77c\uc744 \uc77d\uc744 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+CompareDMPanel.currentProject=\ud604\uc7ac \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 [{0}]
+CompareDMPanel.databaseComparisonFailed=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\ube44\uad50  
\uc2e4\ud328!
+CompareDMPanel.dbcsDialogTitle=\uc0c8 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\uc5f0\uacb0
+CompareDMPanel.doNotKnowWhichSourceToCompare=
+CompareDMPanel.englishDescriptions=\uc601\uc5b4 \uc124\uba85
+CompareDMPanel.fromFileLabel=\uc6d0\ubcf8 \ud30c\uc77c:
+CompareDMPanel.makeOlderLookLikeNewer=
+CompareDMPanel.newConnectionActionName=\uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30...
+CompareDMPanel.newerSeparator=
+CompareDMPanel.noRadioButtonsSelected=\ub77c\ub514\uc624\ubc84\ud2bc\uc744  
\uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624!
+CompareDMPanel.noSchemaCatalogOrDatabaseSelected=
+CompareDMPanel.olderSeparator=
+CompareDMPanel.outpurFormatSeparator=\ucd9c\ub825 \ud615\uc2dd
+CompareDMPanel.physicalDatabaseLabel=\ubb3c\ub9ac\uc801  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4
+CompareDMPanel.schemaLabel=\uc2a4\ud0a4\ub9c8
+CompareDMPanel.sqlFor=
+CompareDMPanel.startCompareActionName=\uc2dc\uc791
+CompareDMPanel.status=\uc0c1\ud0dc
+CompareDMPanel.suppressSimilarities=
+CompareDMPanel.swapSourceTargetActionName=\ubc14\uafb8\uae30
+CompareDMPanel.unexpectedExceptionInConnectionListener=ConnectionListener\uc5d0\uc11c  
\uc54c  
\uc218 \uc5c6\ub294 \uc608\uc678
+DBTree.addSourceConnectionMenuName=\uc6d0\ubcf8 \uc5f0\uacb0 \ucd94\uac00
+DBTree.cannotRemoveTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+DBTree.cannotRemoveTargetDbDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+DBTree.collapseAllActionName=\ubaa8\ub4e0 \uc790\uc2dd\ub178\ub4dc  
\uc811\uae30
+DBTree.compareToCurrentActionName=\ud604\uc7ac\uc640 \ube44\uad50
+DBTree.connectionAlreadyExists=\uc5f0\uacb0 {0}\ub97c \uc124\uc815\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ud604\uc7ac  
\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.
+DBTree.connectionAlreadyExistsDialogTitle=\uacbd\uace0
+DBTree.couldNotAddNewConnection=\uc0c8 \uc5f0\uacb0\uc744  
\ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DBTree.dbcsPropertiesActionName=\uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131...
+DBTree.deleteConnectionFailed=
+DBTree.deleteConnectionFailedDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+DBTree.errorCommunicatingWithDb=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc640  
\ud1b5\uc2e0 \uc624\ub958
+DBTree.errorDuringDbProbe=Error during initial database probe
+DBTree.exceptionDuringRetry=\uc7ac\uc2dc\ub3c4 \uc911 \uc608\uc678  
\ubc1c\uc0dd
+DBTree.exceptionNodeReport=Exception Node Report
+DBTree.expandAllActionName=\ubaa8\ub4e0 \uc790\uc2dd\ub178\ub4dc  
\ud3bc\uce58\uae30
+DBTree.failedToAddSQLExceptionNode=
+DBTree.newConnectionName=\uc0c8 \uc5f0\uacb0
+DBTree.newDbcsActionName=\uc0c8 \uc5f0\uacb0...
+DBTree.noItemsSelected=\uc120\ud0dd\ud55c \ud56d\ubaa9\uc774  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DBTree.noItemsSelectedDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+DBTree.removeDbcsActionName=\uc5f0\uacb0 \uc0ad\uc81c
+DBTree.retryActionName=\uc7ac\uc2dc\ub3c4
+DBTree.selectAllChildTablesActionName=\ubaa8\ub4e0 \uc790\uc2dd  
\ud14c\uc774\ube14 \uc120\ud0dd
+DBTree.selectionNotADb=\uc120\ud0dd\ud55c \ud56d\ubaa9\uc740  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4
+DBTree.selectionNotADbDialogTitle=\uc0ad\uc81c\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+DBTree.setAsTargetDbActionName=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub85c \uc124\uc815
+DBTree.showExceptionDetails=\uc608\uc678 \uc790\uc138\ud788 \ubcf4\uae30
+DBTree.showInPlaypenAction=Playpen\uc5d0\uc11c \ubcf4\uae30
+DBTreeCellRenderer.playpenNodeText=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
+DDLExportPanel.couldNotCreateDdlGenerator=\uc120\ud0dd\ud55c  
\ud615\uc2dd\uc758 DDL \uc0dd\uc131\uae30\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+DDLExportPanel.createInLabel=
+DDLExportPanel.generateDDLForDbType=DDL\uc744 \uc0dd\uc131\ud560  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc885\ub958:
+DDLExportPanel.genericDdlGeneratorRequirements=
+DDLExportPanel.noCatalog=(\uce74\ud0c8\ub85c\uadf8 \uc5c6\uc74c)
+DDLExportPanel.noSchema=(\uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc5c6\uc74c)
+DDLExportPanel.propertiesButton=\uc18d\uc131
+DDLExportPanel.provideValidCatalog=\uc815\uc0c1\uc778  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8\ub97c  
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+DDLExportPanel.provideValidSchema=\uc815\uc0c1\uc778 \uc2a4\ud0a4\ub9c8  
\uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+DDLExportPanel.targetCatalog=\ub300\uc0c1 \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8
+DDLExportPanel.targetDatabase=(\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4)
+DDLExportPanel.targetSchema=\ub300\uc0c1 \uc2a4\ud0a4\ub9c8
+DataMoverPanel.cancelButton=\ucde8\uc18c
+DataMoverPanel.continueCopyingRemainingTablesOption=\ub098\uba38\uc9c0  
\ud14c\uc774\ube14 \ubcf5\uc0ac\ub97c  
\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+DataMoverPanel.couldNotFindDB=\uc5f0\uacb0  
\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub85c\ubd80\ud130  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uac00\uc838\uc62c \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+DataMoverPanel.dataCopyResults=\ud14c\uc774\ube14 {0}\uc5d0\uc11c  
\ubcf5\uc0ac\ud55c \ub370\uc774\ud130 (\uc804\uccb4 {1} \ub85c\uc6b0
+DataMoverPanel.destinationLabel=\ub300\uc0c1
+DataMoverPanel.destinationTableDoesNotExist=\ub300\uc0c1  
\ud14c\uc774\ube14\u000a{0}\u000a\uc774 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0  
\uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0dd\uc131\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+DataMoverPanel.failedToMoveData=\ub370\uc774\ud130 \uc774\ub3d9  
\uc2e4\ud328
+DataMoverPanel.okButton=\ud655\uc778
+DataMoverPanel.sourceLabel=\uc6d0\ubcf8
+DataMoverPanel.truncateDestinationTableOption=\ub300\uc0c1  
\ud14c\uc774\ube14 Truncate
+DataSourceRenderer.chooseConnection=(\uc5f0\uacb0 \uc120\ud0dd)
+IndexColumnTable.IndexColumnTable.ascendingDescendingTableColumnName=\ub0b4\ub9bc\ucc28\uc21c/\uc624\ub984\ucc28\uc21c
+IndexColumnTable.IndexColumnTable.columnTableColumnName=\uceec\ub7fc
+IndexColumnTable.IndexColumnTable.indexTableColumnName=
+IndexColumnTable.ascendingDescendingTableColumnName=\uc624\ub984\ucc28\uc21c/\ub0b4\ub9bc\ucc28\uc21c
+IndexColumnTable.columnTableColumnName=\uceec\ub7fc
+IndexColumnTable.indexTableColumnName=
+IndexEditPanel.blankIndexName=\uc778\ub371\uc2a4 \uc774\ub984\uc740  
\uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+IndexEditPanel.clusteredIndex=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130\ub4dc
+IndexEditPanel.compoundEditName=\uc778\ub371\uc2a4 \uc18d\uc131  
\uc218\uc815
+IndexEditPanel.defaultIndexType=\ud50c\ub7ab\ud3fc \uae30\ubcf8\uac12
+IndexEditPanel.indexName=\uc778\ub371\uc2a4 \uc774\ub984
+IndexEditPanel.indexType=\uc778\ub371\uc2a4 \uc885\ub958
+IndexEditPanel.mustSelectIndexType=\uc778\ub371\uc2a4 \uc885\ub958\ub97c  
\uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
+IndexEditPanel.onlyAddColumnsToPK=\uae30\ubcf8\ud0a4\uc5d0\ub9cc  
\uceec\ub7fc\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+IndexEditPanel.primaryKeyIndex=\uae30\ubcf8\ud0a4
+IndexEditPanel.uniqueIndex=\uc720\ub2c8\ud06c
+KettleDataSourceOptionsPanel.database=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4
+KettleDataSourceOptionsPanel.hostname=\ud638\uc2a4\ud2b8
+KettleDataSourceOptionsPanel.port=\ud3ec\ud2b8
+KettleDataSourceOptionsPanel.repositoryLoginName=\uc800\uc7a5\uc18c  
\ub85c\uadf8\uc778(&N)
+KettleDataSourceOptionsPanel.repositoryPassword=\uc800\uc7a5\uc18c  
\ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc(&P)
+KettleJobPanel.browseButton=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30...
+KettleJobPanel.checkTargetSameAsPlaypenWarning=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 Playpen\uacfc \uac19\uc740\uc9c0  
\ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+KettleJobPanel.defaultJoinTypeLabel=\uae30\ubcf8 \uc870\uc778 \ud615\uc2dd:
+KettleJobPanel.jobNameLabel=Job \uc774\ub984:
+KettleJobPanel.jobNameNotSetError=Job \uc774\ub984\uc774  
\uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u000aKettle  
Job\uc774 \uc0dd\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+KettleJobPanel.jobPathNotSetError=Job \uacbd\ub85c\uac00  
\uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u000aKettle  
Job\uc774 \uc0dd\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+KettleJobPanel.pathLabel=\uacbd\ub85c:
+KettleJobPanel.propertiesButton=\uc18d\uc131...
+KettleJobPanel.repositoryLabel=\uc800\uc7a5\uc18c:
+KettleJobPanel.saveJobToFileOption=Job\uc744 \ud30c\uc77c\ub85c  
\uc800\uc7a5
+KettleJobPanel.saveJobToRepositoryOption=Job\uc744  
\uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc800\uc7a5
+KettleJobPanel.schemaNameLabel=\uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc774\ub984:
+KettleJobPanel.targetDatabaseLabel=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4:
+KettleJobPanel.transfomationsPathLabel=Transformation \uc800\uc7a5  
\ub300\uc0c1:
+ModalDialogUserPrompter.applyToAllOption=\ubaa8\ub450 \uc801\uc6a9
+ModalDialogUserPrompter.promptDialogTitle=\uacb9\uccd0\uc4f0\uae30
+ModalDialogUserPrompter.showPromptDialogFailed=\ucc3d\uc744  
\ud45c\uc2dc\ud558\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+Navigator.name=Playpen \ud0d0\uc0c9\uae30
+ObjectPropertyModificationDDLComponent.Change=\ubcc0\uacbd {0}:
+ObjectPropertyModificationDDLComponent.UpdateProperty=\uc18d\uc131  
\uac31\uc2e0
+PlayPen.addTableFailed=
+PlayPen.bringToFrontActionName=\ub9e8 \uc55e\uc73c\ub85c
+PlayPen.cancelOption=
+PlayPen.copyingObjectsToThePlaypen=PlayPen\uc73c\ub85c \uac1d\uccb4  
\ubcf5\uc0ac
+PlayPen.couldNotDragColumn=
+PlayPen.noObjectsToImportFound=PlayPen\uc5d0 \ucd94\uac00\ud560  
\uac1d\uccb4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+PlayPen.noObjectsToImportFoundDialogTitle=\ucd94\uac00\ud55c  
\uac1d\uccb4\uac00 \uc5c5\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+PlayPen.notConfiguredDbcsName=
+PlayPen.okOption=\ud655\uc778
+PlayPen.sendToBackActionName=\ub4a4\ub85c \ubcf4\ub0b4\uae30
+PlayPen.straightenLinesActionDescription=\uac00\ub2a5\ud55c  
\uad00\uacc4\uc120\uc744 \uc815\ub9ac\ud569\ub2c8\ub2e4
+PlayPen.straightenLinesActionName=\uc120 \uc815\ub9ac
+PlayPen.tablePropertiesDialogTitle=
+PreferencesEditor.generalSection=\uc77c\ubc18
+PreferencesEditor.jdbcDriversSection=JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84
+PreferencesEditor.kettleSection=Kettle
+PreferencesEditor.userPreferencesDialogTitle=\uc0ac\uc6a9\uc790  
\uc124\uc815
+PreferencesPanel.browseButton=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30...
+PreferencesPanel.errorReportingLabel=\uc624\ub958 \ub9ac\ud3ec\ud305
+PreferencesPanel.etlLogFileLabel=ETL \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c
+PreferencesPanel.forwardEngineeringLogFileLabel=Forward Engineering  
\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c
+PreferencesPanel.noOption=\uc544\ub2c8\uc624
+PreferencesPanel.offOption=\ub044\uae30
+PreferencesPanel.onOption=\ucf1c\uae30
+PreferencesPanel.plDotIniFileLabel=PL.INI \ud30c\uc77c
+PreferencesPanel.playpenAntialiasingLabel=PlayPen\uc5d0\uc11c  
\uc548\ud2f0\uc568\ub9ac\uc5b4\uc2f1 \ub80c\ub354\ub9c1
+PreferencesPanel.showWelcomScreenLabel=\ud658\uc601 \ud654\uba74  
\ubcf4\uc774\uae30
+PreferencesPanel.yesOption=\uc608
+PrintPanel.changePageFormatLabel=\ud398\uc774\uc9c0 \ud615\uc2dd  
\ubcc0\uacbd
+PrintPanel.numCopiesLabel=\ubcf5\uc0ac\ubcf8 \uac1c\uc218
+PrintPanel.pageCountLabel=\ud398\uc774\uc9c0 \uac1c\uc218: {0}
+PrintPanel.pageFormateLabel=\ud398\uc774\uc9c0 \ud615\uc2dd
+PrintPanel.pageNumber={0} / {1} \ud398\uc774\uc9c0
+PrintPanel.printFailed=\uc778\uc1c4 \uc2e4\ud328
+PrintPanel.printPageNumbersOption=\uc0c1\ub2e8 \uc5ec\ubc31\uc5d0  
\ud398\uc774\uc9c0 \ubc88\ud638 \uc778\uc1c4
+PrintPanel.printerLabel=\ud504\ub9b0\ud130
+PrintPanel.scalingLabel=\ube44\uc728
+PrintPanel.zoomLabel=\ube44\uc728
+ProfileManagerView.clearSearch=\uac80\uc0c9 \uc0ad\uc81c
+ProfileManagerView.closeButton=\ub2eb\uae30
+ProfileManagerView.confirmDeleteProfileData=\ubaa8\ub4e0  
\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ub370\uc774\ud130\ub97c  
\uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?\u000a(\ucde8\uc18c\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc74c)
+ProfileManagerView.dateOption=\ub0a0\uc9dc
+ProfileManagerView.deleteAllActionName=\ubaa8\ub450 \uc0ad\uc81c
+ProfileManagerView.deleteAllButton=\ubaa8\ub450 \uc0ad\uc81c?
+ProfileManagerView.nameOption=\uc774\ub984
+ProfileManagerView.orderBy=\uc815\ub82c\uc870\uac74
+ProfileManagerView.profileDisplayStatus=
+ProfileManagerView.search=\uac80\uc0c9
+ProfileManagerView.viewAllActionName=\ubaa8\ub450 \ubcf4\uae30
+ProfileManagerView.viewSelectedActionName=\uc120\ud0dd\ud56d\ubaa9  
\ubcf4\uae30
+ProfileResultsViewer.closeButton=\ub2eb\uae30
+ProfileResultsViewer.frameTitle=\ud14c\uc774\ube14 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c
+ProfileResultsViewer.graphViewTab=\uadf8\ub798\ud504 \ubdf0
+ProfileResultsViewer.search=\uac80\uc0c9:
+ProfileResultsViewer.tableViewTab=\ud14c\uc774\ube14 \ubdf0
+ProjectSettingsPanel.directLineOption=\uc9c1\uc120
+ProjectSettingsPanel.numCommonProfileValues=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c  
\uceec\ub7fc\uac12\uc758  
\uac1c\uc218:
+ProjectSettingsPanel.profileMode=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c  
\uc0dd\uc131\uae30 \ubaa8\ub4dc:
+ProjectSettingsPanel.rectilinearLineOption=\uc218\uc9c1\uc120
+ProjectSettingsPanel.relationshipLineStyle=\uad00\uacc4 \uadf8\ub9ac\uae30:
+ProjectSettingsPanel.showAKTags=AK \ud0dc\uadf8 \ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.showFKTags=FK \ud0dc\uadf8 \ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.showForeignKeyColumns=\uc678\ub798\ud0a4 \uceec\ub7fc  
\ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.showIndexedColumns=\uc778\ub371\uc2a4 \uceec\ub7fc  
\ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.showPKTags=PK \ud0dc\uadf8 \ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.showPrimaryKeyColumns=\uae30\ubcf8\ud0a4 \uceec\ub7fc  
\ubcf4\uc774\u3163
+ProjectSettingsPanel.showRemainingColumns=\ub0a8\uc740 \uceec\ub7fc  
\ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.showUniqueColumns=\uc720\ub2c8\ud06c \uceec\ub7fc  
\ubcf4\uc774\uae30
+ProjectSettingsPanel.snapshotSourceDbOption=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8  
\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc804\uccb4 \uc6d0\ubcf8  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc2a4\ub0c5\uc0f7\uc744  
\uc0dd\uc131\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+RecentMenu.clearRecentFiles=\ucd5c\uadfc \ud30c\uc77c \uc0ad\uc81c
+RecentMenu.couldNotOpenFile=\ud30c\uc77c\uc744 \uc5f4 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+RecentMenu.recentItems=\ucd5c\uadfc \ud56d\ubaa9
+Relationship.setFocusMenu=\ud3ec\ucee4\uc2a4 \uc124\uc815...
+SQLScriptDialog.closeOption=\ub2eb\uae30
+SQLScriptDialog.continuePrompt=\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+SQLScriptDialog.copyOption=\ubcf5\uc0ac
+SQLScriptDialog.couldNotConnectToTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}\u000a\uc5f0\uacb0 \uc124\uc815\uc744  
\ud655\uc778\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SQLScriptDialog.couldNotCreateDocument=\uacb0\uacfc \ubb38\uc11c\ub97c  
\uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+SQLScriptDialog.couldNotExecuteDialogTitle=\uc2e4\ud589\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+SQLScriptDialog.couldNotFinishSQL=SQL \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8  
\uc2e4\ud589\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
+SQLScriptDialog.couldNotGenerateDDL=DDL \ubb38\uc744 \uc0dd\uc131\ud560  
\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}\u000a\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\uac00  
\ubcf4\uace0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SQLScriptDialog.creatingObjectsInTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 {0}\uc5d0 \uac1d\uccb4 \uc0dd\uc131
+SQLScriptDialog.didNotExecute=
+SQLScriptDialog.executeOption=\uc2e4\ud589
+SQLScriptDialog.noTargetDb=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc124\uc815\ub418\uc9c0\uc54a\uc544  
\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc2e4\ud589\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SQLScriptDialog.problemWithDDLLog=
+SQLScriptDialog.saveOption=\uc800\uc7a5
+SQLScriptDialog.specifyATargetDb=\uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \uc2e4\ud589  
\uc804 \u000a\ub300\uc0c1 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4  
\uc5f0\uacb0\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+SQLScriptDialog.sqlFailure=SQL \uc2e4\ud328
+SQLScriptDialog.sqlStatementFailed=<html>SQL\ubb38 \uc2e4\ud328:  
{0}<p>\uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?</html>
+SQLScriptDialog.successfullyExecuted=
+SQLScriptDialog.yourTargetDbIs=\ub300\uc0c1  
\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub294
+SearchReplace.anythingSearchOption=\ubaa8\ub4e0 \uac1c\uccb4
+SearchReplace.columnOfTable={0}\uc758 \uceec\ub7fc
+SearchReplace.columnsSearchOption=\uceec\ub7fc
+SearchReplace.comparingByLabel=\ube44\uad50\ubc29\uc2dd
+SearchReplace.couldNotSelectColumn=\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4,  
\uc694\uccad\ud558\uc2e0 \uceec\ub7fc\uc744 \uc120\ud0dd\ud560 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SearchReplace.dialogTitle=\ucc3e\uae30
+SearchReplace.exactMatchCompareByOption=\uc644\uc804 \uc77c\uce58
+SearchReplace.ignoreCaseOption=\ub300\uc18c\ubb38\uc790 \ubb34\uc2dc
+SearchReplace.invalidColumnIndex=\uc798\ubabb\ub41c \uceec\ub7fc: {0}
+SearchReplace.invalidResultColumnIndex=\uc798\ubabb\ub41c \uceec\ub7fc  
\uc778\ub371\uc2a4
+SearchReplace.lookForLabel=\ucc3e\uae30
+SearchReplace.nameResultColumnHeader=\uc774\ub984
+SearchReplace.namedLabel=\uc774\ub984
+SearchReplace.problemDuringSearch=\uac80\uc0c9 \uc911  
\ubb38\uc81c\ubc1c\uc0dd
+SearchReplace.regexCompareByOption=\uc815\uaddc\ud45c\ud604\uc2dd
+SearchReplace.regularExpressionError=\uc815\uaddc\ud45c\ud604\uc2dd  
\uc624\ub958.
+SearchReplace.relationshipsSearchOption=\uad00\uacc4
+SearchReplace.renameInstructions=\uc0c8 \uc774\ub984 \uc785\ub825
+SearchReplace.renameSelectedButton=\uc120\ud0dd\ud56d\ubaa9  
\uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30...
+SearchReplace.resultsDialogTitle=\uac80\uc0c9 \uacb0\uacfc
+SearchReplace.searchButton=\uac80\uc0c9
+SearchReplace.showInPlaypenButton=Playpen\uc5d0 \ubcf4\uc774\uae30
+SearchReplace.substringCompareByOption=\ubd80\ubd84 \ubb38\uc790\uc5f4
+SearchReplace.tablesSearchOption=\ud14c\uc774\ube14
+SearchReplace.typeResultColumnHeader=\ud615\uc2dd
+SearchReplace.unknownSearchMode=\uac80\uc0c9\ubc29\uc2dd\uc774  
\ubd80\ubd84 \ubb38\uc790\uc5f4, \uc644\uc804\uc77c\uce58 \ub610\ub294  
\uc815\uaddc\ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.  
\uc9c4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SearchReplace.unknownSearchResultType=\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4,  
\uc120\ud0dd\ud558\uc2e0 \uac80\uc0c9\uacb0\uacfc\ub294 \uc54c \uc218  
\uc5c6\ub294 \ud615\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4!
+ShowColumnsPanel.foreignKeysOption=\uc678\ub798\ud0a4
+ShowColumnsPanel.indexedOption=
+ShowColumnsPanel.noneOfTheAboveOption=
+ShowColumnsPanel.primaryKeysOption=\uae30\ubcf8\ud0a4
+ShowColumnsPanel.showOnlyColumnsWhichAre=\uceec\ub7fc\ub9cc  
\ubcf4\uc774\uae30:
+ShowColumnsPanel.uniqueOption=
+SwingUIProject.cannotCreateOutputFile=Unable to create output file for  
save operation, data NOT saved.
+SwingUIProject.couldNotRenameFile=\ud604\uc7ac \ud30c\uc77c\uc744  
\ubc31\uc5c5\uc73c\ub85c \uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30  
\uc2e4\ud328\u000a{0}\uc5d0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5:  
{1}\uc740 \uc774\uc804 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0  
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SwingUIProject.couldNotRenameTempFile=\uc784\uc2dc\ud30c\uc77c\uc744  
\ud604\uc7ac \ud30c\uc77c\ub85c \uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30  
\uc2e4\ud328\u000a{0}\uc5d0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5:  
{1}\uc740 \uc774\uc804 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0  
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+SwingUIProject.errorSavingProject=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc800\uc7a5  
\uc624\ub958 -- architect \ud30c\uc77c\uc744 \uc4f8 \uc218  
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}
+TableEditPanel.blankPkNameWarning=\uae30\ubcf8\ud0a4 \uc774\ub984\uc744  
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
+TableEditPanel.blankTableNameWarning=\ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984\uc744  
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
+TableEditPanel.compoundEditName=\ud14c\uc774\ube14 \uc18d\uc131  
\uc218\uc815
+TableEditPanel.dashedLinesLabel=\uc810\uc120
+TableEditPanel.primaryKeyNameLabel=\uae30\ubcf8\ud0a4 \uc774\ub984
+TableEditPanel.remarksLabel=\ube44\uace0
+TableEditPanel.roundedCornersLabel=\ub465\uadfc \ubaa8\uc11c\ub9ac
+TableEditPanel.tableColourLabel=\ud14c\uc774\ube14 \uc0c9\uae54
+TableEditPanel.tableNameLabel=\ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984
+TableEditPanel.textColourLabel=\uae00\uc790 \uc0c9\uae54
+TablePane.alignTablesMenu=\ud14c\uc774\ube14 \uc815\ub82c
+TablePane.editIndexTooltip=\uc778\ub371\uc2a4 \ud3b8\uc9d1
+TablePane.indexPropertiesMenu=\uc778\ub371\uc2a4 \uc18d\uc131
+TablePane.tableAppearances=\ud14c\uc774\ube14 \ubaa8\uc591\uc0c8
+UserRepositoryDirectoryChooser.cancelOption=\ucde8\uc18c
+UserRepositoryDirectoryChooser.chooseDirectory=\uc800\uc7a5\ud560  
\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
+UserRepositoryDirectoryChooser.okOption=\ud655\uc778
+UserRepositoryDirectoryChooser.selectRepositoryDialogTitle=\uc800\uc7a5\uc18c  
\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac  
\uc120\ud0dd
+WelcomeScreen.closeButton=\ub2eb\uae30
+WelcomeScreen.forumInfo=\uc9c8\ubb38, \uc758\uacac, \uc81c\uc548\uc774  
\uc788\uac70\ub098 \ub610\ub294 \ub2e8\uc9c0 \uce5c\uad6c\uac00  
\ud544\uc694\ud55c \uacbd\uc6b0\ub77c\ub3c4 <a href="{0}">support  
forum</a>\uc744 \ubc29\ubb38\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+WelcomeScreen.helpFindingJdbcDrivers=JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\ub97c  
\ucc3e\ub294\ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ud544\uc694\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?  
<a href="{0}">forum thread</a>\ub97c \ubc29\ubb38\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+WelcomeScreen.jdbcDriversHelp=JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84  
\uc124\uc815\uc744 \uc704\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc5d0 \uc788\ub294  
<i>How to Use Power*Architect</i> \uc544\ub798 JDBC  
\ub4dc\ub77c\uc774\ubc84 \uc139\uc158\uc744  
\ucc38\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+WelcomeScreen.showWelcomeInFuture=\uc55e\uc73c\ub85c  
\ud658\uc601\ud654\uba74 \ubcf4\uae30
+WelcomeScreen.unexpectedError=\uc2e4\ud589\uc911 \uc54c \uc218  
\uc5c6\ub294 \uc624\ub958
+WelcomeScreen.welcomeScreenTitle=