It is the same song in Bengali !
like "Ekla cholo re" means "walk alone"
If they answer not your call, walk alone;(Jodi tor daak shune keu na ase, tobe ekla cholo re).. like that only. If you want the whole song in Bengali and Bengali to English meaning I will be more than happy to provide that !
Thanks and Regards,
Sabyasachi Mukherjee
Tata Consultancy Services Limited
Mailto: [EMAIL PROTECTED]
Website: http://www.tcs.com
| "Ranjith K" <[EMAIL PROTECTED]>
03/31/2005 10:44 AM
|
|
Walk Alone
--------------------
If they answer not your call, walk alone;
If they are afraid and cower mutely facing the wall,
O thou of evil luck,
Open the mind and speak out alone.
If they turn away and desert you when crossing the wilderness,
O thou of evil luck ,
Trample the thorns under the tread,
And along the blood-lined track travel alone.
If they do not hold up the light when the night is troubled with storm,
O thou of evil luck,
With the thunder- flame of pain ignite thine own heart,
And let it burn alone.
- Rabindranath Tagore.
Now is this the same Ekla Chalo Re in Bose ...
Can someone translate the Bengali Verses in the song ...
--
Regards,
Ranjith K
Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.
Only at arrahmanfans - The definitive A.R.Rahman e-community.
Homepage: http://www.arrahmanfans.com
To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
|
Yahoo! Groups Sponsor
| |
|
| |
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
| Notice: The information contained in this e-mail message and/or attachments to it may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, any dissemination, use, review, distribution, printing or copying of the information contained in this e-mail message and/or attachments to it are strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us by reply e-mail or telephone and immediately and permanently delete the message and any attachments. Thank you |
Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.
Only at arrahmanfans - The definitive A.R.Rahman e-community.
Homepage: http://www.arrahmanfans.com
To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
| Yahoo! Groups Sponsor | |
|
|
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
