On 4/10/05 12:05 PM India Time, _Sunil VG_ wrote:
> Just realized how beautiful the lyrics are.....was too busy with the music
> to notice :-)
>
BRAVO, Sunil.
What a lovely post. I was looking for it.
Taking freedom to translate it to english.
Enjoy.
--
Rawat
mujhe yaad aatii hai
( mujhe yaad aatii hai
apane des kii miTTii kii Khushbuu ) \-2
(I keep on recalling)
(the fragrance of the soil of my country)
mujhe yaad aatii hai
( kabhii bahalaatii hai
kabhii Ta.Dapaatii hai ) \-2
sometimes it cajoles me
sometimes it tortures
mujhe yaad aatii hai, oh
apane des kii miTTii
apane des kii miTTii kii Khushbuu
mujhe yaad aatii hai
biite pal chhuune lage hai.n dil ko aise
the moments gone by have started touching the heart as if
dost rakhe haath ka.ndhe pe jaise
a friend puts a hand on your shoulder
kaisii ye kiraNe.n aisii chhan rahii hai.n
what type of these rays are getting showered down
kaisii tasviire.n aisii ban rahii hai.n
what type of pictures are getting created
kitane mausam yaad me.n hai.n aate jaate
how many seasons arrive and depart in memory
baarish aa_ii khul gaye hai.n kaale chhaate
rain arrives, black umbrellas have got opened
din hai.n alsaaye huye jo aa_ii garmii
days are feeling sleepy when summer arrives
sardiyo.n kii dhuup me.n hai kaisii narmii
in the sunlight of winter, what type of softness is there
pal pal ik samay kii nadiyaa hai jo bahatii jaatii hai
moment by moment, it is a river of time that keeps on
flowing
apane des kii miTTii kii Khushbuu
mujhe yaad aatii hai
pighale tanhaa_iyo.n ke hai.n jo a.ndhere
the darknesses of loneliness have got melt
jagamagaane se lage hai.n kitane chehare
how many faces have begun to shine
ek lorii hai, ek laal bi.ndiyaa
there is a lullaby, there is a red "bi.ndii"
laut aa_ii hai mere bachapan kii ni.ndiyaa
the sleep of my childhood has come back
wo ko_ii ikataare pe kab se gaa rahaa hai
that someone had been singing for so long on an
"ikataaraa"
ko_ii aa.Nchal jaane kyuu.N laharaa rahaa hai
someone is floating an "aa.Nchal", don't know why
har gha.Dii me.n baat ek yaad aa rahii hai
in every moment, one memory is coming back
dil me.n pagaDa.nDii sii jaise ban ga_ii hai
as if a pathway has been created in the heart
ye pagaDa.nDii mere dil se mere des jaatii hai
this pathway connects my heart to my country
( apane des kii miTTii kii Khushbuu
mujhe yaad aatii hai ) \-2
mujhe yaad aatii hai
Mujhe yaad aati hai...
>
>
> Regards,
> Sunil
>
>
>>From: "dhanu79" <[EMAIL PROTECTED]>
>>Reply-To: [email protected]
>>To: [email protected]
>>Subject: [arr] Des Ki Mitti Lyrics Needed
>>Date: Sun, 10 Apr 2005 04:09:02 -0000
>>
>>
>>Hi All,
>>
>>Can someone post the lyrics of song Des ki Mitti?
>>
>>Thanks in advance
>>
>>Dhanya.
>>
>>
>>
>
>
>
> *************************************
> Sunil Nair
> ISTD (Solutions), ADCO
> P.O. Box 270, Abu Dhabi
> United Arab Emirates
> Mobile: (+97150) 7802783
> Website: http://www.sunilnair.com
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
What would our lives be like without music, dance, and theater?
Donate or volunteer in the arts today at Network for Good!
http://us.click.yahoo.com/rKxVKC/SOnJAA/n1hLAA/iyUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Explore, Experience, Enjoy A.R.Rahman - The Man, The Music, The Magic.
Only at arrahmanfans - The definitive A.R.Rahman e-community.
Homepage: http://www.arrahmanfans.com
To Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
To Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/arrahmanfans/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
