A language is to communicate as long as the other person is able to understand it is not a property to claim and bound by restictions. Many sing tamil songs including me without knowing what it means just because the music appeals. I wish rather the suggestion should be given to the voice dubbing artist who lend voice to the lead females in the Tamil movies. Its a kind of irritation when I hear the unlikely accent (more western) they use. The laughing part is when the village girl speaks in much difficult way in Tamil as if she is being imported from UK / US. Though I cant understand but I have heard ppl speaking Tamil and thats what it irritates me when a language is spoilt by accent than diction.
--- In [email protected], boaz singh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > hi ricky its really good to think like this .it should work among the ar rahman team > tanx > BOAZ > > ----- Original Message ---- > From: Ricky <[EMAIL PROTECTED]> > To: [email protected] > Sent: Monday, 17 September, 2007 12:45:08 AM > Subject: [arr] Re: Arr Singers > > Hi, > > I understand your preferance for south indian singers singing songs > for South Indian movies. However a few points: > > a) A.R.Rahman - hardly needs to be told whom to select. He has proven > time and time again that he knows how to choose singers who fit songs > so well. > > b) I personally hate the regionalization when it comes to music. > Fortunately ARR thinks global and does not fall into the > regionalization trap. Singers should always be chosen based on who > suits the song, the on-screen actor, and the moment well. > > c) Regarding pronounciation, these days its quite popular to have > dialect teachers who ensure that the right pronounciation comes > across. A better suggestion would be utilize these teachers more often. > > d) How would one feel if Hariharan didn't sing 'Nahin samne tu' from > Taal since he's from South India? Or Sukhwinder didn't sing the > Telgu-folk based 'Chinama chilkama' from Meenaxi since he's from North > India? Or even Rahman not singing 'Yeh jo des hai tera' from Swades > since he is from South India!! The answer is lets not have south > India/North India. Its the language of music! We can have a Toronto > singer singing 'Mayya mayya' from Guru or relatively unknown singers > singing 'Khalbali' from RDB. Lets recognize the music, not the regions! > > Thanks, > Ricky > > --- In arrahmanfans@ yahoogroups. com, Sarathy S <saarathysrini@ ...> wrote: > > > > > > > > rehman kindly offer more songs to south indian singers as far as > southern movies concerned... ..... they are the best in > pronunciations. ....... > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------ --------- --------- --- > > Pinpoint customers who are looking for what you sell. > > > > > > > > Unlimited freedom, unlimited storage. Get it now, on http://help.yahoo.com/l/in/yahoo/mail/yahoomail/tools/tools-08.html/ >
