Pavan, the movie is in english.. It was directed by Moustapha Akkad in 1976.. He is from Hollywood and so the movie cant be in arabic.. you have seen the arabic dubbed version i suppose..
And the 'Allahu Akbar' that comes at the end is not a song.. those are verses from the Holy Quran.. Btw, Is Rahman doing the complete background score for the film or just that one song? On Dec 17, 2007 10:10 PM, Ranojoy <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Just type "The Message" in IMDB. The actors in the movie are major > Hollywood actors (of the time) like Anthony Quinn. The movie is > originally in English, but "Ar-Risalah" is the Arabic name of the > movie, and they kept the title for the Hindi-Urdu version I guess, > meaning "The Prophethood". > > > --- In [email protected] <arrahmanfans%40yahoogroups.com>, arr > pavan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Dude Shahul ! check this link is what i mentioned as Arabic ? In the > 3rd part there is a song almost at the end as allahuakbar. What is the > song in your Dvd version ? Your version is with english subtitles or > dialogues in english ? Btw kindly clarify ARR has composed music only > for urdu version which is to be released ? or the original version > itself ? Regards Pavan > > > > http://www.shiachat.com/forum/lofiversion/index.php/t56073.html > > > > > > shahul hameed <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Dude.. I guess the original version is english.. I have > the DVD.. Got it from burma bazaar here in chennai recently.. "The > Message" is about Prophet Mohammed P.B.U.H and his life.. > > > > On Dec 17, 2007 1:25 AM, arr pavan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Dude ! few days back watched the original movie (Arabic ??) online > with my friends. It was without subtitles and in the final part of > movie few mts before ending, there a song comes allahuakbar... thats > where ARR given a song in urdu version ? any of you know that ? btw i > dont understand the language, so dont understand anything about the > message, movie conveys. Awaiting for Indian version with ARR's music. > Regards Pavan > > > > > > > > ali ahad <[EMAIL PROTECTED] > wrote: > > > > I think the producers are going to do the same mistake > > done by WATER's producers.....although there is > > minimum scope of music in this kind of movie but > > giving music and a song to this movie is itself > > brilliant job.....i think they should promote it more > > > > --- Shah Navas < [EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Is the album available anywhere? > > > > > > On Dec 15, 2007 5:54 PM, shahul hameed > > > <[EMAIL PROTECTED] > wrote: > > > > > > > I happened to hear the song in Music India.. Its > > > a soul stirring song, > > > > gave me goosebumps.. Am hooked on to Music India > > > to catch it again but in > > > > vain.. :o( > > > > > > > > > > > > On Dec 15, 2007 2:26 PM, Tapey3 < > > > [EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > > > > Did ARR just contribute that one song to the > > > film? > > > > > > > > > > --- In [email protected]<arrahmanfans%40yahoogroups.com> > > > <arrahmanfans%40yahoogroups.com>, > > > > > Vithur <vithurm@> wrote: > > > > > > > > > > > > http://www.indiafm.com/news/2007/12/14/10604/ > > > > > > > > > > > > AR Rahman composes music for Al-Risalah > > > > > > > > > > > > > > > > > > Moustapha Akkad, the director of Hollywood > > > film *Al-Risalah*, which > > > > > was > > > > > > released mainly in the westerns Islamic > > > countries after having a grand > > > > > > opening in theatres across USA, is all set to > > > release in India now. > > > > > The film > > > > > > will be dubbed in Hindi and Urdu; A.R. Rahman > > > will give the music > > > > > for the > > > > > > film and will also sing a song for it. The > > > film is set to release on > > > > > > December 28, 2007. > > > > > > > > > > > > *Al-Risalah* is the story of Islam from its > > > birth, evolution and to > > > > > its > > > > > > triumph with the best Hollywood production > > > values full of grandeur and > > > > > > emotion. Oasis Enterprises owned by Yamshi > > > Ahmed and Saad Ahmed will > > > > > be > > > > > > releasing the dubbed Hindi version of the > > > film. *Al-Risalah* is being > > > > > > disturbed by Anuj Saxena's Maverick > > > Productions. > > > > > > > > > > > > The Urdu adaptation has been done by eminent > > > lyricist and writer Hasan > > > > > > Kamaal. *Al Risalah* releases in Mumbai later > > > this month. > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > regards, > > > > > > Vithur > > > > > > > > > > > > A.R.RAHMAN - THE GOD OF MUSIC > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________________ > > Never miss a thing. Make Yahoo your home page. > > http://www.yahoo.com/r/hs > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------- > > Why delete messages? Unlimited storage is just a click away. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------- > > Unlimited freedom, unlimited storage. Get it now > > > > >
