On 7/17/2008 12:46 PM India Time, _rahmanfever_ wrote:

> *ELAY | Lyrics + Translation*
> 
> Elay.. Neram Vanthiduchu Elay..
> HEY, THE TIME HAS COME..

Hey, waqt aa gaya hai

हे, वक्त आ गया है

> Ulagam Kaathiruku Vaaley..
> COME, THE WORLD IS WAITING..

aao, duniya intzaar kar rahi hai

आओ, दुनिया इंतज़ार कर रही है


> Kathava Thirunthu Poley..
> OPEN THE DOOR AND GO..

darwaza kholo aur jaao

दरवाज़ा खोलो और जाओ

> Puthayal Pangu Poda Vaa..
> COME TO DIVIDE THE TREASURE..

khazaane ko baantne aao

ख़ज़ाने को बाँटने आओ

> Vazhai Ennum Cameravil Naam..
> IN THE CAMERA OF OUR LIVES..

hamaari zindagiyo ke #camere# mein

हमारी ज़िन्दगियों के कैमरे में

> Punnagai Mattum Pugaipadam Edupom..
> WE'LL PHOTOGRAPH ONLY SMILES..

ham sirf muskaraahto ki tasveerein kheenchenge

हम सिर्फ़ मुस्कराहटों की तस्वीरें खीचेंगे

> Vazhigalai Ellam Trash-il Pottu Refresh Panni Thinam Thinam Siripom..
> WE'LL PUT OUR PAINS IN THE TRASH

ham apne taqlifo ko kachre mein daalenge

हम अपनी तक़लीफ़ों को कचरे में डालेंगे


 > REFRESH IT EVERYDAY AND LAUGH AT IT..

ham isey roz taza karenge aur is par hansenge

हम इसे रोज़ ताज़ा करेंगे और इस पर हसेंगे

> 
> Elay Elay..

elay elay

एले एले

> Mottai Maadi Mela Eri.. Elay..
> WE'LL CLIMB THE TOP FLOOR..

ham sabse oppar ki manzil pe chadh jaayenge

हम सबसे ऊपर की मंज़िल पे चढ़ जायेंगे

> Telescope-ai Vachi Paarka Vaaley..
> COME TO SEE WITH A TELESCOPE..

kisi #telescope# se dekhne aao

किसी टेलीस्कोप से देखने आओ

> Galaxy-il Kuthikalaam Melae..
> WE'LL JUMP TO THE GALAXY

ham aakashgangaaon pe kood jaayenge

हम आकाशगंगाओं पे कूद जायेंगे

> Science-ai Kalakida Vaa..
> COME TO RULE THE SCIENCE..

science pe raaj karne aao

साईंस पे राज करने आओ

> Time Machine-il Eri Sendru Naamum..
> WE'LL GET INTO THE TIME MACHINE..

ham time machine mein baith jaayenge

हम टाइम मशीन में बैठ जायेंगे

> Hiroshima Yutha Azhivai Thadupom..
> WE'LL STOP THE HIROSHIMA WAR DESTRUCTION..

ham hiroshima ki jang ki barbaadi ko rokenge

हम हिरोशिमा की जंग की बरबादी को रोकेंगे

> Hilter Brain-ai Surgery Seithu Angae, Kunduku Pathilai Pookal Eduthu 
> Vaipom..
> WE'LL DO A SURGERY IN HITLER'S BRAIN AND KEEP FLOWERS INSTEAD OF BOMBS 
> IN IT..

ham hitler ke dimaag ka operation karenge aur uske andar bamo ki jagah 
phool rakhenge

हम हिटलर के दिमाग़ का ऑपरेशन करेंगे और उसमें बमों की जगह फूल रख देंगे

> Charlie Chaplin-ku Tamil Solli Tharuvom..
> WE'LL TEACH TAMIL FOR CHARLIE CHAPLIN..

ham charlie chaplin ke liye tamil sikhayenge

हम चार्ली चैपलिन के लिये तमिल सिखायेंगे

> Oooooo Mosa Mosa-nu Valarnthu Vittom..
> WE'VE GROWN UP SO FAST..

ham kitni jaldi viksit ho gaye hain

हम कितनी जल्दी विकसित हो गये हैं

> 
> Elay.. Neram Vanthiduchu Elay..
> HEY, THE TIME HAS COME..
> Ulagam Kaathiruku Vaaley...
> COME, THE WORLD IS WAITING..
> Kathava Thirunthu Poley..
> OPEN THE DOOR AND GO..
> Puthayal Pangu Poda Vaa..
> COME TO DIVIDE THE TREASURE..
> 
> Elay Elay..
> Mottai Maadi Mela Eri.. Elay..
> WE'LL CLIMB THE TOP FLOOR..
> Telescope-ai Vachi Paarka Vaaley..
> COME TO SEE WITH A TELESCOPE..
> Galaxy-il Kuthikalaam Melae..
> WE'LL JUMP TO THE GALAXY
> Science-ai Kalakida Vaa..
> COME TO RULE THE SCIENCE..
> 
> Mazhai Megam Ingae, Athai Thedi Naam Viratti Sendru Pidithiduvom..
> WE'LL SEARCH THE RAINY CLOUDS, 

ham barish ke baadlo ko dhoondhenge,

हम बारिश के बादलों को ढूँढेंगे

 > CHASE AND CATCH THEM..
unka peechha karenge aur unhein pakadenge

उनका पीछा करेंगे और उन्हें पकड़ेंगे

> Maram Kodi Vaithu, Mazhai Vanthaal Varuga Varuga Endru Varavaerpom..
> WE'LL GROW UP CRORES OF TREES.. 

ham karodo ped ugaayenge

हम करोड़ों पेड़ उगायेंगे

> IF RAIN COMES, WE'LL WELCOME THEM..

agar barish aati hai, to ham uska swaagat karenge

अगर बारिश आती है, तो हम उसका स्वागत करेंगे

> Antenna-vil Amarum Paravai Azhaithu Veetil Vanthu Koodu Katta Sollvom..
> WE'LL CALL THE BIRDS SITTING ON THE ANTENNA TO BUILT A NEST IN OUR HOMES..

ham un chidiyon ko pakdenge jo hamaare gharo meni ghosle banaane ke liye 
antenna par baithi hain

हम उन चिड़ियों को पकड़ेंगे जो हमारे घरों में घोसला बनाने के लिये एण्टीना पर बैठी 
हैं

> 
> Elay Elay..
> Mottai Maadi Mela Eri.. Elay..
> WE'LL CLIMB THE TOP FLOOR..
> Telescope-ai Vachi Paarka Vaaley..
> COME TO SEE WITH A TELESCOPE..
> Galaxy-il Kuthikalaam Melae..
> WE'LL JUMP TO THE GALAXY
> Science-ai Kalakida Vaa..
> COME TO RULE THE SCIENCE..
> 
> Kaatrin Mugathil Kariyai Poosa Vaendaam..
> LET'S NOT DRAW BLACK SPOTS IN THE AIR'S FACE

ham hawaa ke chehare par kaale dhabbe nahin lagaayein

हम हवा के चेहरे पे काले धब्बे नहीं लगायेंगे

> Car-ai Vittu Cycle Vaangi Parapom..
> WE'LL FLY WITH A CYCLE INSTEAD OF A CAR..

ham car ki jagah kisi cycle par udhenge

हम कार की जगह सायकल पर उड़ेंगे

> Karuppu Color-il Vesha Cola Vaendaam..
> DON'T WANT THE BLACK COLOURED POISONOUS COLA..

kaale rang waale jahreele kola nahin chaahte hain

काले रंग वाला ज़हरीला कोला नहीं चाहते हैं

> Karumbu Juice, Ezhani Vaangi Kudipom..
> LET'S BUY AND DRINK SUGARCANE JUICE AND TENDER COCUNUT..

aao, ham ganne ka ras aur mulaayam nariyal khareedein aur piyein

आओ, हम गन्ने का रस और मुलायम नारियल खरीदें और पियें

> Dowry Maapillai-ku Kaadhal Solli Tharuvom..
> LET'S TEACH LOVE TO THE DOWRY BRIDE GROOM..

aao, ham dahej lene waale doolhe ko pyaar sikhaayein

आओ, हम दहेज़ लेने वाले दूल्हे को प्यार सिखायें

> 
> Elay.. Neram Vanthiduchu Elay..
> HEY, THE TIME HAS COME..
> Ulagam Kaathiruku Vaaley..
> COME, THE WORLD IS WAITING..
> Kathava Thirunthu Poley..
> OPEN THE DOOR AND GO..
> Puthayal Pangu Poda Vaa..
> COME TO DIVIDE THE TREASURE..
> 
> Elay..US-ku Poga Vaendaam Elay..
> LET'S NOT GO TO U.S.

ham Amrika nahin jaayein

हम अमरीका नहीं जायें

> Counsulate-il Nikka Vaendaam Vaaley..
> DON'T WANT TO STAND IN THE COUNSULATE, COME..

consulate mein khade hona nahin chaahte ho, to aao

कॉन्स्युलेट में खड़े होना नहीं चाहते हो, तो आओ

> Kaadhalikka Visa Vaendaam Elay..
> VISA IS NOT NEEDED TO LOVE..

pyaar ke liye visa nahin chaahiye

प्यार के लिये वीसा नहीं चाहिये

> Kaadhal Station Vanthiruchu Vaa..
> COME, THE LOVE STATION IS HERE..

aao, pyaar ka station yahaan hai

आओ, प्यार का स्टेशन यहाँ है

> 
> Correct me if I've made any mistakes.. 0
> 
> Long Live A R Rahmanji..
> 
> 
> POSTED BY TINA ( Orkut )
> 
> --
> regards..
> Krish...

Roman Hindi and Hindi Devanagari script translations done by vsrawat at 
gmail dot com.

-- 
Rawat


Reply via email to