can someone please translate the lyrics for benefit of non-hindiwalas :))Hope to enjoy it like you guys do.
On Sat, Oct 18, 2008 at 1:30 AM, Neetika raina <[EMAIL PROTECTED]>wrote: > >> And the lines where they sing... 'Mamla badhega, kachahari lagegi, > muqadama chalega'.... Ohhhh my god, i feel blessed when I hear that part. > > I agree wid u 200%.. > > "Tabhi to door hongi dorriyan" > dats my fav line...awesome song.. > Thanks ARR ..am enjoying every bit of it.. > u give us a reason to smile, enjoy... > U R OUR HERO!!!!!!!!! > > ~love music love liife > Neetika > > > ----- Original Message ----- > From: "Pravinder Sheoran" <[EMAIL PROTECTED]<pravindersheoran%40yahoo.co.in> > > > To: [email protected] <arrahmanfans%40yahoogroups.com> > Sent: Saturday, October 18, 2008 4:57:21 AM GMT +05:30 Chennai, Kolkata, > Mumbai, New Delhi > Subject: [arr] Re: Mastam is the find of the album > > Well said man, > Though i don't have deep knowledge of music, yet I can add some to > your genius write-up: > > This song is surely the best song of album. > My first opinion was 'Zindagi' but as we all know, opinions do change > when you listen ARR's album again and again. > The variety of instruments used, ups and down of tunes, everything > makes this song legendary. > But the most legendary thing about 'Mastam' is Sonu Nigam's voice. > > And the lines where they sing... 'Mamla badhega, kachahari lagegi, > muqadama chalega'.... Ohhhh my god, i feel blessed when I hear that part. > > This song surely is the trademark Rahman song. I think there should > officially be a genre called 'Rahmanish song'. > > Pravinder. > > --- In [email protected] <arrahmanfans%40yahoogroups.com>, V S > Rawat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > I never thought that I would ever like this type of song. But here I > am, > > listening to Mastam, and humming with it. > > > > Trust ARR to know what I myself never knew about my liking. > > > > I think ARR has never given any song like this, trusting on the rhying > > words to create a melody of their own. > > > > Old timers in the group must be knowing that such usage were the norms > > in 50s - yes, half a century ago. Almost every was using it then but it > > was Chitalkar/ C Ramchandra who had given some of the best songs having > > rhyming words with slight music creating wonderful listening > experience. > > Listen to his Mombasa, etc. to get the feel of it. > > > > At that time there were no special effects, no recording facilities, so > > MDs had to rely on the great melodious tunes and/ or on the rhyming > words. > > > > And trust ARR to revive that trend right here after 50-60 years, when > > all the special effects, loops, great recording facilities are > available > > to him, yet he brings wonders to the fore with rhyming simple words. > > > > Mind you, I am not saying that ARR copied any song of 50s. :-) > > > > Before this song, I think that the nearest ARR had come to create a > > rhthm with words was in Bombay's Kahna hi Kya's background ground, in > > Dil Se's Diya Jale's Malayalam Chorus and in Jeans' Kehna Hi Kya's > > classical part, and we can see how different Mastam is from these three > > songs. > > > > Please do mention other songs in which ARR had brought out music by > > using rhyming words. > > > > Other songs are also good, Zindagi, Manmohini, muskura, etc. but ARR > has > > given similar genre of songs earlier many times. Of course no copy. So, > > though these ones also sound good in hearing, the novelty is not there. > > > > So, I dare say that Mastam is the find of album as it shows a new genre > > of creation by our man who has revived a half a century old, now > > forgotten, trend with this song. > > > > :-) > > -- > > V > > > > -- > Hyundai to launch the i20 in India. Catch the exclusive preview on > ZigWheels.com > > http://www.zigwheels.com/b2cam/newsDetails.action?name=Emb11_20080731&path=/INDT/News/Emb11_20080731&page=1&pagecount=2&utm_source=indmail&utm_medium=footer&utm_content=tracking&utm_campaign=Nletter_07oct2008_ZW > > > -- Cheers, Pradeepan. "All you need to do is, decide what to do with the time that is given to you !"
