Very Nice. Thanks for the translation Moin. On Wed, Jan 28, 2009 at 10:09 PM, Moin Ul Haque <[email protected]>wrote:
> Friends > I have tried to translate the article . Please forgive me if there are any > mistakes in the translation. I have tried to grab everyword to get it into > English. Though the letters were so small and some were not even easy to > identify. Anyways here is my attempt. > > He is Genious but he is sooo simple. While he is working in the studio at > that time he doesnt feels to go to someone, > but once the job is completed he seems to be in a relaxing mood and though > it may be a small technician or a big artist, > he counts and treats everyone with an equal eye. "After all Rahman is > Rahman Yaar". No one living in Mumbai or Chennai > does have this quality like him. > > This is a story of a young lad from Rajkot who worked very closely with A R > Rahman for 4 years. Gaurav of Rajkot > utters that though Rahman has been awarded the Golden Globe but his is not > surprised with it. I beleive he got this > respect very late.I have seen him working since these years and he mostly > works during the night hours. > > Rahman is a person who clears out everything, . He would come down to > the studio and explains us the things whatever he wants. He is a kind of > person who will compose the song and record it on the tape in the way that > no one can imagine that. Rahman doesnt have a wavering mind at all. If he > needs the voice or roar of a lion, he wont compromise and will get the > original. "He is very clear about it, whatever he wants". > > > He calls his artist even if the music piece is mere half a minute. > I have seen him conducting an orchestra with 100 lions. (I am not > sure about this line if i have read it clearly, Viral please forgive me if > i have read it wrong ). > If he is in a good mood then he even orders a paan full of gulkand (made > with rose petals and sugar). In 2001 Rahman > did setup a system named Euphonic Pup Kangol (Cant read the name properly > from the article). When it was delivered he himself got down from his > house and we were standing. Meanwhile he called me and put his hand on my > shoulders and slided a 500 rupee note in my pocket. whenever he is happy he > gives money in such manner to his fellow collegues. > > Though there may be lots of fans of A R Rahman who may be emailing him and > writing letter, but Gaurav Bhupendrabhai Vasavda has lived in the studio of > Rahman and used to design the rhythem loops from his computer. > > From Gujarat there may be only 3-4 guys who are the witness of Rahman's > personal and professional life and Gaurav is one amongst them. Gaurav was > alongwith Rahman during the music making of films like Lagaan, Zubeida, > Legend of Bhagatsingh etc. And Gaurav has also got the credit for these > films. Gaurav was the interpreter to Rahman during the music making of > Nayak when a troup of singers were called from Rajasthan. > > > Thanks > Regards > Moin.H > > On Wed, Jan 28, 2009 at 10:36 AM, Vithur <[email protected]> wrote: > >> Pls translate it for the benefit of others... >> >> >> On Wed, Jan 28, 2009 at 12:24 PM, Viral Kothari >> <[email protected]>wrote: >> >>> Hi Rahmaniens, >>> >>> >>> This is a moment of Pride for the fans of AR those are from Gujarat >>> specially from *Rajkot*, >>> A guy from rajkot-gujarat has worked with Rahman, sharing his experience >>> working with the sir. >>> >>> Bellow is the link for full story, but its in Gujarati language. >>> >>> >>> >>> <http://picasaweb.google.com/lh/photo/UySOcCyYXjt824eMTa_9Fw?feat=directlink> >>> >>> >>> http://picasaweb.google.com/lh/photo/UySOcCyYXjt824eMTa_9Fw?feat=directlink >>> >>> Thanks, >>> -viralKothari >>> >>> ------------------------------ >>> Cricket on your mind? Visit the ultimate cricket website. Enter >>> now!<http://in.rd.yahoo.com/tagline_cricket_1/*http://beta.cricket.yahoo.com> >>> >>> >> >> >> -- >> regards, >> Vithur >> >> >> >> > > > -- > (¨`•.•´¨) Always > `•.¸(¨`•.•´¨) Keep > `•.¸¸.•´ Smiling! > > GOD BLESS YOU > With Love and Care Always > Moin.H > > -- > Life is too short to wake up with regrets. So love the people who treat > you right. Forget about the one's who don't. Believe everything happens for > a reason. If you get a second chance, grab it with both hands. If it > changes your life, let it. Nobody said life would be easy, they just > promised it would be worth it. > > > -- regards, Vithur
