The Translation is as follows " Whoseover composed for Malayalam Movie, it was Sekhar who used to conduct the recording. He was Dhanraj Master's disciple, or rather he could be known if it was said that he was A.R.Rahman's father. For all Music Directors, it was Sekhar who did the BGM. With Devaraj Master, he would conduct.
For the movies in which he used to do the BGM alone, he used to stop at some places and tell me to play in those instances. For others, he woudl dictate the notes, and I used to wonder as to why he is just asking me to play !!? ( I used to wonder as to why he is giving me that independence) . I came to know that it was because, I was a disciple of Dhanraj Master. If any instrumentalists, wanted to change or modify any guitar notes, and if they approached me, he woudl say , " Everything is fine and it would become Ok during the take of the recording, and there is nothing to change". Thus saying, he would not allow anyone come near me. He had so much of faith in me. None of the movies which he composed independently was a hit. But he never bothered or worried about the same. With his Grace, I have the complete faith that Rahman would win accoladaes, and become big and grand. Rahman joined Illayaraja 's troupe at the age of 11 years, and is a world renowned musician, and IR speaks about how he joined with him. " When I was composing Music for the Movie " Moodupani", I found out that the keyboard player had come for the recording heavily drunk. I sent him out immediately, and wanted someone to play the keyboard. At that moment , one of the crew member told me that he knew some young boy who could play well, and if he could bring him for the recording. Then I said, " Oh what a question, you are asking. !!! Bring him immediately". They brought the kid in the next 30 minutes, and i gave him the notes to play. When he finding it little tough to play, I helped him myself by placing his fingers on the keyboard. That small boy understood it well and played it then. That boy was Dileep, later came into the world as A.R.Rahman. 2009/3/6 Rajith Ramnivas <[email protected]> > Please translate it Vithur.... > > Regards, > > **Rajith Ramnivas > > > > > ------------------------------ > To: [email protected] > From: [email protected] > Date: Thu, 5 Mar 2009 07:27:48 +0000 > Subject: [arr] Translation Please :-) > > I just want to preface this message by saying that it is not my intention > to evoke any debates concerning A.R. and Ilayaraja!!! Hopefully none of you > would do that.......... > Now, this video clip is supposed to show references to A.R. from the > biography of Ilayaraja.......... > http://www.youtube.com/watch?v=vtU4i0KBqag > Can someone translate A.R. Rahman related content from this video clip > please!?! > Thank you! > > Steve! > > > > ------------------------------ > Get news, entertainment and everything you care about at Live.com. Check > it out! <http://www.live.com/getstarted.aspx> > > > -- regards, Vithur
