My take is this. Delhi is personified here, which means like all of us it has a heart on its left. Now on paper, it is spelt Dilli that means it has heart on its right as well (left according to us seeing it, from it's pov on the right!)
Clever wordplay indeed. 2009/7/7 Adi <[email protected]> > > > The song is describing a city and not a human being. Actually it is > describing a city as if it were a human being. And when he says that it has > heart on the right and the left sides, he means to say that the city has a > heart. It is emotional. If you listen to one line "Bas ishq mohabbat pyar" - > only love, romance and more love! ;) The city is totally emotional is the > bottomline. A poetic way of saying it is that it has heart all inside it. > Nice and simple I thought. > > 2009/7/6 Gomzy™ <[email protected]> > >> >> >> Well i could crack half of it. Dil -lhi.....Dil on the left side....not >> sure how how Dil is on the right side as well ! >> >> On Sun, Jul 5, 2009 at 9:01 PM, Mahima Sengupta < >> [email protected]> wrote: >> >>> >>> >>> LOL! ... well endowed person :P >>> >>> --- On *Sun, 7/5/09, nazeef mohammed <[email protected]>* wrote: >>> >>> >>> From: nazeef mohammed <[email protected]> >>> Subject: [arr] D6 lyrics query >>> To: [email protected] >>> Date: Sunday, July 5, 2009, 1:06 PM >>> >>> That both sides of him have a heart! Whereas all of us have it only on >>> one side! It's like saying baada dilwaala hai! >>> >>> >>> >> > > > -- > "You are what your deepest desire is; > As you desire, so is your intention; > As your intention, so is your will; > As is your will so is your deed; > As is your deed, so is your destiny" > -The Upanishads > > > -- Temet Nosce
