Hi friends,
This is one interesing story I read in Malayala manorama about Our Man &
Mr.Ouseppachan.
Kishore can u translate this??? or any one else.
I am not too lazy to translate this, but my language is the barrier.
It would be great, if some one translate this.
ùÙíÎÞæa ²ÞçGÞÏßW ´çØM‚ÈÞÃí!
-
Story Dated: Wednesday, September 9, 2009 15:45 hrs IST
¯.¦V. ùÙíÎÞX ³¿ßAáK ³çGÞ. ¥ÄßÈáUßW ÕÏÜßÈáÎÞÏß
²ÜïâV ØbçÆÖß Ø¢·àÄØ¢ÕßÇÞϵX ´çØM‚X. ²ÞGJßæa ØÎÏ¢: ÉáÜVæ‚ ¥FáÎÃß.
çÉÞµáKÄí : æºèK ØÞÜßd·ÞÎJßæÜ øÞç¼dw çµÞ{ÈßÏßçÜAí ! ®BæÈÏáIí ØàX.?
æ¾GI.
®.¦V. ùÙíÎÞX ®KÞW ³ØíµV ç¼ÄÞÕí ®.¦V. ùÙíÎÞXÄæK. ´çØM‚æÈKÞW
Ø¢·àÄØ¢ÕßÇÞϵX ´çØM‚Èá¢. ¥çMÞZ ØÞÜßd·ÞÎJßæÜ ¦ ÉáÜVµÞÜ ³çGÞ µÞÝíºçÏÞ?
ÕV×BZAáÎáXÉí ®.¦V. ùÙíÎÞæa ØbÞÎßÏÞV ÎÀJßæÜ ÎáùßÏßÜßøáKí øÞÕí æÕ{áAáçÕÞ{¢ Ø¢·àÄ¢
ºßGæM¿áJßÏÄßæa ³VεZ ÉCáÕÏíAáµÏÞÃí ´çØM‚X.
ùÙíÎÞæa ¥ºí»X ¦V.æµ. çÖ~ùßæa
ÙÞVçÎÞÃßÏJßÜÞÃí ´çØM‚X ÉÞGí ¿câY 溇áµ. ùÙíÎÞÈí øÞdÄß ç¼ÞÜß æº‡áKÄÞÃí
dÉßÏ¢. ÉÞWAÞøX ÕKá æÌÜï¿ßAáçOÞÝÞÃí §øáÕøᢠآ·àÄçÜÞµJáÈßKí ©Ãøáµ. ¥Kí
®.¦V. ùÙíÎÞæa ÕàGßW ²øá èdÉÕxí ³çGÞùßfÏáIí. §çÄÞ¿ß‚í ùÙíÎÞX ´çØM‚æÈ
ØÞÜßd·ÞÎJßæÜ ÕàGßçÜAá æµÞIáçÉÞµáÎÞÏßøáKá. ÉÞGßæa ³çGÞ ³ØíµV çÕÆßÏßçÜAí
³¿ß‚áµÏxßÏ ùÙíÎÞæa çÈGJßW ´çØM‚X ¥ÆíÍáÄæM¿ÞJÄßæa µÞøÃÕᢠ§ÄáÄæK.
²ÜïâV
çÎç‚øß ÜâÏßØßæa εX ´çØM‚X ÆßÜàÉí µáÎÞæùK ®.¦V. ùÙíÎÞæÈ æºùáM¢ ÎáÄW
µÞÃáKÄÞÃí. æºèKÏßæÜ ØíxáÁßçÏÞµ{ßW ùßçAÞVÁßBßæÈJßÏÞW µàçÌÞVÁßW èÎAí
¸¿ßMß‚í æÕùáæÄ ¿câÃáµZ ÕÞÏß‚áæµÞIßøßAáK ɇX. ´çØM‚X ØbÄdL Ø¢·àÄ
Ø¢ÕßÇÞÈ¢ æºÏíÄ ¦Æc ØßÈßÎÏÞÏ µÞçÄÞ¿á µÞçÄÞøJßæÜ 'çÆÕÆâÄV ÉÞ¿ß... ®K
ÉÞGßÈí ³VAØíd¿ ÕÞÏß‚Äí ®.¦V. ùÙíÎÞÈÞÃí. ¥Ká ÉÄßÈFá ÕÏØßçÜæùÏßÜï
ùÙíÎÞÈí. ¯æÄÞøá ÖÌíÆÕᢠùÙíÎÞX µàçÌÞVÁßWÈßKá ÎßµíØí æºÏíÄᢠ®Áßxí
æºÏíÄᢠ®¿áAáçOÞZ µâ¿áÄW ÎÇáøÎáUÄÞµá¢. ¥ÄáæµÞIí Ø¢·àÄØ¢ÕßÇÞϵV
³VAØíçd¿×Èí ùÙíÎÞæÈ §×í¿æMGáÄá¿BßæÏKí ´çØM‚X ÉùÏáKá.
ùÙíÎÞæÈ
®KÞÃí ¦Æc¢ µIæÄKá çºÞÆß‚ÞW '®KÞÃí ÄÞ¿ß Õ{VKá Äá¿BßÏæÄKá
çºÞÆßAáKÄáçÉÞÜÞæÃKí ´çØM‚X ÉùÏáKá. ÖßÕÎÃß dÁ¢Øᢠç¼ÞY ¦aÃß ·ßxÞùá¢
ÕÞÏß‚ßøáK ®.¦V. ùÙíÎÞæa Ø¢¸JßW ¥Kí ²øá Èàçd·ÞÏáÎáIÞÏßøáKá. ¨ Ø¢¸¢
æÉæGKá dÖiçÈ¿ß.
©U¿AJßæÜ 'ÎÞÏÞJ ÎÞøßÕßÜïßÄÞ.. ®K ÉÞGßÜᢠÕßxíÈØí
ØßÈßÎÏßæÜ 'ÉâÕßÈᢠÉâCáøáKÞÏí.., 'ÄáOæÎÜïÞ¢ ÉOµ¿Ká.., ÄâÕWØíÉVÖ¢
ØßÈßÎÏßæÜ 'Øá·tÎâùß¿áK ÈàÜÏÞÎßÈß... Äá¿Bß §øáÉJçFÞ{¢ ØßÈßε{ßW
´çØM‚ÈáçÕIß ùÙíÎÞX ³VAØíd¿ ÕÞÏß‚ßGáIí.
ºßGæM¿áJßÏ ÉÜ Ùßxí
·ÞÈBZAᢠÕÏÜßX ÕÞÏßAÞX ´çØM‚æÈ ®.¦V. ùÙíÎÞX ÉßKà¿í Õß{ßAáÎÞÏßøáKá.
æÕWA¢ 1990 ®K ÎcâØßµí ¦WÌ¢ ´çØM‚ÈᢠùÙíÎÞÈᢠçºVKá ºßGæM¿áJßÏÄÞÃí.
¦V.æµ. çÖ~ùßæa ÙVçÎÞÃßÏJßÜÞÏßøáKá ÕÞÏÈ. §çMÞZ ¦ ÙVçÎÞÃßÏ¢ ¦VAá¢
æÄÞ¿ÞXçÉÞÜᢠµßGßÜï. ùÙíÎÞÈí ³ØíµV ØNÞÈß‚ 'ØíÜ¢çÁÞ·í ÎßÜcÈÏùßæÜ
ÉÞGáµZAí d·âMí ÕÏÜßÈßW ´çØM‚ÈᢠÕÞÏß‚ßGáæIKí ¥ùßÏÞÕáKÕV ºáøáA¢. ÕV×B
ZAá ÎáXçÉ §Äßæa µ¢çÉÞØß¹í È¿KßøáKá.
http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMonline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentType=EDITORIAL&programId=1073752864&articleType=music&contentId=5950028&BV_ID%20=@@@
________________________________
