On 9/10/2009 11:53 AM India Time, _Gopal Anandan_ wrote: > > > ...ok here goes...I'm starting with the initial punch (and what a > punch-in it is!!!) > > Kaisi kheke dike, bede sikke kulayaan! > Kaisi kheke dike, hede sikke gulayaa! > Kaisi helle bus, hede dikke pulayaa! > Dhus dhus bus bus dikke kulyaan! > > Pulayaan! Pulayaan > > Na, na, na, na, na..... > > Blueeee, Ba-loooo > Rangeen sharare, Baarish ke taare... > Kabhi rang ba-loooo hai...
ha ha ha. that's is it. ba - looo says it well. You can also hear balllooo, billooo, ullooo, and many other versions. It reminded me of an old ad of UPTRON, a UP Govt company that was making TV at that time, in 70s or 80s, I guess. In it, an old lady, probably illiterate from village, was trying to utter the name UPTRON, but the best she could come up as UP-TA RAAN. She was just unable speak T half followed by R, as such words are not at all there in UP HIndi. Seems BLUE is also such a combination that is not in Hindi language so so many learned singers found it impossible to speak it out clearly. -- So, you also hear "Baarish ke taare". could have been Baarish ke Dhaarey (streams). followed by "Kabhi rang ba-loooo hai", whoever had seen rain water having blue color. > > This is not just the Rap + IndiRock ! it also has multilingual lyrics - > as you can notice the Kannada and UP Hindi + Punjabi words in the above > sample ! > > I think we can run contest here to figure out the lyrics as well.... :-( I am not going to win in any such contest. I already tried and failed. > > ciao / Gopal [Shark! Shark!] Missing "My Yatch will go on" in Blue. :-D -- Rawat
