I Loved the way u wrote Bangla , Not Bengali,Bengla Or Something ... Well , As far as Translation is concern "Chotto e monta " = "Dil hai chotasa" [?]
and i did hear it's bangla Version in a Bangladeshi Movie ( name forgot ...Something "Bou") Starring Rituporna sengupta ... (From Kolkata , She did a couple of Bollywood films also ) ...Chk Her IMDB Page > http://www.imdb.com/name/nm0784292/ ... That perticuler Movie's name is missing in IMDB [?] The bangla version of the song was like a translated version of the hindi one , and also Shoot in the same way as the main Video ....but lack of orchestration made that song a bad one ... I think that was done by some stupid MD from BD or kolkata ...I dont even think they credited ARR ( as in BD u can find almost every hindi movie's Bangladeshi Version... every single film is shamelessly copied ...with all details ) R u talking About this version Dinesh Vaidya Bro ?? Or therz another one ?? -- On *Tue, 10/13/09, DineshVaidya <[email protected]>* wrote: From: DineshVaidya <[email protected]> Subject: Re: [arr] Missing mail (Roja Bangla version)) To: [email protected] Date: Tuesday, October 13, 2009, 10:55 PM I remember our own Encyclopedia of Rahmanica "Amith Chandhran" unearthing a news about a CD / Cassette called "Chhotto e Monta" released by ARJOE Music by a group of musicians from Kolkata having Bangla version of songs from ROJA. Myself and Amith and Durba tried a lot, even calling ARJOE's US office but no luck.... Many others must have also tried but don't know if anybody succeeded... .. Only if word can be spread through this group and other mediums to find out if "SOMEONE" somewhere has a cassette or CD of that album so that we can revive it. This was NOT an official release by ARR or his studio. best regards Dinesh Vaidya Pune --- In arrahmanfans@ yahoogroups. com</mc/compose?to=arrahmanfans%40yahoogroups.com>, "A.R.Rajib" <a.r.ra...@. ..> wrote: > > Any idea about it's Bengali Version ? Is it still available ? If cassette is > available ...then m afraid i have to ask is any cassette player is available > ? :p anyway ...if anyone knows about it ...please kindly inform :-) > -- > - Regards > > ~ ~ A.R.Rajib ~ ~ >
<<35C.gif>>
<<362.gif>>
