Hi, The easiest way, not considering the use of overlays, might be to export the view-definitions of all the "blank" views and "ES" views to an view-def-XML-file. Then do a find/replace: From: " vui-locale : " To: " vui-locale : en_US" From: " vui-locale : ES" To: " vui-locale : " And import it in place.
(Just make sure that you find an editor that can do the replace and match the end-of-line, as you might otherwise get "vui-locale : ES" replaced by "vui-locale : En_USES"...) I have a translation memory tool called RRR|Translator that can help you do the translation to Catalan. It has not been much interest in it though. Maybe because it is a non-free tool, or maybe because people does not understand is not a free tool, but maybe because nobody understands the benefit ;-) Maybe we can agree on something if you want to try it out? Here you have the documentation for RRR|Translator: https://www.rrr.se/c/doc/RRR_Translator.pdf Best Regards - Misi, RRR AB, http://www.rrr.se (ARSList MVP 2011) Products from RRR Scandinavia (Best R.O.I. Award at WWRUG10/11): * RRR|License - Not enough Remedy licenses? Save money by optimizing. * RRR|Log - Performance issues or elusive bugs? Analyze your Remedy logs. Find these products, and many free tools and utilities, at http://rrr.se. > Thanks, Seems I'm going to modify all ITSM localized forms :) > > > > Jose Manuel Huerta > http://theremedyforit.com/ > > > > > On Mon, Aug 20, 2012 at 12:44 PM, Misi Mladoniczky <[email protected]> wrote: > >> Hi, >> >> If you set "en_US" as locale for the English views, and clear out the >> locale for the Spanish views, you will get the behaviour you seek. >> >> Best Regards - Misi, RRR AB, http://www.rrr.se (ARSList MVP >> 2011) >> >> Products from RRR Scandinavia (Best R.O.I. Award at WWRUG10/11): >> * RRR|License - Not enough Remedy licenses? Save money by optimizing. >> * RRR|Log - Performance issues or elusive bugs? Analyze your Remedy >> logs. >> Find these products, and many free tools and utilities, at >> http://rrr.se. >> >> > Hi listers, >> > >> > Don't know if it is possible... >> > >> > Here in Majorca, we speak two languages, Spanish and Catalan. For >> politic >> > reasons, some applications need to be localized to both languages. I >> would >> > like to start a localization for Catalan, but only for a few forms. >> > >> > What I want is: If a user has the language option set to Catalan, and >> > there >> > is no Catalan version, to use the Spanish version instead of the >> English >> > one. Is that possible? >> > >> > Regards, >> > >> > Jose Manuel Huerta >> > http://theremedyforit.com/ >> > >> > >> _______________________________________________________________________________ >> > UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org >> > attend wwrug12 www.wwrug12.com ARSList: "Where the Answers Are" >> > >> >> >> _______________________________________________________________________________ >> UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org >> attend wwrug12 www.wwrug12.com ARSList: "Where the Answers Are" >> > > _______________________________________________________________________________ > UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org > attend wwrug12 www.wwrug12.com ARSList: "Where the Answers Are" > _______________________________________________________________________________ UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org attend wwrug12 www.wwrug12.com ARSList: "Where the Answers Are"
