Laborioso? Se me ponen los pelos de punta de pensarlo !! Y no termino de entender por qué motivo no puedes controlar desde flash la posición de las cajas como para tener pasarlelas desde el xml... (?)
----- Original Message ----- From: "Gain Media Work" <[EMAIL PROTECTED]> To: <asnativos@5dms.com> Sent: Thursday, December 15, 2005 1:29 PM Subject: RE: [ASNativos] Flash Multilenguaje > Entrando en el tema, actualmente estoy terminando una web que funcionará > bajo 5 idiomas.. si si. > > Entonces, no tenía apenas tiempo, solución: > > XML para cada idioma. > > Lo que si que hice fue un archivo .asp al cual le paso una variable, y que > abre el archivo XML que toca en cada sección y lo devuelve, para evitar los > temas de cache. > > Pero.. para tengo XML para cada idioma.. > > Como solucione lo de los posicionamientos de las cajas de texto... bueno.. > la configuración del xml para una caja de texto es: > > <txt id="5" posX="-97" posY="159">Nuestras soluciones:</txt> > > Listo.. posición X e Y del texto.. ;) y arreando. > > Que queda movido, bueno, re-posiciono los textos desde el XML. > > Que es laborioso.. puede, pero funciona. > > Ahí queda eso ;) > > > -----Mensaje original----- > De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre > de Fede Rivas > Enviado el: jueves, 15 de diciembre de 2005 12:57 > Para: asnativos@5dms.com > Asunto: Re: [ASNativos] Flash Multilenguaje > > Buenas Eva ! Pues es lo ideal, separar una cosa de otra, el problema, como > le comentaba a Jorge, es que los Freelance andamos de tiempo .... Bueno > andamos como todos, fatal, pero al trabajar solo, tengo que mirar muuucho el > tiempo de desarrollo a invertir. Si esto fuera un proyecto decente, no > dudaría en escoger tu opción, pero conociendo el cliente y las condiciones > de trabajo q tengo, tengo que desechar la opcion "escalabilidad" y buscar > una opcion "rentabilidad" xD > > Muchas gracias por tu respuesta ! > > FD. > > > El 15/12/05 12:42, "Eva del Campo" <[EMAIL PROTECTED]> > escribió: > > >>> Buenass a todos ! Estoy desarrollando un proyecto que funciona en varios > >>> idiomas, en su dia , solo por interés estuve ojeando el tema y encontré > >> como > >>> siempre algo de información útil en google asi como un ejemplo bastante > >>> curioso en macromedia. > >>> Hoy, vuelta a buscar lo mismo, esta vez ya por necesidad, no por > >> curiosidad, > >>> pero ni encuentro aquel ejemplo por ningun sitio, ni tampoco ninguna > >>> documentación "decente" sobre el tema. Lo unico que encontré de interés, > >> es > >>> una "extensión" a la doc de macromedia, os posteo el link xq hay > >>> documentacion sobre casi todo : > >>> > >>> > >> > http://www.vixiom.com/flash-actionscript-documentation/index.html?package-su > >>> mmary.html&all-classes.html > >>> > >>> Si alguien ha tenido experiencia con el "multi-language" se agradece > >>> cualquier orientación sobre el tema :D > >>> > >>> salu2 > >>> > >>> FD > > > > Yo siempre me curro el soporte multilenguaje en el servidor, y nunca se me > > ocurriría hacerlo en flash (siempre que hablemos de una aplicación web, > > claro) por la sencilla razón de que si el cliente decide tener una > versión > > html, xhtml, wml o lo que sea de su página en el futuro, habría que > currarse > > de nuevo todo el asunto... Yo creo que lo mejor es tirar de base de datos > > con los textos localizados (no te olvides de los mensajes de éxito y los > de > > error, los pies de foto, etc.), generar un xml (o varios, según el caso), > y > > a partir de ahí ya decides si los datos los presentas en flash, html, > > director o lo que sea. > > Separar siempre el contenido de la presentación, ese es mi lema 8) > > > > xxxx > > > > Eva > > > > > > ---------------------------------- > > Lista ASNativos:asnativos@5dms.com > > http://www.5dms.com/listas > > ---------------------------------- > > > > > ---------------------------------- > Lista ASNativos:asnativos@5dms.com > http://www.5dms.com/listas > ---------------------------------- > > ---------------------------------- > Lista ASNativos:asnativos@5dms.com > http://www.5dms.com/listas > ---------------------------------- ---------------------------------- Lista ASNativos:asnativos@5dms.com http://www.5dms.com/listas ----------------------------------
