Hombre, con lo que te dice Fernando b tendrías la ruta del swf, pero si la
htm está en otra carpeta o no sabes cómo se llama la única forma que se me
ocurre es que llames a una función JavaScript que sea la que haga el cambio
de página.

// Código Flash
getURL("javascript:versionInglesa()");

// Código Javascript de todas las HTMLs que contengan flashes.
<script>
    function versionInglesa(){
        viejaurl = document.location.href;
        // viejaurl será: http://midominio.com/spanish/pagina1.html
        nuevaurl = viejaurl.replace("spanish", "english"); // No recuerdo si
se hace así
         // nuevaurl será: http://midominio.com/english/pagina1.html
         document.location.href = nuevaurl;
    }
</script>

Así te aseguras que cambia a la misma página simplemente cambiando de
carpeta. Si no tuvieras contemplada la carpeta con el idioma y las páginas
se llamaran pagina_es.html y pagina_en.html tendrías que reemplazar("_es.",
"_en.");

Salu2 y espero que te sirva
-----------------------------------------------------
ASNativos
www.5dms.com
subscripciones/desubscripciones
http://asnativos.5dms.com
-----------------------------------------------------

Responder a