Ich hab, wie versprochen, gestern abend mal damit angefangen, eine
entsprechende Applikation zu schreiben. Die soll auch im Zugriff
mehrsprachig sein. Ausserdem ist es gerade bei einer solchen Applikation
interessant, wenn man nach �hnlich kingenden W�rtern sucht. Gibt es die
M�glichkeit, dies aiuch in einer anderen, als der Standartsprache der
Datenbank zum machen? Leider kann man die Standartsprache ja nicht zur
Laufzeit umstellen...
Andreas Roth
--------------------------------------
[EMAIL PROTECTED] *jetzt mit Chat*
http://www.EuphoriasChild.DarkTech.org
--------------------------------------
> -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> Von: Gilbert Herzig [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> Gesendet: Dienstag, 18. September 2001 12:36
> An: AspGerman Kaffeehaus
> Betreff: [aspdecoffeehouse] Antw: [aspdecoffeehouse] AW:
> [aspdecoffeehouse] AW: [aspdecoffeehouse] AW: [aspdecoffeehouse] OT:
> Mehrsprachigkeit des G�stebuches
>
>
> Hallo Andreas
>
> >Nein, nicht unbedingt, ich meine mehr die wichtigsten Begriffe:
> >Vor, Zur�ck, Start, zur�cksetzen, eMail, Info, speichern,
> abbrechen usw.
>
> Finde ich eine gute Idee, das ist was (hier in der Schweiz
> eh, wo wir 4 Sprachen haben) was ich immer wieder suchen und
> nachfragen muss. Die meisten Programme werden ja mindestens
> auf franz�sisch und italienisch �bersetzt.
>
> Jetzt m�ssen wir nur noch eine Anlaufstelle f�r die diversen
> Ausdr�cke definieren, die das ganze sammelt und
> Doppeleintr�ge rausfiltert. Am Tag X k�nnen wir dann mit dem
> �bersetzen beginnen, oder so.
>
> Ich w�hle Dich ( ;-))
>
> Gruss Gilbert
>
>
> >>> [EMAIL PROTECTED] 18.09.2001 13.29 Uhr >>>
> Nein, nicht unbedingt, ich meine mehr die wichtigsten Begriffe:
> Vor, Zur�ck, Start, zur�cksetzen, eMail, Info, speichern,
> abbrechen usw.
>
>
> Andreas Roth
> --------------------------------------
> [EMAIL PROTECTED] *jetzt mit Chat*
> http://www.EuphoriasChild.DarkTech.org
> --------------------------------------
>
> > -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> > Von: Stefan H�sler [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> > Gesendet: Dienstag, 18. September 2001 12:25
> > An: AspGerman Kaffeehaus
> > Betreff: [aspdecoffeehouse] AW: [aspdecoffeehouse] AW:
> > [aspdecoffeehouse] OT: Mehrsprachigkeit des G�stebuches
> >
> >
> > Und was verstehst Du unter Standardtexten?
> >
> > Ich mein, die Idee ist ja wirklich gut. Aber da brauchst Du
> > ja zigmillionen
> > Texte!
> >
> > -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> > Von: Andreas Roth [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> > Gesendet: Dienstag, 18. September 2001 13:26
> > An: AspGerman Kaffeehaus
> > Betreff: [aspdecoffeehouse] AW: [aspdecoffeehouse] OT:
> > Mehrsprachigkeit
> > des G�stebuches
> >
> >
> > Warum nicht. Aber nat�rlich auch "richtige" Sprachen.
> >
> >
> > Andreas Roth
> > --------------------------------------
> > [EMAIL PROTECTED] *jetzt mit Chat*
> > http://www.EuphoriasChild.DarkTech.org
> > --------------------------------------
> >
> > > -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> > > Von: Stefan H�sler [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> > > Gesendet: Dienstag, 18. September 2001 12:18
> > > An: AspGerman Kaffeehaus
> > > Betreff: [aspdecoffeehouse] OT: Mehrsprachigkeit des G�stebuches
> > >
> > >
> > > auf Dialekte?
> > >
> > >
> > > | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed
> > > | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv
> > > | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
> > > |
> > > http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffee
> > > house.asp
> > >
> >
> > | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed
> > | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv
> > | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
> > |
> http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffee
house.asp
| [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed
| http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv
| Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
| http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
| [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed
| http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv
| Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
| http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
| [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed
| http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv
| Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
| http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
| [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed
| http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv
| Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
| http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
