Nun und die sortierung ist doch total unterschiedlich korea, latein, chinesisch u.s.w und soweit ich es gesehen habe ist diese in einer db nur einmal einstellbar....
Bei strassen namen oder namen helfen da id's auch nicht :-) Gruss Roman Pittroff Consulting Bangkok, Thailand -----Original Message----- From: Andreas Roth [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Thursday, December 13, 2001 10:23 PM To: AspGerman Kaffeehaus Subject: [aspdecoffeehouse] AW: RE: verschiedene Landessprachen F�r jede Sprache eine eigene DB? Du kennst doch RaschSafix. Da sind s�mtliche Text in einer einzigen Tabelle, das ganze ist 4-Sprachig? �berall wo Text in der DB stehen sollte, oder in der Applikation wird �ber einen Index-Wert der Passende Text gesucht: Texte -------------------- ID SpracheID Text -------------------- Die gew�hlte Sprache steht als Zahl in einer SessionVariable und wird bei jeder generierten Abfrage mit-�bergeben. Das ganze nach Texten zu sortieren ist doch trotzdem kein Problem Andreas Roth -------------------------------------- [EMAIL PROTECTED] *jetzt mit Chat* http://www.EuphoriasChild.DarkTech.org -------------------------------------- > -----Urspr�ngliche Nachricht----- > Von: Roman Pittroff [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Gesendet: Donnerstag, 13. Dezember 2001 15:15 > An: AspGerman Kaffeehaus > Betreff: [aspdecoffeehouse] RE: verschiedene Landessprachen > > > Du wirst auch nicht drumherrum kommen fuer jede sprache einen eigene > db zu machen weil die sortierung immer nach einer sprache geht. > > Gruss > > Roman Pittroff > Consulting > Bangkok, Thailand > > -----Original Message----- > From: Marcus Schwunk [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: Thursday, December 13, 2001 10:02 PM > To: AspGerman Kaffeehaus > Subject: [aspdecoffeehouse] verschiedene Landessprachen > > > Hallo, > > Ich muss f�r eine Internetapplikation Seiten in verschiedenen > Landessprachen darstellen. D.h. bestimmte Seiten der Website m�ssen > standardm��ig in englisch erscheinen auf Wunsch (per Link) aber auch > in koreanisch, japanisch ... > > Hat hier jemand Erfahrung, ein paar Tricks oder ein paar Links wie und > wo man das ganze angeht? > > marcus > > > | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed > | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv Sie > | k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: > | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv Sie | k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.as | p | [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
