hallo meik, f�r programme (keine asp-seiten) gibts bei �bersetzungsb�ros meist tools, mit denen die das direkt in der programm-exe �bersetzen. halte ich aber nicht viel davon, da man bei jeder �nderung das ganze wieder neu �bersetzen lassen mu�.
ansonsten: - resource-file anlegen und alle texte daraus auslesen - selber eine sprach-datei entwerfen, zb. in xml? gr�sse mc -----Original Message----- From: Meik Schuetz [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Friday, March 22, 2002 10:48 AM To: AspGerman Kaffeehaus Subject: [aspdecoffeehouse] Lokalisierung/ �bersetzung in andere Sprachen Hallo, hat hier schon jemand Erfahrungen in der lokalisierung, sprich �bersetzung des UI, in andere Sprachen gemacht? Insbesondere die Lokalisierung von Projekten die eigentlich nicht f�r den internationalen Markt bestimmt waren (hardcoding aller Meldungen im VB-Code). Gibt es daf�r Tools oder wie/wo sollte man da Anfangen? Viele Gr�sse Meik | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp | [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
