Hallo Roman ! Irgendwie hab ich geahnt, da�, wenn sich �berhaupt jemand auf dieses Problem meldet, du dies bist ! Danke erst mal. Du hast schon recht, da� ich nicht unbedingt tippen mu�. Ich mu� aber irgendwie in eine Datenbank die chinesischen Inhalte reinbekommen. Mu� ich da was �ndern? Kann ein Feld - abh�ngig von einem Sprachflag - deutsche und chinesische Inhalte aufnehmen? Oder mu� ich da neue Tabellen modellieren und reinstricken?
-----Urspr�ngliche Nachricht----- Von: Roman Pittroff [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Gesendet: Freitag, 24. Mai 2002 17:58 An: AspGerman Kaffeehaus Betreff: [aspdecoffeehouse] RE: Chinesisch Problem >An alle die der chinesischen Sprache m�chtig sind ... :-) > >Hab da mal was zum bei�en: Ich hab ein >Content-Management-System. Dieses ist grunds�tzlich >mehrsprachig ausgelegt. Nun will ein Kunde unbedingt auch eine >chinesische Sprachversion. Die Texte hat er wohl schon >�bersetzen lassen. Wie sieht's nun aus mit einer >Access-Datenbank: Kann das Teil automatisch auch chinesisch? >Wie sieht's mit SQL2000 aus? Kann der so ohne weiteres >chinesisch? Wie gibt man solche Zeichen �berhaupt ein? Brauch >ich da eine andere Tastatur? Chinesisches Windows und Office >hab ich rumliegen - aber kann ich es �berhaupt installieren? >Kann mir hier irgend jemand helfen? > Also sowohl access und sql koennen auf chinesisch, unicode nennt sich das. Nun die Eingabe ist etwas fuer sich. Ein zeichen wird aus bis zu drei "nicht ganz sicher" silben zusammen gebaut die aber mit einer normalen tastatur getippt werden, auf dem Bildschirm oeffnet sich dazu ein kleinen tool aber so ganz ohne chinesische kenntnisse gehts nicht ganz :-), nur tippen brauchst du das ja nicht unbedingt oder? Installieren kannst du die chinesische Programme schon, du brauchst nur fuer windows 2000 die chinesische unterstuetzung zu installieren, und da gibt ja auch so einige dialekte wie simple, traditional ..... Auf der ASP Heute war mal ein ganz netter Artikel zu diesem Thema. Gruss Roman Pittroff Consulting Bangkok, Thailand | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv Sie | k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.as | p | [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
