Hi W�rde da eher sagen:
"Das Object ist bereit / bereinigt " Gruss Dominic -----Original Message----- From: Remas Wojciechowski [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Mittwoch, 19. Dezember 2001 10:18 To: aspDEdotnet Subject: [aspdedotnet] �bersetzung Hallo! F�r meine Vorlesung heute brauche ich (leider dringend) eine �bersetzung ins Deutsche f�r: "The object ist disposed / cleaned up" Mir schwebt vor: "Das Objekt wird zerst�rt", das klingt aber etwas zu militant... Danke! Remas http://www.aspalliance.com/remas | [aspdedotnet] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.dotnetgerman.com/archiv/aspdedotnet/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.dotnetgerman.com/listen/aspDEdotnet.asp This message is for the named person's use only. It may contain sensitive and private proprietary or legally privileged information. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient, please immediately delete it and all copies of it from your system, destroy any hard copies of it and notify the sender. You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, or copy any part of this message if you are not the intended recipient. CREDIT SUISSE GROUP and each legal entity in the CREDIT SUISSE FIRST BOSTON or CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT business units of CREDIT SUISSE FIRST BOSTON reserve the right to monitor all e-mail communications through its networks. Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the message states otherwise and the sender is authorized to state them to be the views of any such entity. Unless otherwise stated, any pricing information given in this message is indicative only, is subject to change and does not constitute an offer to deal at any price quoted. Any reference to the terms of executed transactions should be treated as preliminary only and subject to our formal written confirmation. | [aspdedotnet] als [email protected] subscribed | http://www.dotnetgerman.com/archiv/aspdedotnet/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.dotnetgerman.com/listen/aspDEdotnet.asp
