Rajen da, Moi koonoo beya bhabe kuwa nai, kiba eta likhat bhul hoise, dekhuwai dise dujonmane, tat beya paboloi ekoo nai. Ene dhorone Oxomiyat Roman horofot olop holeo likha porha hobo lage kiyonoo etiyao Oxomiya horofot type koriboloi aru porhiboli besi bhag manuhore oxubidha.
Jugal ---------------------------- Original Message ---------------------------- Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No 10)published.. From: "Rajen Barua" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Mon, August 1, 2005 1:09 pm To: "J. Kalita" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: [EMAIL PROTECTED] -------------------------------------------------------------------------- > Bhultoo dekhuyai diyar babe dhonyobad. Please try to take these discussions in proper spirit. Assamese Spelling in Roman script is a new frontier for eveybody, and we all are trying to evolve a common acceptable standard. The discussions are made more in this spirit rather than trying to show somebody is wrong. Thanks for writng Assamese in Roman script which promted this discussion. Thanks Dilip, Channdan and others for their input. Rajenda ----- Original Message ----- From: "J. Kalita" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Rajen Barua" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: "Rajen Barua" <[EMAIL PROTECTED]>; "Dilip/Dil Deka" <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]>; <[email protected]> Sent: Monday, August 01, 2005 1:26 PM Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No 10)published.. > Hoi Dangoriyaxokol, amar banatoo bhul hol. Xuddho banan "porhuoixokol." Bhultoo > dekhuyai diyar babe dhonyobad. > > Jugal > > > > > In fact just to be 100% perfect with Assamese pronunciation, it should be spelled > > > > POR.HU.OI.XOKOL > > > > thus differentiating the O in POR or OI from the other O in XOKOL The O in XOKOL is pronounced as O in the English word (say) TOM, WRONG etc > > The O in POR or OI is pronounced as O in the Enginsh words (say) BONE, TONE etc. > > > > Rajen Barua > > ----- Original Message ----- > > From: Rajen Barua > > To: Dilip/Dil Deka ; [EMAIL PROTECTED] ; [EMAIL PROTECTED] Cc: [email protected] > > Sent: Monday, August 01, 2005 7:57 AM > > Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No > > 10)published.. > > > > > > I am sorry. I had been blinded by letters. You are right. > > POR.HU.OI.XOKOL should be the correct Roman spelling. > > Barua > > ----- Original Message ----- > > From: Dilip/Dil Deka > > To: barua25 ; [EMAIL PROTECTED] ; [EMAIL PROTECTED] Cc: [email protected] > > Sent: Monday, August 01, 2005 7:29 AM > > Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No > > 10) published.. > > > > > > Are you sure? > > Porhuwoixokol has "w" and I realize "w" has been used in instances > > phonetically as a special form of "o". To follow that rule, > > "Porhuwoixokol" is not the proper way to write. > > Nor is "Porhuixokol". Phonetically the solution appears to be > > "Porhuoixokol" > > Dilip > > > > barua25 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Porhuixokol seem to be the correct Roman spelling, not > > Porhuwoixokol. . > > Barua > > ----- Original Message ----- > > From: [EMAIL PROTECTED] > > To: [EMAIL PROTECTED] > > Cc: [email protected] > > Sent: Sunday, July 31, 2005 9:53 PM > > Subject: RE: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue > > No 10) published.. > > > > > > "Hello Esteemed Porhuixokol" > > > > I think it should be Porhuoixokol / Porhuwoixokol...... > > > > regards, > > > > > > CRB > > > > -----Original Message----- > > From: [EMAIL PROTECTED] > > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of ASA > > Newsletter > > Sent: 31 July 2005 23:19 > > To: [email protected]; [EMAIL PROTECTED]; > > [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]; > > [email protected] > > Subject: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No > > 10) published.. > > > > > > Hello Esteemed Porhuixokol, > > > > Volume 33, Issue No 10, June 2005 of the Newsletter has been > > published. This our 22nd consecutive monthly publication. Thank you for your patronage during this time. > > > > The newsletter can be downloaded from > > http://assam.org/newsletter/july2005.pdf > > > > The table of contents is given below: > > > > - Assam 2005: My Impressions . . . . . .. . . . .. . . 1 - Assam 2005, Disneyland, Orlando, USA . . . . 2 > > - Book Review . . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . .. . 3 - The Passage by Sancjayota Sharma . . . . . . .4 - London Torn into Pieces: My Heart Bleeds . . .....5 - Some Key Concepts of Assam Vaishnavism ... . .5 > > - Golden Jubilee of AEC and Sustainability Issues . 6 > > > > We appreciate your valuable feedback, comments & suggestions. > > > > Thanking you, > > > > With regards, > > > > Satyam Bhuyan (Ames, Iowa) > > Ganesh Bora (Lake Alfred, Florida) > > Prasenjit Chetia (Atlanta, Georgia) > > Babul Gogoi (New Delhi, India) > > Jugal Kalita (Colorado Springs, Colorado, Editor-In-Chief) Symanta Saikia (Wichita, Kansas), > > Vavani Sarma (Secane, Pennsylvania) > > Rini Kakati (London, UK) > > Umesh Sharma (Cambridge, Massachusetts) > > Ram Sarangapani (Houston, Texas) > > > > > > > > --- > > bg > > > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Start your day with Yahoo! - make it your home page > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > > > > > _______________________________________________ > > Assam mailing list > > [email protected] > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam > > > > Mailing list FAQ: > > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html > > To unsubscribe or change options: > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam > > > > _______________________________________________ > > Assam mailing list > > [email protected] > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam > > > > Mailing list FAQ: > > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html > > To unsubscribe or change options: > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > > > > > _______________________________________________ > > Assam mailing list > > [email protected] > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam > > > > Mailing list FAQ: > > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html > > To unsubscribe or change options: > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam > > _______________________________________________ > > Assam mailing list > > [email protected] > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam > > > > Mailing list FAQ: > > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html > > To unsubscribe or change options: > > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam > > > > _______________________________________________ Assam mailing list [email protected] http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam Mailing list FAQ: http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html To unsubscribe or change options: http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
> Bhultoo dekhuyai diyar babe
dhonyobad.
Please try to take these discussions in proper
spirit.
Assamese Spelling in Roman script is a new frontier for
eveybody, and we all are trying to evolve a common acceptable standard. The
discussions are made more in this spirit rather than trying to show
somebody is wrong.
Thanks for writng Assamese in Roman script which promted
this discussion. Thanks Dilip, Channdan and others for their input.
Rajenda
----- Original Message -----
From: "J. Kalita" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Rajen Barua" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: "Rajen Barua" <[EMAIL PROTECTED]>; "Dilip/Dil
Deka" <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]>;
<[email protected]>
Sent: Monday, August 01, 2005 1:26 PM
Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005
(Volume 33, Issue No 10)published..
> Bhultoo
> dekhuyai diyar babe dhonyobad.
>
> Jugal
>
>
>
> > In fact just to be 100% perfect with Assamese pronunciation, it should be
> > spelled
> >
> > POR.HU.OI.XOKOL
> >
> > thus differentiating the O in POR or OI from the other O in XOKOL
> > The O in XOKOL is pronounced as O in the English word (say) TOM, WRONG
> > etc
> > The O in POR or OI is pronounced as O in the Enginsh words (say) BONE,
> > TONE etc.
> >
> > Rajen Barua
> > ----- Original Message -----
> > From: Rajen Barua
> > To: Dilip/Dil Deka ; [EMAIL PROTECTED] ; [EMAIL PROTECTED]
> > Cc: [email protected]
> > Sent: Monday, August 01, 2005 7:57 AM
> > Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No
> > 10)published..
> >
> >
> > I am sorry. I had been blinded by letters. You are right.
> > POR.HU.OI.XOKOL should be the correct Roman spelling.
> > Barua
> > ----- Original Message -----
> > From: Dilip/Dil Deka
> > To: barua25 ; [EMAIL PROTECTED] ; [EMAIL PROTECTED]
> > Cc: [email protected]
> > Sent: Monday, August 01, 2005 7:29 AM
> > Subject: Re: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No
> > 10) published..
> >
> >
> > Are you sure?
> > Porhuwoixokol has "w" and I realize "w" has been used in instances
> > phonetically as a special form of "o". To follow that rule,
> > "Porhuwoixokol" is not the proper way to write.
> > Nor is "Porhuixokol". Phonetically the solution appears to be
> > "Porhuoixokol"
> > Dilip
> >
> > barua25 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Porhuixokol seem to be the correct Roman spelling, not
> > Porhuwoixokol. .
> > Barua
> > ----- Original Message -----
> > From: [EMAIL PROTECTED]
> > To: [EMAIL PROTECTED]
> > Cc: [email protected]
> > Sent: Sunday, July 31, 2005 9:53 PM
> > Subject: RE: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue
> > No 10) published..
> >
> >
> > "Hello Esteemed Porhuixokol"
> >
> > I think it should be Porhuoixokol / Porhuwoixokol......
> >
> > regards,
> >
> >
> > CRB
> >
> > -----Original Message-----
> > From: [EMAIL PROTECTED]
> > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of ASA
> > Newsletter
> > Sent: 31 July 2005 23:19
> > To: [email protected]; [EMAIL PROTECTED];
> > [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED];
> > [email protected]
> > Subject: [Assam] ASA Newsletter, July 2005 (Volume 33, Issue No
> > 10) published..
> >
> >
> > Hello Esteemed Porhuixokol,
> >
> > Volume 33, Issue No 10, June 2005 of the Newsletter has been
> > published. This our 22nd consecutive monthly publication. Thank
> > you for your patronage during this time.
> >
> > The newsletter can be downloaded from
> > http://assam.org/newsletter/july2005.pdf
> >
> > The table of contents is given below:
> >
> > - Assam 2005: My Impressions . . . . . .. . . . .. . . 1
> > - Assam 2005, Disneyland, Orlando, USA . . . . 2
> > - Book Review . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . .. .. 3
> > - The Passage by Sancjayota Sharma . . . . . . .4
> > - London Torn into Pieces: My Heart Bleeds . . .....5
> > - Some Key Concepts of Assam Vaishnavism ... . .5
> > - Golden Jubilee of AEC and Sustainability Issues . 6
> >
> > We appreciate your valuable feedback, comments & suggestions.
> >
> > Thanking you,
> >
> > With regards,
> >
> > Satyam Bhuyan (Ames, Iowa)
> > Ganesh Bora (Lake Alfred, Florida)
> > Prasenjit Chetia (Atlanta, Georgia)
> > Babul Gogoi (New Delhi, India)
> > Jugal Kalita (Colorado Springs, Colorado, Editor-In-Chief)
> > Symanta Saikia (Wichita, Kansas),
> > Vavani Sarma (Secane, Pennsylvania)
> > Rini Kakati (London, UK)
> > Umesh Sharma (Cambridge, Massachusetts)
> > Ram Sarangapani (Houston, Texas)
> >
> >
> >
> > ---
> > bg
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> > Start your day with Yahoo! - make it your home page
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Assam mailing list
> > [email protected]
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >
> > Mailing list FAQ:
> > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
> > To unsubscribe or change options:
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
> >
> > _______________________________________________
> > Assam mailing list
> > [email protected]
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >
> > Mailing list FAQ:
> > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
> > To unsubscribe or change options:
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
> >
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Assam mailing list
> > [email protected]
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >
> > Mailing list FAQ:
> > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
> > To unsubscribe or change options:
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
> > _______________________________________________
> > Assam mailing list
> > [email protected]
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >
> > Mailing list FAQ:
> > http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
> > To unsubscribe or change options:
> > http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
> >
>
>
_______________________________________________ Assam mailing list [email protected] http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam Mailing list FAQ: http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html To unsubscribe or change options: http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
