Thanks!
Julungar mekuri etia-he ulal jen paisoo. Jakoi khon sukot thoute thoute ghorot xeitu sukor naam Jakoisuk/Jokaisuk hoi pisot jega dukhoror naamei Jokaisuk holgoi jen pao.
As far as my memory goes (I can vaguely remember now) - the name also used to mean an interior place, similar to what C'da also said. Like, people would say: tumar ghor town-ote houk baa jokai-sukot-e houk - eitu bostu aami tumar ghorot pousai diboloi eku digdari naai.
From: "Barua25" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]>,<[EMAIL PROTECTED]>,<assam@pikespeak.uccs.edu>
Subject: JOKAI / JAKOI
Date: Sat, 20 Aug 2005 15:31:04 -0500
Alpana:
Both the Assamese words JOKAI and
JAKOI mean the same, 'a kind of bamboo scoop with a handle used
to catch fish'. Looks like this is a pure Assamese word not to found in Bengali
or Hindi.
Barua
----- Original Message -----
From:
Alpana B. Sarangapani
Sent: Saturday, August 20, 2005 9:24
AM
Subject: RE: [Assam] Jokaisuk: Ganesh
da
Jokai has nothing to do with Jakoi, has it?
Ne, Jokai-r kotha patute patute, sukot pori thoka Jakoi khonor kotha
hothate monot pori jakoi-khonoke loi campus-ot maas-kaaso dhoriboloi loisa
neki, Priyankoo?
From: "priyankoo sarma" <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To:
priyankoo sarma <[EMAIL PROTECTED]>
To:
assam@pikespeak.uccs.edu
Subject:
[Assam] Jokaisuk: Ganesh da
Date: 20 Aug 2005 14:09:57
-0000
Ganesh da,
Thanks for reminding about jokai India and all. In
fact Jokai T.E. Hospital was very famous at one time! I have been reading
about the jokaisuk discussion but somehow it never reminded me of jokai and
jokaisuk in Doomdooma. koy nohoy bole "agote maasto bogolito
kona!"
O ganesh da, amaar campusot kaso sai kenekuwa pale
raizok kobo akou!
Thanks
Priyankoo
Dex
matho eta dharona, thikonar xex xari...
The
most important thing in life is never to forget who
you are...
http://plaza.ufl.edu/priyanku![]()
>_______________________________________________
>Assam mailing
list
>Assam@pikespeak.uccs.edu
>http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
>
>Mailing
list FAQ:
>http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
>To
unsubscribe or change
options:
>http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
_______________________________________________
Assam mailing
list
Assam@pikespeak.uccs.edu
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
Mailing
list FAQ:
http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
To unsubscribe
or change
options:
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
_______________________________________________ Assam mailing list Assam@pikespeak.uccs.edu http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
Mailing list FAQ: http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html To unsubscribe or change options: http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
