assalamu'alaikum waRahmatuLlaahi waBarakatuH, jazaakaLlaahu khairan akhi,
pesan implisit antum untuk tabayyun dengan kitab asli (terutama jika ada kontradiksi), Insya Allah akan selalu ana ingat. ini mendorong ana untuk belajar bahasa arab. ana baru tahu ternyata bisa sedemikian parahnya akibat dari tidak amanah terhadap karya ilmiyah ulama. usaha tashfiyah dan tarbiyah bisa rusak lagi kalo begitu. afwan akhi, ana cek ke link : http://geocities.com/abu_amman/PembelaanThdAlbani.htm tampaknya baris kesalahan tsb belum di-koreksi, atau webpage ini masih di-cache oleh PC ana? alhamdulillaahi rabbil 'alamin, persepsi aqidah ana tidak keliru. barakallaahu fiika ya akhi, wassalamu'alaikum waRahmatuLlaahi waBarakatuH, Abu Muhammad L : 6 ram 1395h -------------------------------------------------------------- --- In [email protected], fsms sunnah <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Wa'alaikumus Salam waRohmatuLlahi waBarokatuH > > Barokallahu fiikum wa Jazzakumullahu Khoyron Katsiiron > Antum benar ya akhi karim... > Ini adalah kesalahan ana karena tdk bertabayun dengan kitab aslinya, ana menukil kata-2 tersebut dari buku terjemahan al-Qoulus Sadid fi Roddi liman Ankara Taqsim a-Tauhid karya Fadhilatus Syaikh DR. Prof Abdurrazaq al-Abbad yang diterjemahkan oleh Najla Press dengan judul "Bantahan Pengingkaran Tauhid", cet. I, Sept. 2003, pent. Yusuf Awbahanan Azhar Sheif, Lc. > Sebenarnya, ana mengkopi risalah bantahan thd Hizbut Tahrir yang ana susun beberapa bulan lalu dalam rangka pembelaan thd Albani dan bantahan thd as-Saqqof, dan diantara maraji' yg ana pegang adalah buku terjemahan ini... > Sebenarnya ana sudah berusaha mencari kitab asli, namun Qodarullah ana tdk memperolehnya melainkan setelah risalah bantahan HT ini telah selesai ana susun, yang mana Akhuna al-Ustadz Abdurrahman Thayib, Lc mengizinkan ana menfotokopinya. > Perlu ana garis bawahi juga.... dan ini adalah hal yang patut kita sayangkan... buku "bantahan pengingkaran Tauhid" yang diterbitkan oleh Najla Press ini, ketika ana cek dan ana bandingkan dengan kitab aslinya.... masya Allah, ada beberapa kekeliruan, pemotongan-2 kalimat dan penghilangan footnote yang cukup penting... Dan ini adalah termasuk pengkhianatan ilmiah thd karya ulama... > Diantaranya adalah apa yang antum utarakan, ya akhi karim, Aba Muhammad... > Di sini akan ana cuplikkan sedikit dari buku terjemahannya dan kitab aslinya... > > Dalam buku terjemahan, hal. 21, dikatakan : as-Saqqof ini seorang yang beraliran jahmiyah, yang berpemahaman bahwa Allah tidak memiliki sifat dan tidak berada di alam raya. > Setelah ana cek dengan kitab aslinya, ada kekeliruan penterjemahan yg cukup fatal.. dikatakan (afwan ana tdk punya windows arabic, jadi tdk bisa mengetikka arabicnya di sini) : > Kaunuhu Jahmiyan Juludan yaroo annahu anna Robbahu la yuwshof biannhu khoorij al-'Alam wa laa daakhiluhu wa yansibu dzalika zuwran wa baathilan ila ahlis Sunnah wal Jama'ah... > Yang apabila diartikan artinya kurang lebih sebagai berikut : > "Dirinya itu adalah seorang Jahmiyah Tulen, yang berpendapat bahwa Rabb-nya tidaklah disifati bahwa Dia berada di luar alam dan tidak pula di dalamnya (alam), dan dia menyandarkan hal ini (pendapat ini) secara dusta dan batil kepada Ahlus Sunnah wal Jama'ah." > Sungguh jauh sekali makna terjemahan pada buku "Bahaya Pengingkaran Tauhid" ini dengan apa yang ada di dalam kitab aslinya. Oleh karena itu ana memohon ampun kepada Allah dan berlepas diri dari kesalahan ini, dan semoga ini dijadikan pelajaran bagi thullabul ilmi sekalian bahwa menyandarkan ilmu kepada terjemahan yg tdk tsiqoh (baik penerbit maupun penterjemahnya) akan menyebabkan kekeliruan yang sangat fatal. > > Satu hal lagi yang perlu ana tambahkan, bahwa buku terjemahan ini penuh dengan pemotongan-2 kata-kata dan penghilangan footnote dari mu'allif (penulis, Syaikh Abdurrazaq) seperti tdk dimuatnya komentar pd footnote Syaikh Abdurrazaq yang membantah DR. Sholah ash-Showi yang menulis buku ats-Tsawabit wal Mutaghayyirat fi Masiiratil 'Amal Islamiy al-Mu'ashir yang sering dijadikan pegangan oleh ikhwaniyun dan Takfiriyun, yang menyatakan bahwa taqsim (pembagian) tauhid ini adl pembagian istilahiyah belaka yang tdk ada ayat yg muhkam dan sunnah yang shahih, yang tdk memiliki hakikat syar'iyyah yang diambil dari tatabbu' wa istiqro' (penelitian dan pendalaman) dari nash-nash syariat. Syaikh Abdurrazaq di dalam kitab al-Qoulus Sadiid ini membantahnya secara ilmiah, ringkas dan padat, pada halaman 28. > Demikian pula pada halaman-2 sebelumnya dan berikutnya, ada kekeliruan-2 dan pemotongan-2 kata-2 serta penghilangan ta'liq (komentar) penulis yang pada hakikatnya adl suatu hal yg penting dan merupakan amanat ilmiah utk diterjemahkan pula... > Wallahu a'lam bish showab... > Jazzakumullahu khayran katsiiron wa syukron katsiiron ya akh Aba Muhammad, Barokallahu fiikum wa zadakallahu 'ilman... > Ini juga sebagai ralat dari ana dan dalam risalah "Pembelaan Thd Imam Albani" di dalam http://geocities.com/abu_amman/PembelaanThdAlbani.htm > Wassalamu'alaikum... > > Akhukum fillah > Abu Salma al-Atsari > http://dear.to/abusalma > > abumuhammadb <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > assalamu'alaikum warahmatullaahi wabarakatuhu, > > afwan akhi, > > antum menulis sbb : > > 1. as-Saqqof ini seorang yang beraliran jahmiyah, yang > berpemahaman bahwa Allah tidak memiliki sifat dan tidak berada di alam > raya. > > kata-kata "tidak berada di alam raya" , dalam pemahaman ana (yang > jahil dan baru belajar dien daripada antum) adalah benar. > mungkin yang dimaksud antum adalah "dia/as-Saqqof berpemahaman bahwa > Allah tidak memiliki sifat dan tidak berada di alam atau di luar alam > raya". > > atau bagaimana penjelasan antum, > karena sepemahaman ana,Allah ber-istiwa di atas Arasy(makhluk-Nya yg > terbesar), Allah di luar alam raya. Dia -Allah- tidak terikat ruang > dan tidak terikat waktu.(karena keduanya adalah makhluk-Nya). > ana juga menetapkan turunnya Allah ke langit dunia dengan turun yang > layak sesuai kemuliaan-Nya. > > afwan,sekali lagi afwan, > bukan maksud mengajari antum yang lebih 'alim, tapi ana ingin > menyamakan persepsi dalam aqidah. > dan minta tolong diajari jika keliru. > > wassalamu'alaikum warahmatullaahi wabarakatuhu, > > > Abu Muhammad > TTL banjarmasin, 6 ramadhan 1395 H > > ------------------------------------------------------------------------ Website Islam pilihan anda. http://www.assunnah.or.id http://www.almanhaj.or.id Website kajian Islam -----> http://assunnah.mine.nu Berlangganan: [EMAIL PROTECTED] Ketentuan posting : [EMAIL PROTECTED] ------------------------------------------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/assunnah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
