Langsung saja..

Bagaimana hukumnya menterjemahkan Quran ke dalam bahasa Inggris dengan 
melakukan penyesuaian nama2 Nabi dan Penyebutan kata Allah agar sesuai dengan 
bahasa yang umum digunakan oleh2 orang2 Nasrani/Yahudi?
Sebagai contoh:
Allah dibaca Alah (tulisan tetap)
'Isa jadi Jesus
Maryam jadi Mary
Yusuf - Joseph
Ibrahim - Abraham
Yahya - John
Nuh - Noah
Ilyas - Elias
Ilyasa - Elisa
Ya'qub - Jacob
Ayyub - Job
Harun - Aaron
Musa - Moses
Sulaiman - Solomon
dsb

Demikian, Jazaakumullaah khoiral jazaa'


--
Regards,
Hairul Anas Suaidi
Brunei Mobile : +673 8935 324
Indo Mobile   : +62 818 4321 10 (temporarily SMS only)
Yahoo, Google, Skype, MSN ID : anasyess


HADIRILAH ! TERBUKA UNTUK UMUM SILATURAHMI ULAMA & UMAT-4 BERSAMA MURID-MURID 
SYAIKH AL-ALBANI RAHIMAHULLAH : SYAIKH SALIM BIN IED AL-HILALI, SYAIKH ALI BIN 
HASAN AL-HALABI, SYAIKH DR MUSA ALU NASR, MASJID ISTIQLAL SABTU, 10 FEBRUARI 
2007 JAM 09.00 - DZUHUR DAN JAKARTA ISLAMIC CENTRE JAKARTA UTARA, AHAD 11 
FEBRUARI 2007 JAM 09.00 - DZUHUR, INFORMASI 08121055891, 08121055616, 
08129040267.
Website anda: http://www.assunnah.or.id & http://www.almanhaj.or.id
Website audio: http://assunnah.mine.nu
Berhenti berlangganan: [EMAIL PROTECTED]
Ketentuan posting : http://www.assunnah.or.id/ragam/aturanmilis.php 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/assunnah/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/assunnah/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[EMAIL PROTECTED] 
    mailto:[EMAIL PROTECTED]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 

Kirim email ke