At last, I found the cause of the random dropped mail connections. After a software upgrade, one of the libraries the mail server was linked against had become bloated enough that a process memory limit was being hit causing the connection to be dropped. The mailing lists should be operating much better now.
