Para conhecimento de todo mundo :-) valeu ao Murf, que pelo jeito fez tracking do ticket após eu encher o saco dele em um outro sobre Realtime! Finalmente default no Asterisl, sintaxe real em português do Brasil para voicemail :-)
Begin forwarded message: > From: [EMAIL PROTECTED] > Date: 1 de novembro de 2006 16h24min44s GMT-02:00 > To: [EMAIL PROTECTED] > Subject: [Internationalization 0007663]: [patch][post 1.4] Language > support for Brazilian Portuguese > > > The following issue has been CLOSED > ====================================================================== > http://bugs.digium.com/view.php?id=7663 > ====================================================================== > Reported By: cfassoni > Assigned To: murf > ====================================================================== > Project: Internationalization > Issue ID: 7663 > Category: Voicemail > Reproducibility: N/A > Severity: feature > Priority: normal > Status: closed > Asterisk Version: SVN > SVN Branch (only for SVN checkouts, not tarball releases): trunk > SVN Revision (number only!): 38852 > Disclaimer on File?: Yes > Resolution: fixed > Fixed in Version: > ====================================================================== > Date Submitted: 08-04-2006 12:22 CDT > Last Modified: 11-01-2006 12:24 CST > ====================================================================== > Summary: [patch][post 1.4] Language support for > Brazilian > Portuguese > Description: > The Portuguese Language spoken in some countries like Portugal and > Brazil > needs > some adaptations in the code in order to make the pronunciation be > grammatically correct. > > The Asterisk code already support Portuguese language but as spoken in > Portugal and thus need some adaptations for Brazilian speekers. > > These patch has been tested for some months and it has been > accepted by a > lot of Asterisk users in Brazilian community. > > Hope to have this feature integrated in Asterisk 1.2.x and future > versions. > > ====================================================================== > > ---------------------------------------------------------------------- > russell - 08-04-06 13:50 > ---------------------------------------------------------------------- > A couple of initial comments ... > > 1) There are a lot of places in the patch where you have used spaces > instead of tabs for indentation. Please convert the code to only > use tabs > to be consistent with the rest. > > 2) I would also encourage you to take a look at configs/ > say.conf.sample in > the trunk. Instead of writing code for every language to specify > how to > say numbers and dates, a new configurable interface has been created. > However, not very many languages have been converted over. A > contribution > of this language in that syntax would also be very useful. > > ---------------------------------------------------------------------- > cfassoni - 08-04-06 20:17 > ---------------------------------------------------------------------- > 1) Indentation fixed, new file uploaded (v2). > > 2) I agree and I'm already working on that. But I think most of users > won't update their systems very quickly when new version be ready > and thus > it would be great if the patch could be incorporated in version > 1.2.x tree. > It will also be very easy to users who install their system using > packages > like deb or rpm. > > ---------------------------------------------------------------------- > caio1982 - 08-29-06 15:57 > ---------------------------------------------------------------------- > Hi, I've adapted cfassoni's patch and it's now default in the official > Debian packages. Also, I have it applied and working fine in at > least 10 > machines with lots of others in queue for new installations since > weeks so > it'd really be great to get into Asterisk, so we won't have to mantain > these kind of things separated. > > Russel, it's not only a matter of modifying the Say() application. We > tried some workarounds adjusting the voicemail messages and say > commands > but it didn't worth the job (poor quality solution and not a real and > correct brazilian portuguese). > > ---------------------------------------------------------------------- > caio1982 - 09-11-06 08:39 > ---------------------------------------------------------------------- > Hello, any new comments about how and when to merge this patch into > 1.4 > guys? > > ---------------------------------------------------------------------- > murf - 11-01-06 12:17 > ---------------------------------------------------------------------- > Added this to the trunk version; see v 46773 and 46774. > > ---------------------------------------------------------------------- > murf - 11-01-06 12:24 > ---------------------------------------------------------------------- > merged, karmalized, and now... closed! > > Issue History > Date Modified Username Field Change > ====================================================================== > 08-04-06 12:22 cfassoni New Issue > 08-04-06 12:22 cfassoni Issue Monitored: cfassoni > 08-04-06 12:22 cfassoni File Added: lang_ptbr_svn_38852.patch > > 08-04-06 12:22 cfassoni Version => SVN > 08-04-06 12:22 cfassoni SVN Branch (only for SVN checkou => > trunk > > 08-04-06 12:22 cfassoni SVN Revision (number only!) => 38852 > 08-04-06 12:22 cfassoni Disclaimer on File? => Yes > 08-04-06 13:15 serge-v Reproducibility always => N/A > 08-04-06 13:15 serge-v Summary Language > support for > Brazilian Portuguese => [patch][post 1.4] Language support for > Brazilian > Portuguese > 08-04-06 13:50 russell Note Added: 0049827 > 08-04-06 13:50 russell Status new => > feedback > 08-04-06 20:17 cfassoni Note Added: 0049842 > 08-04-06 20:18 cfassoni File Added: > lang_ptbr_svn_38852_v2.patch > > 08-29-06 15:57 caio1982 Note Added: 0050898 > 08-29-06 16:05 serge-v Status feedback => > confirmed > 08-29-06 16:47 efranceschi Issue Monitored: efranceschi > 08-31-06 19:23 edgallo Issue Monitored: edgallo > 09-04-06 07:30 caio1982 Issue Monitored: caio1982 > 09-11-06 08:39 caio1982 Note Added: 0051543 > 11-01-06 09:46 murf Status confirmed > => assigned > 11-01-06 09:46 murf Assigned To => murf > 11-01-06 12:17 murf Status assigned => > resolved > 11-01-06 12:17 murf Resolution open => fixed > 11-01-06 12:17 murf Note Added: 0053695 > 11-01-06 12:24 murf Status resolved => > closed > 11-01-06 12:24 murf Note Added: 0053701 > ====================================================================== > -- caio[1982] begotti http://caio.ueberalles.net ---------------------------------------- Estação VoIP 2006 5 e 6 Dezembro Curitiba PR http://www.estacaovoip.com.br _______________________________________________ LIsta de discussões AsteriskBrasil.org [email protected] http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil _______________________________________________ Acesse o wiki AsteriskBrasil.org: http://www.asteriskbrasil.org
