Vai ai ela traduzida (pego no site asteriskexperts.com.br :) O futuro do VoIP em código aberto é o Asterisk 1.6
Na sessão geral da conferência Asterisk and "Open Telephony Conference", Kevin Fleming, engenheiro sênior da Digium falou com uma platéia lotada de amantes do Asterisk o que o futuro reserva àqueles que amam o projeto. Na sessão geral da conferência Asterisk and "Open Telephony Conference", Kevin Fleming, engenheiro sênior da Digium falou com uma platéia lotada de amantes do Asterisk o que o futuro reserva àqueles que amam o projeto. Depois de lançar a versão 1.4, assim como o novo "software appliance" Asterisk NOW, Kevin Fleming está agora concentrado na versão 1.6 que deve ser lançada no fim do ano. Como parte do processo de desenvolvimento, os desenvolvedores estão revendo o processo de lidar com questões relacionadas à segurança. Fleming destacou que questões de segurança agora são geridas por um núcleo que atende estas questões de 24 a 48 horas após o primeiro relatório indicando um problema. Existe agora também, um sistema de aviso de vulnerabilidades formal do projeto de segurança do Asterisk que irá informar que questões foram reportadas e o que está sendo feito para corrigi-las. Fleming admitiu que o Asterisk não estava fazendo um bom trabalho em informar aos usuários a respeito de problemas de segurança, mas que o novo esforço é uma tentativa de melhorar. "Um dos benefícios do código aberto é que existem mais pessoas usando nosso código e muito mais gente olhando o código fonte e nos dizendo quando algo está errado" Fleming disse. "Ninguém olha o código de um sistema da Nortel e existem provavelmente tantas vulnerabilidades quanto no Asterisk. No entanto você só ouve falar delas depois que elas já foram exploradas por alguém". Além da melhoria na segurança, Fleming disse que a comunidade do Asterisk está trabalhando em um esforço chamado "Asterisk Network Edge", que vai permitir que o Asterisk se integre melhor com dispositivos de segurança como firewalls. O esforço agora está sendo expandido em uma colaboração com o roteador de código aberto "Vyatta" e deve ocorrer em algum ponto até o final do ano. Em termos de novos recursos que vão chegar com a versão 1.6, Fleming destacou a funcionalidade de "Call bridging" (conferência) como um ponto importante. O objetivo da versão 1.6 é fornecer o máximo de flexibilidade em conferências multi-canal tais como aquelas onde os canais podem ser adicionados e removidos de forma que as chamadas possam ser convertidas de duas entidades para múltiplas entidades. Esta funcionalidade vai permitir o uso de recursos avançados, tais como anúncios de call center dentro de uma ligação e monitoramento por um terceiro. A melhoria na capacidade de gerenciamento de chamadas e do desempenho está programada para a versão 1.6. Fleming explicou que a idéia é reduzir o número de threads e conseqüente uso de memória para permitir o gerenciamento de um grande número de fluxos de mídia. Os testes iniciais já mostraram uma melhoria de 100 a 200% no número de fluxos que o servidor consegue gerenciar. O suporte para eventos síncronos irá também aparecer na versão 1.6, permitindo que módulos no Asterisk possam se comunicar uns com os outros em um sistema de cluster. Fleming disse à audiência que nas versões atuais do Asterisk, o serviço de correio de voz tem de estar no mesmo servidor da chamada para que a notificação da possa funcionar. Um sistema melhor de relatórios feito através de um novo recurso de registro de chamadas no Asterisk 1.6 irá permitir um rastreamento mais completo dos eventos que ocorrem durante uma chamada. O objetivo, de acordo com Fleming, é dar mais detalhes do que no CDR. (registro detalhado das chamadas) e permitir um rastreamento e auditoria mais granular. Olhando a frente da versão 1.6, Fleming notou que existem alguns itens de alta prioridade para atacar, incluindo clustering e suporte a failover. Mesmo com todos os recursos que Fleming tem em seu "roadmap", ele destacou que não tem certeza neste momento de quais estarão ou não nas versões futuras. "Nós não podemos prever isto", disse Fleming. "Será o que as pessoas nos disserem que querem e no que elas puderem contribuir.". Fleming disse que as demandas atuais colocadas no Asterisk pelos usuários são muito maiores do que quando o Asterisk começou e destacou que é difícil para ele falar sobre onde o Asterisk está indo no futuro, já que a primeira versão de produção Asterisk saiu à apenas 2 anos e meio. O prodígio do Open Source, Mark Spencer lançou a versão 1.0 do Asterisk em 2004. De acordo com Fleming, tem sido uma viagem rápida desde então, com a versão 1.2 aparecendo em novembro de 2005 e a 1.4 em 2006. Hoje, existem mais de 400 colaboradores com mais de dois terços de todos os novos recursos de cada versão feitos através de contribuições da comunidade. Att. André ----- Original Message ----- From: "Tom Lima" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, May 19, 2007 3:42 PM Subject: Re: [AsteriskBrasil] RES: futuro do asterisk-1.6 Cleviton Desculpa se to sendo grosso, mas porque você não traduz. O Caio ja divulgo a materia pra lista. Te garanto que com esforço você consegue traduzi também, ja que disse que leu a materia que dizer que entendeu, traduza e mande pra lista. Em 18/05/07, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > > Prezado Begotti: > > Li essa entrevista do flemming. Eu lhe encorajo a gastar uma horinha do > seu precioso tempo para traduz essa matéria para o português e divulgar no > site http://www.asteriskbrasil.org . > > Você não pode imaginar o bem que essa atitude faz para o Asterisk no > Brasil como um todo! > > > Cordialmente, > Cléviton. > > > > > -----Mensagem original----- > De: [EMAIL PROTECTED] [mailto: > [EMAIL PROTECTED] Em nome de Caio Begotti > Enviada em: sexta-feira, 18 de maio de 2007 14:42 > Para: [email protected] > Assunto: [AsteriskBrasil] futuro do asterisk-1.6 > > Resumão interessante sobre o que vem por aí e quando e como, com o > Kevin Fleming falando: > http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3675211> > > -- > Caio Begotti > > <http://caio.ueberalles.net> > <http://caio.alfanumerico.net> > > ---------------------------------------- > Estação VoIP 2006 > 5 e 6 Dezembro > Curitiba PR > http://www.estacaovoip.com.br > > _______________________________________________ > LIsta de discussões AsteriskBrasil.org > [email protected] > http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil > > _______________________________________________ > Acesse o wiki AsteriskBrasil.org: > http://www.asteriskbrasil.org > -- - Consultoria VoIP - Soluções de voz com Asterisk - Servidores GNU/Linux -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------- Estação VoIP 2006 5 e 6 Dezembro Curitiba PR http://www.estacaovoip.com.br _______________________________________________ LIsta de discussões AsteriskBrasil.org [email protected] http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil _______________________________________________ Acesse o wiki AsteriskBrasil.org: http://www.asteriskbrasil.org ---------------------------------------- Estação VoIP 2006 5 e 6 Dezembro Curitiba PR http://www.estacaovoip.com.br _______________________________________________ LIsta de discussões AsteriskBrasil.org [email protected] http://listas.asteriskbrasil.org/mailman/listinfo/asteriskbrasil _______________________________________________ Acesse o wiki AsteriskBrasil.org: http://www.asteriskbrasil.org
