Tis be gettin' t' th' time o' year when pirates be stalking th' deck. Arrr!
(I can't keep that up...) there's a serious point ... I've just had the dubious pleasure of seeing a couple of subscriptions have all their entries marked as changed/unread, and on inspection I see they've flipped the magic switch and all their content is now appearing in Pirate Speak (via the magic of output filters, and barrels of rum). This includes messages posted before official pirate day. Sometime in the near future I expect they'll sober up, see the day has passed, and unflip the magic Pirate Speak switch. And all the subscriptions will again be presented in teh orginal spellig wonder. So ... ObAtom ... would recommended practice be to emit the garbled enunciations inline, with no change to atom:updated, and if there is any version tracking or modified dates present to also not update those? Make it look like some blurred illusion, fading from reality like a bad dream the next day faster than our rum soaked hangovers? e.
