Update of /cvsroot/audacity/audacity-src/locale
In directory 23jxhf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv31490
Modified Files:
de.po
Log Message:
Update German translation
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/audacity/audacity-src/locale/de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- de.po 3 Mar 2009 20:31:28 -0000 1.30
+++ de.po 23 May 2009 18:52:53 -0000 1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Audacity 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 19:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-23 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Klug <sam...@mediensyndikat.de>\n"
"Language-Team: Andreas Klug, Edgar M. Franke, Pennywize, Heiko Abler
<andreas.k...@mediensyndikat.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,15 @@
#: AboutDialog.cpp:175
[...1636 lines suppressed...]
#: widgets/ErrorDialog.cpp:190
msgid "Help on the Internet"
@@ -9199,7 +9309,7 @@
#: widgets/Meter.cpp:876
msgid "Mix Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Mix-Lautstärke "
# irgendwas an diesem fenster (re-klick auf aussteuerungs-anzeige >
eigenschaften) ist strange: egal wie kurz man die zeilen umbricht fehlt immer
irgendwo das letzte wort ... -> wxWidgets 2.6 Bug, behoben in wxWidgets 2.8.
Machs ruhig breiter (mit wxWidgets 2.8 siehst Du besser, was dabei rauskommt)
(Markus)
#: ../src/widgets/Meter.cpp:1037
@@ -9229,7 +9339,7 @@
#: widgets/MultiDialog.cpp:86
msgid "Please select an action"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte eine Aktion auswählen"
#: widgets/ProgressDialog.cpp:97
msgid "Elapsed Time:"
------------------------------------------------------------------------------
Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd, NYC. CaT
is a gathering of tech-side developers & brand creativity professionals. Meet
the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity, Processing, &
iPhoneDevCamp asthey present alongside digital heavyweights like Barbarian
Group, R/GA, & Big Spaceship. http://www.creativitycat.com
_______________________________________________
Audacity-cvs mailing list
Audacity-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-cvs
