Update of /cvsroot/audacity/audacity-src/locale
In directory sfp-cvsdas-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv31294
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Updated software translation from Thomas De Rocker
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/audacity/audacity-src/locale/nl.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -d -r1.33 -r1.34
--- nl.po 8 Nov 2009 19:50:24 -0000 1.33
+++ nl.po 4 Dec 2009 01:26:09 -0000 1.34
@@ -21,7 +21,7 @@
"Project-Id-Version: Audacity 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translat...@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 22:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 17:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-03 21:09+0100\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderoc...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <audacity-translat...@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4951,7 +4951,7 @@
#: effects/AutoDuck.h:98
msgid "Auto Duck..."
-msgstr "Automatsch dempenâ¦"
+msgstr "Automatisch dempenâ¦"
#: effects/AutoDuck.h:115
msgid "Processing Auto Duck..."
@@ -5228,7 +5228,7 @@
#: effects/ClickRemoval.cpp:327
msgid "Click and Pop Removal by Craig DeForest"
-msgstr "Click en pop verwijderen door Craig DeForest"
+msgstr "Klik-verwijdering door Craig DeForest"
#: effects/ClickRemoval.cpp:341
msgid "Select threshold (lower is more sensitive):"
@@ -5251,7 +5251,7 @@
# knarsen, kliks, klikken, clicks ...
#: effects/ClickRemoval.h:42
msgid "Click Removal..."
-msgstr "Clicks verwijderenâ¦"
+msgstr "Klik-verwijderingâ¦"
#: effects/ClickRemoval.h:56
msgid "Removing clicks and pops..."
@@ -9226,7 +9226,7 @@
#: prefs/MousePrefs.cpp:121
#: prefs/MousePrefs.cpp:126
msgid "Left-Click"
-msgstr "Links-klikken"
+msgstr "Linksklikken"
#: prefs/MousePrefs.cpp:102
#: prefs/MousePrefs.cpp:103
@@ -9261,7 +9261,7 @@
#: prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Shift-Left-Click"
-msgstr "Shift-links-klikken"
+msgstr "Shift-linksklikken"
#: prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Left-Double-Click"
@@ -9306,7 +9306,7 @@
#: prefs/MousePrefs.cpp:110
#: prefs/MousePrefs.cpp:128
msgid "Right-Click"
-msgstr "Rechts-klikken"
+msgstr "Rechtsklikken"
#: prefs/MousePrefs.cpp:110
#: prefs/MousePrefs.cpp:128
@@ -9379,7 +9379,7 @@
#: prefs/MousePrefs.cpp:122
msgid "Alt-Left-Click"
-msgstr "Alt-Links-klikken"
+msgstr "Alt-Linksklikken"
# het gaat om de tekenfunctie
#: prefs/MousePrefs.cpp:122
------------------------------------------------------------------------------
Join us December 9, 2009 for the Red Hat Virtual Experience,
a free event focused on virtualization and cloud computing.
Attend in-depth sessions from your desk. Your couch. Anywhere.
http://p.sf.net/sfu/redhat-sfdev2dev
_______________________________________________
Audacity-cvs mailing list
Audacity-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-cvs
