Update of /cvsroot/audacity/htdocs/locale
In directory sfp-cvsdas-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv14407
Modified Files:
it.po
Log Message:
few web site translation tweaks from Carmelo
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/audacity/htdocs/locale/it.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -d -r1.26 -r1.27
--- it.po 3 Dec 2009 19:40:20 -0000 1.26
+++ it.po 6 Dec 2009 11:15:10 -0000 1.27
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: audacity_website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-02 09:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 07:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 08:02+0100\n"
"Last-Translator: Carmelo Battaglia <battaglia.carm...@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: italiano <audacity-translat...@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -386,7 +386,7 @@
" <li>Convertire nastri e dischi in registrazioni digitali o CD.</li>\n"
" <li>Modificare i file audio Ogg Vorbis, MP3, WAV o AIFF.</li>\n"
" <li>Tagliare, copiare, unire o miscelare audio.</li>\n"
-" <li>Cambiare la velocità o l'intonazione di una regsitrazione.</li>\n"
+" <li>Cambiare la velocità o l'intonazione di una registrazione.</li>\n"
" <li>E molto altro ancora! Vedere l'<a href=\"features\">elenco delle
funzionalità </a>.</li>\n"
"</ul>"
@@ -2317,7 +2317,7 @@
" <li> Nyquist:</li>\n"
" <ul> \n"
" <li> Un eccessivo consumo di memoria
portava a lente \n"
-" elaborazioni o crash</li>\n"
+" elaborazioni o a crash</li>\n"
" <li> I valori che apparivano nei riquadri
di testo non sempre \n"
" erano i valori predefiniti o
precedentemente introdotti</li>\n"
" <li> Errori avviando localizzazione
europee in cui \n"
@@ -5861,7 +5861,7 @@
"\t<dt> Errori corretti nelle funzioni di importazione/esportazione: </dt>\n"
"\t <dd> \n"
" <ul> \n"
-" <li>Importazione file audio bloccata in vista
Intonazione (EAC)</li> \n"
+" <li>Importazione file audio bloccata nella vista
Intonazione (EAC)</li> \n"
" <li>Importazione file WAV o AIFF ed esportazione file
WMA corrotte</li>\n"
" <li>L'Editor metadati appariva prima della finestra
Esporta</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -5886,8 +5886,8 @@
" <li> Riproduzione non sincronizzata/perdita di dati
utilizzando \n"
" tracce multiple</li>\n"
" <li> Crash aprendo le Preferenze quando presenti
dispositivi non validi</li>\n"
-" <li> <i>(Windows)</i> Audacity alcune volte non
appariva davanti \n"
-" all'avvio</li>\n"
+" <li> <i>(Windows)</i> Audacity alcune volte all'avvio
non appariva \n"
+" davanti</li>\n"
" <li> <i>(Linux)</i> Crash quando si annullavano o
ripristinavano modifiche delle etichette</li>\n"
" </ul>\n"
" </dd>\n"
@@ -5895,7 +5895,7 @@
" <dt> Miglioramenti:</dt>\n"
" <dd> \n"
" <ul>\n"
-" <li> Migliorato funzione di copia/incolla
etichette-con-audio e \n"
+" <li> Migliorata funzione di copia/incolla
etichette-con-audio e \n"
" del testo nella clipboard di sistema</li>\n"
" <li> Lo strumento Contrasto ora senza modalità ,
gestione intuitiva di \n"
" multiple finestre progetto, vari altri
miglioramenti</li>\n"
------------------------------------------------------------------------------
Join us December 9, 2009 for the Red Hat Virtual Experience,
a free event focused on virtualization and cloud computing.
Attend in-depth sessions from your desk. Your couch. Anywhere.
http://p.sf.net/sfu/redhat-sfdev2dev
_______________________________________________
Audacity-cvs mailing list
Audacity-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-cvs
