On Wed, Jan 17, 2018 at 10:29 AM, scootergrisen <scootergri...@gmail.com>
wrote:
> In https://github.com/audacity/audacity/blob/master/src/AboutDialog.cpp
> we got some .
> I would like to see them removed from translations.
> Maybe center the text instead?
> I see <center> being used for that, even though it might be better to use
> CSS like on a webpage but maybe its not possible in Audacity?
>
> Also i see some nesting problems with <center> followed by
> <h3>...</center></h3> so it becomes:
> <center><h3></center></h3>
> But should be:
> <h3><center></center></h3>
> If anyone cares.
>
> I would like all the HTML markup gone from translations so translators
> don't have to deal with them and perhaps make a mistake.
>
> Instead of:
> The name <b>Audacity</b> is a registered trademark of
> Dominic Mazzoni.<br><br>
>
> We could have:
> The name %s is a registered trademark of Dominic Mazzoni.
>
> Then keep stuff like and <b> and </b> and <br><br> in the
> source code away from translators.
>
I agree that I'd rather keep markup out of the strings to be translated.
Again, I want to wait until 2.2.3 to address this.
Please remind me then.
PRL
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> Audacity-translation@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
