To add to that.... During development wording of the same text may change several times. This happens particularly for error messages. So if you are translating the '(development)' version, you may find that annoying.
--James. On Mon, 2 Nov 2020 at 11:43, Thomas De Rocker <[email protected]> wrote: > To all translators using the Transifex project: > > Thanks to Michele Locati, we added a second resource to the Audacity > Transifex project. This allows for translators to do more continuous > translation, independent of *string freezes*, if they would like to. > > Currently, these are the resources: > > - Audacity > - Audacity (development) > > The *Audacity* resource is the standard resource, not updated frequently, > the *string freeze* version. > The *Audacity (development)* resource is updated daily (synced with the > master branch of the Audacity repository) > > During the *string freeze* period, both resources will be identical. > After that, the *Audacity* resource should remain the same until the next > string freeze, whereas the *Audacity (development)* resource will slowly > diverge. > When the next string freeze happens, the translations from the *Audacity > (development*) resource can be imported back into the *Audacity* resource. > > So: > > Resource *Audacity*: translate only this one if you want to translate > only after a string freeze > Resource *Audacity (development)*: translate this one if you want a > continuous translation, and import those translations back into the > *Audacity* resource when a string freeze happens. > > About submitting translations to the mailing list: > You should *only* submit translations from resource *Audacity* to the > mailing list. The *Audacity (development)* translations will probably be > incompatible with the Audacity source code until a *string freeze*. > > If you have any questions, don't hesitate to contact me. > > Regards > > Thomas De Rocker > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
