Patriccollu, these messages are only spoken by screen reader programs like NVDA or VoiceOver.
"start 1 of 2 clips AudioTrack" is a plural example of the first one. "start 1 and end 2 of 3 clips AudioTrack" could be an example of the other. "2 of 3 clips AudioTrack" for the third. Paul Licameli On Mon, Aug 2, 2021 at 11:57 AM Patriccollu di Santa Maria è Sichè < patricco...@gmail.com> wrote: > Hi Paul, > > Despite of the *i18n-hints* provided with the following 3 strings - or > even by browsing *ClipMenus.cpp* - I still have some doubts and need *more > details for the translation*: > > msgid "%s %d of %d clip %s" > msgid_plural "%s %d of %d clips %s" > > msgid "%s %d and %s %d of %d clip %s" > msgid_plural "%s %d and %s %d of %d clips %s" > > msgid "%d of %d clip %s" > msgid_plural "%d of %d clips %s" > > Please can you provide - for each string - a couple of examples of what > text is displayed for both singular and plural forms in English? > > Thanks, > Patriccollu. >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
