Thank you, Francisco:
You are right. We will change it.
Regars,
Antonio
El 18/01/2022 a las 20:23, Francisco Vila escribió:
Hello all,
please forgive me if this is not the proper space for reporting this.
Also, I am no sure this is not fixed in the very last version of the
program.
Effect "Clip Fix" in Effects/addons menu appears as "Arreglar bloque".
Once in the effect dialog, again "Clip Threshold" is translated to
"Umbral de bloque".
In my opinion, Clip is wrongly translated to Bloque in this context. A
clip is a block, yes, but clipping is caused by digital saturation,
nothing to do with "a clip" as in "a block".
My suggestion is to use the widely used "Clip" or instead "Recorte".
Thanks
--
Francisco Vila, Ph.D. - Badajoz (Spain)
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
