I haven't finished the game yet, but here's what I have so far in terms of bugs and missing translation.
My translation file was up to date as of a month ago, and I got the game then as well.
stage 13 intro
Stage 16 outro
End parts of stage 13 to 16 death messages
Stage 17 death message
UFO catcher game has several items that aren't spoken when they get caught
HP booster has a bit of untranslated text when entering the purchace menu
The dial in stage 18-3 isn't translated
When getting secret weapons (like the daggers and box gun, nothing is spoken.
Stage 12 boss's fire rocks sometimes don't despawn and allow the level to end
Persistent error when using the weapons menu in Skyracer
Alerts keep playing after you die, until you get all the way back to the stage menu.
_______________________________________________ Audiogames-reflector mailing list Audiogamesfirstname.lastname@example.org https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector