From bcd926768343d2400489f252d11423482d45b1dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laszlo Papp Date: Wed, 30 Sep 2009 08:04:04 +0200 Subject: [PATCH] Add Swedish translation Signed-off-by: Christian Larsson Signed-off-by: Laszlo Papp --- AUTHORS | 5 + web/lang/sv_SE.po | 416 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ web/lib/config.inc.proto | 1 + 3 files changed, 422 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 web/lang/sv_SE.po diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 8d9005e..a18d1e9 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -82,6 +82,11 @@ Srpski ------ Slobodan Terzić +Swedish +------- +Christian Larsson +Laszlo Papp + Türkçe ------ H.Gökhan SARI diff --git a/web/lang/sv_SE.po b/web/lang/sv_SE.po new file mode 100644 index 0000000..4574f25 --- /dev/null +++ b/web/lang/sv_SE.po @@ -0,0 +1,416 @@ + + +global $_t; + +$_t["Search by"] = "Sök efter"; + +$_t["This package has been flagged out of date."] = "Detta paket har markerats som oaktuellt."; + +$_t["Voted"] = "Röstat"; + +$_t["Missing a required field."] = "Saknar ett obligatoriskt fält."; + +$_t["Logged-in as: %s"] = "Inloggad som: %s"; + +$_t["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Fel vid försök att modifiera kontot, %h%s%h: %s."; + +$_t["Username does not exist."] = "Användarnamnet finns inte."; + +$_t["Tarball"] = "Tar-arkiv"; + +$_t["Can contain only one period, underscore or hyphen."] = "Får enbart innehålla en punkt, understräck eller bindestreck."; + +$_t["Unflag Out-of-date"] = "Avmarkera som oaktuellt."; + +$_t["Missing package ID."] = "Saknar paket-ID."; + +$_t["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Du måste vara inloggad för att kunna avmarkera ett paket."; + +$_t["No results matched your search criteria."] = "Inget resultat svarade mot dina sökkriteria."; + +$_t["Update"] = "Uppdatera"; + +$_t["Sort order"] = "Sorteringsordning"; + +$_t["You must be logged in before you can edit package information."] = "Du måste vara inloggad för att kunna redigera paketinformation."; + +$_t["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Du har redant röstat på de valda paketen."; + +$_t["Package details could not be found."] = "Paketdetaljer kunde inte hittas."; + +$_t["change category"] = "ändra kategori"; + +$_t["Error retrieving package list."] = "Fel vid hämtning av paketlistan."; + +$_t["Reset"] = "Återställ"; + +$_t["Submitted: %s by %s"] = "Inlämnad: %s av %s"; + +$_t["string"] = "teckensträng"; + +$_t["Remember me"] = "Kom ihåg mig"; + +$_t["Package category updated."] = "Paketkategori uppdaterad."; + +$_t["%s already has proposal running for them."] = "%s har redan ett förslag körandes för dem."; + +$_t["Error - No file uploaded"] = "Fel - Ingen fil uppladdad"; + +$_t["You did not select any packages to disown."] = "Du har inte valt något paket att överge."; + +$_t["Package URL is missing a protocol (ie. http:// ,ftp://)"] = "Paketets URL saknar ett protokoll (dvs. http:// , ftp://)"; + +$_t["Votes"] = "Röster"; + +$_t["Total"] = "Totalt"; + +$_t["No more results to display."] = "Inga fler resultat att visa."; + +$_t["Maintainer"] = "Underhållare"; + +$_t["Less"] = "Mindre"; + +$_t["You are not allowed to access this area."] = "Du har inte tillgång till detta område."; + +$_t["Any type"] = "Vilken typ som helst"; + +$_t["Accounts"] = "Konton"; + +$_t["Could not retrieve proposal details."] = "Kunde inte hämta förslagsdetaljerna."; + +$_t["You do not have permission to edit this account."] = "Du har inte tillstånd att redigera detta konto."; + +$_t["Click on the Home link above to login."] = "Klicka på Hem länken ovan för att logga in."; + +$_t["The email address is invalid."] = "Emailadressen är inte giltig."; + +$_t["Could not change directory to %s."] = "Kunde inte byta katalogen till %s."; + +$_t["None of the selected packages could be deleted."] = "Inga av de valda paketen kunde tas bort."; + +$_t["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Dina röster för de valda paketen har tagits bort."; + +$_t["No packages matched your search criteria."] = "Inga paket svarade mot dina sökkriteria."; + +$_t["Create"] = "Skapa"; + +$_t["orphan"] = "överge"; + +$_t["View this user's packages"] = "Visa denna användares paket"; + +$_t["Next"] = "Nästa"; + +$_t["Could not re-tar"] = "Kunde inte återarkivera med tar"; + +$_t["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Du måste vara inloggad för att kunna adoptera ett paket."; + +$_t["You must create an account before you can upload packages."] = "Du måste skapa ett konto innan du kan ladda upp ett paket."; + +$_t["L + +$_t["Location"] = "Plats"; + +$_t["Delete comment"] = "Radera kommentar"; + +$_t["Account Type"] = "Kontotyp"; + +$_t["Type"] = "Typ"; + +$_t["More"] = "Mer"; + +$_t["Username"] = "Användarnamn"; + +$_t["Could not create incoming directory: %s."] = "Kunde inte skapa inkommande katalog: %s."; + +$_t["Upload package file"] = "Ladda upp paketfil"; + +$_t["(defaults to 7 if empty)"] = "(sätts till 7 om det står tomt)"; + +$_t["No New Comment Notification"] = "Inga Nya Kommentarmeddelanden"; + +$_t["Couldn't add to notification list."] = "Kunde inte lägga till meddelningslistan."; + +$_t["Disown Packages"] = "Överge Paket"; + +$_t["Advanced"] = "Avancerat"; + +$_t["This vote is still running."] = "Den här röstningen pågår fortfarande."; + +$_t["Vote ID not valid."] = "Röst-ID inte giltigt."; + +$_t["(empty if not applicable)"] = "(tomt om inte tillämpligt)"; + +$_t["Per page"] = "Per sida"; + +$_t["New proposal submitted."] = "Nytt förslag skickat."; + +$_t["Upload"] = "Ladda upp"; + +$_t["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Du måste vara inloggad för att kunna rösta på ett paket."; + +$_t["Invalid category ID."] = "Ogiltigt kategori-ID."; + +$_t["Go"] = "Gå"; + +$_t["New Package Notify"] = "Meddela Om Nya Paket"; + +$_t["Use this form to search existing accounts."] = "Använd det här formuläret för att söka efter existerande konton."; + +$_t["The address, %h%s%h, is already in use."] = "Adressen %h%s%h har redan används."; + +$_t["Current Votes"] = "Nuvarande Röster"; + +$_t["Select Category"] = "Välj Kategori"; + +$_t["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "Du har blivit borttagen från kommentarmeddelningslistan för %s."; + +$_t["Unknown file format for uploaded file."] = "Den uppladdade filens filformat är okänd."; + +$_t["Delete Packages"] = "Ta Bort Paketen"; + +$_t["The selected packages have been deleted."] = "De valda paketen har tagits bort."; + +$_t["Back"] = "Tillbaka"; + +$_t["Re-type password"] = "Återge lösenordet"; + +$_t["All Votes"] = "Alla Röster"; + +$_t["The selected packages have been disowned."] = "De valda paketen har övergivits."; + +$_t["Suspended"] = "Avstängd"; + +$_t["Home"] = "Hem"; + +$_t["Yes"] = "Ja"; + +$_t["UnFlag Out-of-date"] = "Avmarkera som oaktuell"; + +$_t["Developer"] = "Utvecklare"; + +$_t["Category"] = "Kategori"; + +$_t["Missing build function in PKGBUILD."] = "PKGBUILD saknar "build"-funktionen."; + +$_t["You must be logged in before you can flag packages."] = "Du måste vara inloggad för att kunna markera ett paket som oaktuellt."; + +$_t["No results found."] = "Inga resultat hittade."; + +$_t["No"] = "Nej"; + +$_t["Discussion"] = "Diskussion"; + +$_t["Dependencies"] = "Förutsättningar"; + +$_t["Start"] = "Start"; + +$_t["Add"] = "Lägg Till"; + +$_t["You did not select any packages to adopt."] = "Du har inte valt något paket att adoptera."; + +$_t["Length must be at least 1."] = "Längden måste vara minst 1."; + +$_t["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Fel vid försök att skapa kontot, %h%s%h: %s."; + +$_t["End"] = "Slut"; + +$_t["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "Kontotmodifieringen har lyckats: %h%s%h"; + +$_t["Account Suspended"] = "Kontot Avstängt"; + +$_t["Status"] = "Status"; + +$_t["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Du måste vara inloggad för att få kommentarmeddelanden."; + +$_t["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lämna lösenordsfälten tomma för att bevara det gammla lösenordet."; + +$_t["IRC Nick"] = "IRC Alias"; + +$_t["Trusted user"] = "Betrodd användare"; + +$_t["Normal user"] = "Normal användare"; + +$_t["This is a %h%s%h problem!"] = "Det här är ett %h%s%h problem!"; + +$_t["You are not allowed to overwrite the %h%s%h package."] = "Du har inte tillstånd att överskriva paketet %h%s%h."; + +$_t["Missing comment ID."] = "Saknar kommentar-ID."; + +$_t["Error trying to retrieve package details."] = "Fel vid försök att hämta paketdetaljerna."; + +$_t["Proposal cannot be empty."] = "Förslaget får inte vara tomt."; + +$_t["User"] = "Användare"; + +$_t["Package Category"] = "Paketkategori"; + +$_t["The selected packages have been adopted."] = "De valda paketen har blivit adopterade."; + +$_t["Packages"] = "Paket"; + +$_t["Edit Account"] = "Redigera Konto"; + +$_t["Search"] = "Sök"; + +$_t["Language"] = "Språk"; + +$_t["Orphans"] = "Övergivna Paket"; + +$_t["Voting is closed for this proposal."] = "Röstningen för detta förslag är stängd."; + +$_t["Bugs"] = "Buggar"; + +$_t["Showing results %s - %s of %s"] = "Visar resultat %s - %s av %s"; + +$_t["Active"] = "Aktiv"; + +$_t["You've already voted for this proposal."] = "Du har redan röstat på det här förslaget."; + +$_t["Required by"] = "Behövs av"; + +$_t["You cannot vote in an proposal about you."] = "Du kan inte rösta på ditt eget förslag."; + +$_t["You did not select any packages to unflag."] = "Du har inte valt något paket att avmarkera."; + +$_t["You must log in to view user information."] = "Du måste logga in för att se användarinformationen."; + +$_t["You did not select any packages to delete."] = "Du har inte valt något paket att ta bort."; + +$_t["Could not create directory %s."] = "Kunde inte skapa katalog %s."; + +$_t["UnNotify"] = "Ta Bort Från Meddelningslistan"; + +$_t["Flag Out-of-date"] = "Markera Som Oaktuell"; + +$_t["The selected packages have been unflagged."] = "De valda paketen har avmarkerats."; + +$_t["Search Criteria"] = "Sökkriteria"; + +$_t["Notify"] = "Lägg Till Meddelningslistan"; + +$_t["Files"] = "Filer"; + +$_t["Vote"] = "Röst"; + +$_t["Adopt Packages"] = "Adoptera Paket"; + +$_t["Name"] = "Namn"; + +$_t["Package Listing"] = "Paketlista"; + +$_t["Any"] = "Vilken som helst"; + +$_t["It must be between %s and %s characters long"] = "Det måste vara mellan %s och %s tecken långt"; + +$_t["Logout"] = "Logga ut"; + +$_t["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Kontot %h%s%h har skapats utan problem."; + +$_t["Your password must be at least %s characters."] = "Ditt lösenord måste vara minst %s tecken."; + +$_t["Submit"] = "Skicka"; + +$_t["Sorry, uploads are not permitted by this server."] = "Beklagar, denna server tillåter inte uppladdningar."; + +$_t["Actions"] = "Handlingar"; + +$_t["Comment has been deleted."] = "Kommentar har tagits bort."; + +$_t["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Användarnamnet %h%s%h används redan."; + +$_t["Proposal"] = "Förslag"; + +$_t["You did not select any packages to flag."] = "Du hart inte valt något paket att markera."; + +$_t["Error trying to unpack upload - PKGBUILD does not exist."] = "Fel vid försök att packa upp uppladdningen - PKGBUILD saknas."; + +$_t["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "De valda paketen har markerats som oaktuella."; + +$_t["Description"] = "Beskrivning"; + +$_t["My Packages"] = "Mina Paket"; + +$_t["You did not select any packages to vote for."] = "Du har inte valt något paket att rösta på."; + +$_t["Never"] = "Aldrig"; + +$_t["You must be logged in before you can disown packages."] = "Du måste vara inloggad för att kunna överge ett paket."; + +$_t["You've found a bug if you see this...."] = "Du har hittat en bugg om du ser det här...."; + +$_t["Last Voted"] = "Senast Röstad"; + +$_t["Password"] = "Lösenord"; + +$_t["Real Name"] = "Riktigt Namn"; + +$_t["Package Details"] = "Paketdetaljer"; + +$_t["UnVote"] = "Ta bort röst"; + +$_t["Password fields do not match."] = "Lösenordsfälten stämmer inte överens."; + +$_t["Start and end with a letter or number"] = "Börja och sluta med en bokstav eller ett nummer."; + +$_t["The username is invalid."] = "Användarnamnet är ogiltigt."; + +$_t["Could not retrieve information for the specified user."] = "Kunde inte hämta information om den angivna användaren."; + +$_t["Email Address"] = "Email Adress"; + +$_t["Trusted User"] = "Betrodd Användare"; + +$_t["Invalid name: only lowercase letters are allowed."] = "Ogiltigt namn, enbart små bokstäver är tillåtna."; + +$_t["Error retrieving package details."] = "Fel vid hämtning av paketdetaljerna."; + +$_t["Length must be a number."] = "Längden måste vara ett nummer."; + +$_t["%s has %s apples."] = "%s har %s äpplen."; + +$_t["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Du måste vara inloggad för att kunna ta bort dina röster."; + +$_t["Login"] = "Logga in"; + +$_t["Use this form to create an account."] = "Använd detta formulär för att skapa ett konto."; + +$_t["Use this form to update your account."] = "Använd detta formulär för att uppdatera ditt konto."; + +$_t["Abstain"] = "Avstå"; + +$_t["Could not chmod directory %s."] = "Kunde inte chmoda katalaogen %s."; + +$_t["You are not allowed to delete this comment."] = "Du har inte tillstånd att ta bort denna kommentar."; + +$_t["required"] = "obligatorisk"; + +$_t["Sort by"] = "Sortera efter"; + +$_t["Submit a proposal to vote on."] = "Skicka in ett förslag att rösta på."; + +$_t["Proposal Details"] = "Förslagets Detaljer"; + +$_t["Language is not currently supported."] = "Språket stödjs för tillfället inte."; + +$_t["Last vote"] = "Senaste rösten"; + +$_t["New Comment Notification"] = "Nytt Kommentarmeddelandet"; + +$_t["Missing User ID"] = "Användar-ID Saknas"; + +$_t["You have been added to the comment notification list for %s."] = "Du har blivit tillagd i kommentarmeddelningslista för %s."; + +$_t["Select new category"] = "Välj en ny kategori"; + +$_t["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "En betrodd användare kan inte tilldela Utvecklarstatus."; + diff --git a/web/lib/config.inc.proto b/web/lib/config.inc.proto index a933adb..256aee1 100644 --- a/web/lib/config.inc.proto +++ b/web/lib/config.inc.proto @@ -34,6 +34,7 @@ $SUPPORTED_LANGS = array( "ro" => "Română", "ru" => "Русский", "sr" => "Srpski", + "sv_SE" => "Svenska", "tr" => "Türkçe", "uk" => "Українська", "zh_CN" => "简体中文" -- 1.6.4.4