The display of package files is not really a part of the AUR interface but handled by the web server. It do not send a charset in the header (Content-Type: text/plain ) which means that the encoding solely depends on the default of the web browser (which is usually iso-8859-1).
I assume that one can set a default charset in lighttpd which should probably be done.
